DANS LA PREMIÈRE QUINZAINE на Английском - Английский перевод

• in the first half
• in the first fortnight
• in the first two weeks

Примеры использования Dans la première quinzaine на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'année scolaire prend fin dans la première quinzaine de juin.
The school year ends the first half of June.

Dans la première quinzaine, vous aurez un bon équilibre financier.
In the first fortnight, you will have good energy level.

Il sera disponible dans la première quinzaine de juillet.
It will be available in the first two weeks of July.

Dans la première quinzaine d'avril, Jean Valjean fit un voyage.
During the first fortnight in April, Jean Valjean took a journey.

La scolarité débute dans la première quinzaine d'octobre.
School starts in the first fifteen days of September;

Dans la première quinzaine de janvier, l'inflation a augmenté de presque 2 p. 100.
In the first half of January inflation has risen by almost 2.

Le mois d'août est caniculaire dans la première quinzaine.
The month of August is scorching in the first fortnight.

Dans la première quinzaine de septembre a lieu la Fête du Poulpe Fiesta del Pulpito.
In the first fortnight of September the Octopus Festival Fiesta del Pulpito.

Le jury se réunira dans la première quinzaine de Septembre 2018.
The jury will meet during the first fortnight of September 2018.

Des sources suggèrent que la vidéo a été tournée dans la première quinzaine de mai.
Sources suggest that the video was filmed in the first half of May.

Nous y sommes allés dans la première quinzaine d'avril et c'était trop tôt.
We visited during the first half of April and this was too early.

Il parviendra aux adhérents et aux CDI de l'arrageois dans la première quinzaine de juillet.
It will reach members and CDIs in Arras in the first fortnight of July.

L'espèce fleurit tôt, dans la première quinzaine d'avril, bien avant O. colossaea.
The species flowers early, in the first fortnight of April, much earlier than O. colossaea.

Nous nous sommes également mis d'accord pour tenir notre prochaine discussion dans la première quinzaine de mars.
We have also agreed on holding our next talks in the first half of March.

Le débourrement, tardif, a commencé dans la première quinzaine du mois d'avril sous la pluie.
Bud, late, started in the first half of April in the rain.

Le dépôt des dossiers correspondant auprès du CNC et de l'Institut français sera ouvert sitôt cette publication intervenue, vraisemblablement dans la première quinzaine de mars.
The corresponding registration dossier at the CNC and the French Institute will be opened just after this publication, probably in the first two weeks of March.

Les premières victimes ont été secourues dans la première quinzaine du mois d'avril.
The victims were rescued in the first half of April.

Journellement, dans la première quinzaine de mai, je visite le térébinthe de l'enclos.
Daily, during the first half of May, I visit the terebinth in the hedge.

Personnes ont été pendues en Iran dans la première quinzaine de janvier.
At least 52 people were hanged in Iran in the first two weeks of January alone.

Son avantage est la maturation précoce, les baies mûrissent dans la première quinzaine d'août.
Its advantage is early ripening, the berries ripen in the first half of August.

Les entretiens se tiendront probablement dans la première quinzaine de mai. Téléchargements.
Interviews are likely to take place in the first half of May. Downloads.

Cours d'introduction au théâtre se tiendra dans la première quinzaine de Juillet.
Course Introductory to the theatre, will be held in the first fortnight of July.

Nous lancerons le nouvel appel à candidatures dans la première quinzaine de mars, avec une décision début mai.
We will launch the new call for applications in the first half of March, with a decision in early May.

Les noms des Lauréats des Prix Balzan sont annoncés à Milan dans la première quinzaine de septembre.
The winners of the Balzan Prizes are announced in Milan in the first half of September.

Le Sagra della Rana Elle a généralement lieu dans la première quinzaine de juillet dans le village de passe-temps, Osimo.
The Sagra della Rana It is usually held in the first half of July at the village Pastime, Osimo.

Il fait souvent encore assez froid en mai, surtout dans la première quinzaine du mois.
In May, it is often still quite cold, especially in the first half of the month.

Je crois qu'ils commenceront à être livrés dans la première quinzaine de juillet”, a-t-il précisé.
I think they will start to come in the first half of July,” he added.

L'ensemble de ces informations sera diffusé aux paroisses dans la première quinzaine de janvier 2007.
Full information will be circulated in the first fortnight of January 2007.

Nous avons eu quatre tempêtes de neige assez fortes dans la première quinzaine de l'affreuse bataille de Verdun.
We had four fairly heavy snowstorms in the first fortnight of.

Le district célèbre sa première grande fête dans la première quinzaine de septembre.
The district celebrates its first major festival in the first half of September.