Примеры использования Date de retour au travail на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Date de retour au travail.
Date of return to work.Évaluer la date de retour au travail;
Expected date of return to work;Ce formulaire est nécessaire pour confirmer la date de retour au travail.
This form is required La date de retour au travail de la fonctionnaire était prévue pour le 23 novembre 2011.
The grievor's return-to-work date was set for November 23, 2011.L'employé a une date de retour au travail.
The employee has a return-to-work date.La date de retour au travail de la fonctionnaire a ensuite été établie au 23 février 2012.
The grievor's return-to-work date was then set for February 23, 2012.À ce moment-là, lui et Mme Sealy envisageaient que sa date de retour au travail serait le 6 février 2012.
At that time, he and Ms. Sealy were contemplating February 6, 2012, as his return-to-work date.La date de retour au travail et la disponibilité de l'appelante pour le test auraient pu différer.
The appellant's return-to-work date could have been different from when she was available for the test.Dans le cas de Mme Therriault,l'appelante reporte sa date de retour au travail de mois en mois.
In Ms. Therriault's case,the appellant had postponed her return-to-work date from month to month.La lettre indiquait une date de retour au travail tout en donnant à l'employé la possibilité de convenir d'une autre date; .
Provided a return to work date but gave the employee the opportunity Veillez à ce que des ajustements ergonomiques ou les appareils fonctionnels soient en place au plus tard à la date de retour au travail.
Ensure ergonomic accommodations or assistive devices are in place on or by the return-to-work date.L'employée peut changer sa date de retour au travail si elle vous donne un préavis de 8 semaines.
Employees can change their return to work date if they give 8 weeks' notice.Une lettre de l'université sera requise pour confirmer la date du début du congé parental et la date de retour au travail.
A letter from the University will be required L'employée peut changer sa date de retour au travail si elle vous donne un préavis de 8 semaines.
The employee can change her return to work date if she gives 8 weeks notice.Deuxièmement, cela permet à la direction d'obtenir une évaluation d'un professionnel médical à propos de la date de retour au travail de l'employé.
Second, it allows management to obtain the assessment of a medical professional with respect to the employee's return-to-work date.L'employée peut changer sa date de retour au travail si elle vous donne un préavis de 8 semaines.
Employees can change their return to work date as long as they give eight weeks' notice.Le certificat précisait que la fonctionnaire était apte« pour un éventuel retour au travail», alors quela CFP exigeait une date de retour au travail.
The certificate stated that the grievor was fit"[translation] for an eventual return to work",while the PSC required a return-to-work date.Votre médecin vous donne une date de retour au travail et vous pourriez effectivement être prêt à retourner, mais il ne vous reste plus aucune journée de maladie.
Your doctor is telling you that you have a return to work date and you might be ready As the year wore on,she decided that she would like to continue breastfeeding for another year following her return-to-work date in March 2013.En particulier, il y a eu confusion au sujet de la date de retour au travail de la fonctionnaire, qui devait être précisée dans le certificat médical préparé par son médecin traitant.
In particular, confusion arose about her return-to-work date, which needed to be indicated on the medical certificate prepared by her attending physician.
