Примеры использования Développement ne doit pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Développement ne doit pas.
Development must not be.Le rôle de la géographie et des ressources dans le développement ne doit pas être sous-estimé;
The role of geography and resources in development shouldn't be underestimated;Développement ne doit pas être confondu avec la croissance.
Development should not be confused with growth.Bon nombre affirmaient catégoriquement que leur droit au développement ne doit pas être entravé par la manière dont la science est présentée.
Many were adamant that their right to development must not be hindered by the manner in which the science is presented.WEBDEV Développement ne doit pas avoir été installé sur ce poste.
WebDev Development must not be installed on this computer.
Люди также переводят
BIAOU(Bénin) dit que l'interaction entre population,environnement et développement ne doit pas être envisagée uniquement sous un angle négatif.
Mr. BIAOU(Benin) said that the interaction among population,environment and development should not be viewed solely from the perspective of negative repercussions.Enfin, le développement ne doit pas être compris d'une manière exclusivement.
Thus, development should not be defined only.Le résultat des discussions de ce programme ne devrait pas être préjugé et le droit au développement ne doit pas être un thème central dans ce contexte.
The outcome of the discussions of that agenda Développement ne doit pas être confondu avec la croissance.
Economic development should not be confused with economic growth.Cela pourrait être une vraie réponse économique à l'accroissement de la résilience d'un secteur dont le développement ne doit pas être cassé ou entravé du fait des crises conjoncturelles qui lui sont désormais inhérentes.
This could represent a viable response to enable the increased resilience of a sector whose development should not be broken or hindered due to economic crises which are now inherent within it.Le développement ne doit pas se faire aux dépens de l'environnement.
Development must not be at the expense of the environment.A ce propos, j'ai plaisir à citer un passage incisif de l'Encyclique Centesimus annus, du bien-aimé Pape Jean-Paul II,où il affirmait que"le développement ne doit pas être compris d'une manière exclusivement économique, mais dans un sens intégralement humain.
In this regard I am pleased to repeat an incisive passage in the Encyclical Centesimus Annus of our beloved John Paul II,where he affirms that"development must not be understood solely in economic terms, but in a way that is fully human.Le développement ne doit pas se faire aux dépens de la démocratie.
Development should not take place at the expense of democracy.Fakhroo(Qatar) dit que l'universalité des droits de l'homme ne doit pas faire oublier la nécessité de respecter la diversité des civilisations et des cultures etqu'un faible développement ne doit pas servir de prétexte pour négliger les droits de l'homme.
Mr. Fakhroo(Qatar) said that the universality Son développement ne doit pas exclure les achats d'échantillons.
Its development should not preclude the purchase of finished samples.La coopération au développement ne doit pas prendre en considération la seule dimension économique;
Cooperation for development must not be concerned exclusively with the economic dimension.Le développement ne doit pas être limité à la satisfaction des besoins fondamentaux.
Development should not be limited to the satisfaction of basic needs.L'allocation de fonds externes supplémentaires pour le développement ne doit pas alourdir le fardeau de la dette des pays en développement dont les difficultés financières sont exacerbées par la crise économique mondiale.
Allocation of additional external funds for development should not aggravate the burden of debt of developing countries whose financial situation has been exacerbated by the world economic crisis.Le développement ne doit pas se faire au prix d'une détérioration de l'environnement.
But development should not happen at the cost of environmental degradation.Il ajoute que la prochaine Conférence internationale sur le financement du développement ne doit pas être un simple forum de discussion: elle doit conduire à des engagements importants dans les domaines majeurs, et envoyer aux pays pauvres un message disant que la communauté internationale se préoccupe de leur sort.
The upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development must not be a mere talking shop, but 
