Примеры использования Date de sa signature на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent PE prendra effet à la date de sa signature.
This MOU will take effect on the date of its signature.Après la date de sa signature et demeurera en vigueur pendant.
Date of its signature, and shall remain in force for three years.Le présent Acte prend effet à la date de sa signature.
The present Act takes effect upon the date of its signature.La présente entente entrera en vigueur à la date de sa signature et demeurera en vigueur, à moins qu'elle ne soit résiliée par une ou plusieurs des parties au moyen d'un préavis écrit de trois(3) mois transmis aux autres parties aux présentes.
This Agreement shall come into force and effect on the date of its signature and shall continue in force and effect unless terminated by one or more La présente Charte prend effet à la date de sa signature.
The present Act takes effect upon the date of its signature.Le protocole entre en vigueur à la date de sa signature par le procureur général et la juge en chef.
The Memorandum will take effect on the date of its signature by both the Attorney General and the Chief Justice.La nouvelle convention prend effet à la date de sa signature.
The new agreement takes effect on the date of its signature.Le Cadre de référence relatif au processus de consultation entrera en vigueur à la date de sa signature et demeurera en vigueur, sauf s'il est résilié par l'une ou plusieurs des parties, moyennant un préavis écrit de trois(3) mois à l'intention des autres parties aux présentes.
Le présent Accord prend effet à la date de sa signature.
The Agreement shall enter into force at the time of its signature.La Charte des Nations Unies à la date de sa signature. © UN Photo/Rosenberg.
The United Nations Charter on the date of its signing.© UN Photo/Rosenberg.Ce formulaire doit être reçu par l'ARC dans les 6 mois suivant la date de sa signature.
This form must be received by the CRA within 6 months of its signature date.Le présent Accord s'applique à titre provisoire dès la date de sa signature, et en attendant son entrée en vigueur, conformément aux lois de l'Ukraine.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of its signature, and pending La présente entente entre en vigueur à la date de sa signature.
This Agreement will be in force from the date of its execution.L'article 4, paragraphe 2, du protocole entre le Kazakhstan, le Kirghizistan et l'Ouzbékistan sur l'utilisation des ressources hydroélectriques du réservoir de Naryn-Syrdarinsk en 2003 etpendant le premier trimestre de 2004, entré en vigueur à la date de sa signature.
Article 4, paragraph 2, Dans les quatre- vingt- dix jours de la date de sa signature, ou.
Within a period Conformément à l'article 15 du protocole,celui-ci s'applique provisoirement depuis la date de sa signature.
According to Article 15 L'article 4, paragraphe 2, du protocole entre le Kazakhstan, le Kirghizistan et l'Ouzbékistan sur l'utilisation des ressources hydroélectriques du réservoir de Naryn-Syrdarinsk en 2003 et pendant le premier trimestre de 2004,entré en vigueur à la date de sa signature, qui dispose:<< Les types et le volume des opérations et les prix unitaires de l'énergie et des services seront régis par des protocoles bilatéraux entre le Kirghizistan et le Kazakhstan, et entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan.
Article 4, paragraph 2, Avant son entrée en vigueur,il est appliqué à titre provisoire dès la date de sa signature.
Prior to Le présent Accord entrera en vigueur à la date de sa signature.
This Agreement shall enter into force on the date of its signature.Le présent accord entre en vigueur le premier jour du neuvième mois suivant la date de sa signature.
This Agreement shall enter into force on the first day 
