Примеры использования Dîmière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grange Dîmière Théâtre.
The Grange Dîmière Theatre.L'Auberge du Chou'Heim était autrefois une ferme dîmière.
The Chou'Heim was once a tithe farm.Avec le soutien de la Grange Dîmière Théâtre de Fresnes.
With the support of the Grange Dîmière Theatre of Fresnes.De la demeure seigneuriale il ne reste que la grange dîmière.
Of the seigneurial residence only the tithe barn remains.Avoir également, la grange dîmière dépendant de la châtellerie de Montravel.
The tithe barn, dependent on the castellany of Montravel, should also be visited.Jusqu'à la Révolution, ils tinrent lieu, en effet,de grange dîmière.
Until the French Revolution,these places were tithe barns.Entre Tours et Villandry,La Grange Dîmière vous propose 2 chambres d'hôtes de charme.
HOME Between Tours and Villandry,La Grange Dîmière offers 2 rooms of charm.Au pied du château de Lanquais,se dresse une imposante Grange dite dîmière.
At the foot of the castle of Lanquais,rises an imposing Autrefois maison dîmière puis bergerie de la très puissante abbaye bénédictine de.
Formerly a tavern house and sheepfold of the very powerful Benedictine abbey of.La halle aux grains(Kornhaus) était une grange dîmière des princes-évêques d'Eichstätt.
Das Kornhaus is a former tithe barn of the Prince Bishops of Eichstätt.Une mesure dîmière du XVe ou XVIe siècle, en granit, est utilisée comme bénitier.
A granite tithe measure from the fifteenth or sixteenth century, is used as the church font.À côté du canal, un peu à l'ouest de l'écluse,est une énorme grange dîmière du XIVe siècle.
Next to the canal, a little way west of the lock,is a huge 14th century tithe barn.La grange dîmière construite en 1770 recevait la dîme, dixième de la récolte destinée au seigneur.
The tithe barn built in 1770 received the Staf Kamers installa ses premières ruches près de la grange dîmière de l'abbaye dans les années 80.
Staf Kamers installed his first hives at the abbey's tithe barn in the 1980s.Si la grange était vraiment dîmière, c'est qu'elle se rattachait à une autorité religieuse.
If the Dans quelques années, De BoerEnCompagnie s'installera dans la Grange dîmière, les écuries et la laiterie.
In a few years, De BoerEnCompagnie will be housed in the Tithe Barn, the stables, and the milk house.Dans une grange dîmière datant du XVIIme siècle, nous proposons de vous accueillir dans nos 2 chambres d'hôtes de charme.
In a tithe barn dating from the 17th century, we propose to you 2 guest rooms.La légende attribue ses origines à l'abbaye bénédictine de Maroilles dontil reste quelques vestiges, dont la Grange Dîmière, l'actuelle Maison du Parc naturel régional de l'Avesnois.
Legend attributes its origins to the Benedictine Abbey of Maroilles, of which only a few parts remain,including the Grange Dîmière, the current home of the Avesnois Regional Natural Park administrative centre.Entre Tours et Villandry,La Grange Dîmière vous propose 2 chambres d'hôte de charme dans une demeure du XVIIème siècle.
Between Tours and Villandry,La Grange Dîmière propose you 2 charming rooms in a traditional and old house.La Cour Dîmière, ou Cour colongère, était le lieu de résidence du contrôleur des poids et mesures de l'Abbaye de Munster.
The tithe courtyard was Cette dernière implantait ainsi une grange dîmière devenue par la suite un monastère réputé, et ce, jusqu'à la révolution.
The latter thus implanted tithe barn which later became a monastery deemed, until the revolution.La grange dîmière: Reconstruite par les Hospitaliers, a retrouvé son aspect d'origine, après la démolition d'une maison qui avait été bâtie à l'intérieur par des agriculteurs.
The Tithe barn: Rebuild by Hospitaliers, restored to its original state after demolishing a house built inside by farmers.À côté du bâtiment central à trois étages il y a la vieille grange dîmière construite en 1591; tous les deux ont été rénovés dans la coloration du temps de leur construction.
Beside On peut voir la grange dîmière dépendant de la châtellerie de Montravel, possession des archevêques de Bordeaux depuis 1306.
Owned by the archbishops of Bordeaux since 1306, the tithe barn in the village formed part of Montravel castellany.Le Riau a également le rare privilège d'avoir conservé depuis 1584, l'une des plus curieuses etdes plus remarquables grange dîmière que l'on puisse voir aujourd'hui en France et qui se dresse en dehors de l'enceinte.
The Riau also has the rare privilege of having preserved since 1584,one of the most curious and remarkable tithe barn that can be seen today in France and which stands outside the enclosure.Au-delà d'eux, il y a une grange dîmière qui se trouve sur le site d'une grange médiévale mais a été beaucoup renouvelée et ne contient aucun travail médiéval.
Beyond them there is a tithe barn which is on the site of a medieval barn but has been much renewed and contains no medieval work.Après le pont-canal d'Avoncliff, le canal traverse Barton Farm Country Park,passe devant la carrière Gripwood(Gripwood Quarry) et une grange dîmière du XIVe siècle, classé(Grade II*) de 180 pieds(55 m) de long et 30 pieds(9 m) de large, sur son parcours à Bradford on Avon.
After the Avoncliff Aqueduct the canal passes through Barton Farm Country Park, past Gripwood Quarry anda 14th-century Grade II* listed tithe barn, 180 feet(55 m) long and 30 feet(9 m) wide, on its way into Bradford on Avon.Dans le grenier d'une ancienne grange dîmière, sont exposées quelques 11000 pièces relatives au pain, au pain d'épices, à la biscuiterie, à la chocolaterie, à l'art populaire alsacien et à la vie rurale d'autrefois.
Housed in an attic of the former tithe barn, are displayed some 11000 tools related to Village remarquable et pittoresque, Lanquais comprend un château,de belles demeures anciennes, une grange dîmière du XVe siècle, une majestueuse maison de style renaissance ainsi qu'un second château au bord du Couseau le château de la Roque.
Lanquais is a remarkable and extremely attractive village with a chateau, many beautiful old houses,a fifteenth-century tithe barn, a majestic Renaissance house and a second chateau(chateau de la Roque) on the banks of the Couseau.Le rosé issu est commercialisé sous la cuvée:" La Grange Dîmière" en référence à une ancienne Grange aux Dîmes de Bué qui constitue la partie la plus ancienne du chai de vinification.
Our rosé is called"La Grange Dîmière" in reference to one of Bué's ancient tithe barns which constitutes the oldest part of our winery.
