Примеры использования Dûment justifiés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans des cas dûment justifiés.
In duly justified cases.Réservée à des cas exceptionnels et dûment justifiés.
In exceptional and duly justified cases.Dans des cas dûment justifiés, une quantité manquante peut être tolérée;
In duly justified cases, a shortfall may be allowed;Ces cas doivent être dûment justifiés.
These cases must be duly justified.Dans certains cas dûment justifiés, la Commission peut proroger ce délai.
In duly justified cases, the Commission may extend this period.
Люди также переводят
Ces cas doivent être dûment justifiés.
Such cases need to be duly justified.Dans des cas dûment justifiés, des délais de paiement plus longs pourront être fixés.
In duly justified cases the payment periods can be longer.Ces montants doivent être dûment justifiés.
These amounts must be duly substantiated.Dans les cas exceptionnels, dûment justifiés, les fournitures peuvent être originaires d'autres pays.
In duly justified exceptional cases supplies may originate elsewhere.Dans des cas exceptionnels dûment justifiés.
In exceptional and duly justified cases.Pour des motifs dûment justifiés, les États membres peuvent décider de ne pas poursuivre le recouvrement.
On duly justified grounds, Member States may decide not to pursue recovery.Dans des cas spécifiques et dûment justifiés dans lesquels.
In specific and duly justified cases, where.Cette mesure ne s'applique toutefois qu'à des cas isolés et dûment justifiés.
This only applies to individual cases that are duly justified.Dans certains cas exceptionnels dûment justifiés maladie grave, accident, etc.
In exceptional and duly justified cases serious illness, accident, etc.Ce délai peut être prolongé dans des cas dûment justifiés.
This period can be extended in duly justified cases.À titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, ce délai peut être raccourci.
In duly justified cases, this deadline can exceptionally be shortened.Cette période peut être prolongée dans des cas dûment justifiés.
This period can be extended in duly justified cases.Dans des cas dûment justifiés, certaines recettes courantes peuvent faire l'objet de constatations prévisionnelles.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established provisionally.Cette période peut être prolongée dans des cas dûment justifiés.
That period may be prolonged in duly justified cases.Sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, l'assistance communautaire est fournie de la manière suivante.
Save in exceptional, duly substantiated cases, Community assistance shall be provided as follows.Elle couvre uniquement les cas de force majeures dûment justifiés.
It covers only cases of duly justified force majeure.Dans des cas exceptionnels, dûment justifiés, les autorités compétentes sont admises à proroger le délai de publication.
In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.Elle couvre exclusivement les cas de force majeure dûment justifiés.
It covers only duly justified cases of force majeure.Ces vols n'étaient pas toujours dûment justifiés et ont entraîné des dépenses supplémentaires alors que, dans certains cas, les passagers auraient pu être transportés sur un vol régulier.
These flights were not always properly justified and resulted in additional costs, as in some cases, passengers could have been serviced by regular flights.Ce pourcentage peut être augmenté dans des cas dûment justifiés.
This percentage may be increased in duly justified cases.Il demande que dans le nouveau budget pour 2003/04, tous les postes soient dûment justifiés en fonction du nouveau concept d'opérations ainsi que de l'organigramme et du volume de travail en résultant.
The Committee requests that all posts be fully justified in the new budget for 2003/04 in terms of the new concept of operation, organizational structure and workload.Elles ne sont accordées que dans les cas de force majeure dûment justifiés.
It covers only cases of duly justified force majeure.Les projets à impact rapide doivent être intégralement financés dès lors qu'ils sont dûment justifiés, et les activités de réintégration figurent également parmi les priorités de la délégation argentine.
Quick-impact projects, provided they were adequately justified, should be fully funded, and disarmament, demobilization and reintegration activities were also a priority for his delegation.Ce délai peut être prorogé de trois mois dans des cas dûment justifiés.
In duly justified cases this period may be extended by three months.Le Comité a demandé que dans le nouveau budget pour 2003/04, tous les postes soient dûment justifiés en fonction du nouveau concept d'opérations ainsi que de l'organigramme et du volume de travail en résultant par. 3.
The Committee requested that all posts be fully justified in the new budget for 2003/04 in terms of the new concept of operation, new organizational structure and workload para. 3.
