Примеры использования Danger très réel на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La destruction d'un écosystème est un danger très réel.
Ecosystem collapse is a very real danger.C'est un danger très réel en notre temps présent.
This is a very real danger in our present times.Parler de ces choses expose leur vie à un danger très réel.
Talking about these things puts their lives in very real danger.Il y a un danger très réel d'endommager votre tympan.
There is a very real danger of damaging your ear drum.Comme la chair est encore en nous,le monde est un danger très réel.
As the flesh is still in us,the world is a very real danger.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dangers potentiels
grand dangergrave dangerdanger immédiat
les dangers potentiels
dangers naturels
réel dangerdanger réel
vrai dangerun grave danger
Больше
Использование с глаголами
mettre en dangerdangers liés
dangers associés
constituer un dangerles dangers liés
les dangers associés
représente un dangerdangers cachés
dangers qui menacent
présente un danger
Больше
Использование с существительными
vie en dangerdanger de mort
danger pour la santé
zone de dangerespèces en dangermise en dangerenfants en dangerclasse de dangeridentification des dangerspersonnes en danger
Больше
La réalité mixte révèle le danger très réel de la montée des eaux de crue.
Mixed reality reveals the very real danger of rising floodwaters.Mais selon les informations disponibles, il s'agit d'un danger très réel.
But information publicly available shows that this is a very real danger.À mon avis, il existe un danger très réel que les deux parties concernées en souffrent.
I would submit that there is a very real danger of compromising both parties involved.Au début de 1941,la menace russe commençait à apparaître comme un danger très réel.
By the beginning of 1941,the Russian threat had begun to loom as a very real danger.La menace de l'asservissement est un danger très réel pour toutes les femmes.
The threat of enslavement is a very real danger for all women.Ce danger très réel a certainement contribué à la récente réévaluation de la culture imprimée parmi les chercheurs.
This very real danger has undoubtedly fuelled the recent scholarly revaluation of print culture.La présence de maïs transgénique représente maintenant un danger très réel et enfreint le droit à la biodiversité.
The presence of GMO corn represents a very real danger, and its presence will damage biodiversity rights.La surchauffe est un danger très réel par ce temps, en particulier pour les malades et les personnes âgées.
Overheating is a very real danger in such weather, especially for the sick and elderly.Dans la pratique toutefois, bien que plusieurs exemples de RSE soient louables,il existe un danger très réel que la RSE soit utilisée comme un outil de relations publiques.
In practice, while there are many examples of CSR that are commendable,there is a very real danger that CSR is used as a public relations tool.En plus du danger très réel de dépendance, les effets secondaires de Xanax basé sur des essais cliniques incluent.
In addition on the very real danger of addiction, negative effects of Xanax determined by clinical trials include.Pour éviter ce danger très réel(et non seulement quand le chef est un travailleur) il doit y avoir une synchronie parfaite et des contrôles exhaustifs.
To avoid this very real danger(and not only when the chef is a worker) there must be a perfect synchrony and exhaustive controls.One danger très réel avec des paires petite poche est qu'elles sont facilement contrefaits, conduisant à l'un des plus malchanceux sortes de battements dans le poker.
One very real danger with small pocket pairs is that they are easily counterfeited, leading to one of the unluckiest kinds of beats in poker.Il y a donc un danger très réel que la voix des puissants soit entendue, alors que le plus grand nombre reste enfermé dans le silence auquel des circonstances historiques l'ont condamné.
The very real danger that while the voice of the powerful may be heard, the majority remain imprisoned in the silence to which their history.Le danger très réel que font peser les récents événements et la menace croissante que des armes, leurs composants, etc., puissent être accessibles à des acteurs non étatiques ont rendu le scénario actuel en matière de sécurité globale encore plus précaire.
The very real danger posed by recent developments and the increased threat that weapons, their components, etc., might become accessible to non-State actors, has made the current global security scenario even more precarious.Mais il y a aussi des dangers très réels pour les militaires eux-mêmes.
But there are also very real dangers for the Army themselves.Nous voulons que vous soyez conscients des dangers très réels de la Scientology.
We want you to be aware of the very real dangers of scientology.D'un autre côté,il se sert des dangers très réels qui pèsent sur Israël pour critiquer vivement l'idolâtrie et l'injustice d'une bonne partie du peuple.
On the other hand,he makes use of the very real dangers threatening Israel to criticize strongly the idolatry and injustice of many of the people.Malheureusement, c'est l'un des dangers très réels qu'affrontent quotidiennement nos policiers.
Unfortunately, this is one of the very real dangers that face our police personnel every day.Et c'est précisément ce dont nous aurons besoin pour défier les dangers très réels auxquels nous devons faire face.
And that's precisely what we're going to need to face down the very real dangers that we face today.Il sert d'avertissement aux enfants et aux parents, des dangers très réels des« prédateurs en ligne.
It serves as a warning- to children and to parents- of the very real dangers of online grooming.Il était particulièrement conscient des dangers très réels que le rationalisme posait à la recherche théologique, et à ce titre il eut une influence décisive dans le Mouvement d'Oxford.
Above all Pusey became aware of the very real dangers which rationalism were posing for theological research, and in this role he would have a defining influence in the Oxford Movement.Lors de l'examen des principales menaces que font peser les armes de destruction massive,il convient de ne pas oublier les dangers très réels découlant de l'emploi d'armes plus classiques.
While considering the major threats posed by weapons of mass destruction,we should not forget the very real dangers emanating from the use of more conventional weapons.Dans la mesure où les missions de maintien de la paix accomplissent des tâches encore plus complexes face à des dangers très réels, l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale doivent venir davantage à leur appui.
As peacekeeping missions assumed ever more complex duties in the face of very real dangers, the United Nations and the international community must increase support for them.Depuis que la Cour a rendu l'arrêt Vetrovec, des commissions d'enquête sur des déclarations de culpabilité injustifiées ont à plus d'une reprise souligné les dangers très réels de se fier, dans les poursuites pénales, aux dépositions non étayées de témoins douteux, surtout celles des« dénonciateurs sous garde» voir, par exemple, Commission sur les poursuites contre Guy Paul Morin.
Since the decision of this Court in Vetrovec, the very real dangers of relying in criminal prosecutions on the unsupported evidence of unsavoury witnesses, particularly"jailhouse informers," has been highlighted more than once by commissions of inquiry into wrongful convictions see, for example, The Commission on Proceedings Involving Guy Paul Morin.Les dangers très réels décrits dans le rapport ont incité la Commission mixte internationale à exhorter le Canada et les États- Unis à adopter une approche préventive pour mieux se préparer aux menaces futures et à répondre aux besoins actuels de manière à mettre en valeur et à protéger le trésor mondial que constituent les Grands Lacs.
The very real threats discussed in the report have caused the International Joint Commission to urge that the governments of Canada and the United States take a precautionary approach to better face future 
