Примеры использования Davantage d'intérêt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To make more interest.Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.
There has been more interest in clever words than in the real problems.Maintenant, je ressens davantage d'intérêt.
Now we have more interest.Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.
Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.A tout le moins, davantage d'intérêt.
Or be of more interest, at least.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intérêt public
intérêts légitimes
grand intérêtintérêt général
intérêts communs
un grand intérêtintérêts nationaux
intérêts économiques
meilleur intérêtintérêts commerciaux
Больше
Использование с глаголами
intérêt croissant
attend avec intérêtintérêts privés
un intérêt croissant
représente les intérêtsintérêt accru
protéger les intérêtsintérêts courus
intérêt grandissant
intérêts payés
Больше
Использование с существительными
intérêt du public
intérêts de recherche
défense des intérêtsintérêts des consommateurs
note avec intérêtintérêts des enfants
intérêts du canada
intérêts des femmes
intérêts de la société
protection des intérêts
Больше
Commodités: Un chalet moderne entièrement équipé suscitera davantage d'intérêt.
Amenities: A fully equipped, modern cottage will generate more interest.Tout cela devrait susciter davantage d'intérêt pour la prévention.
This should arouse more interest for the prevention.Suscitez davantage d'intérêt de la part des acheteurs de billets en permettant aux participants d'acheter depuis votre site Web.
Convert more interest into ticket buyers by allowing attendees to purchase from your website.Nous pourrions alors avoir davantage d'intérêt.
Maybe then we can get more interest.La Somalie mérite davantage d'intérêt et d'attention qu'on ne lui en accorde actuellement.
Somalia deserves greater interest and attention than it now gets.Nous pourrions alors avoir davantage d'intérêt.
We might just get more interest then.Ils montrent davantage d'intérêt pour les objets en mouvement, les figures géométriques, les jouets.
They show more interest in moving objects, geometric shapes, toys.Cela peut provoquer des ventes et davantage d'intérêt pour vos capacités.
This may then prompt sales and further interest in your abilities.L'analyse de ces communications suggère que les propositions de loi axée sur un groupe cible soulèvent davantage d'intérêt.
The pattern of submissions suggests more interest in bills that have a clear target group.Voilà qui pourrait susciter davantage d'intérêt pour les opérateurs.
This could spark greater interest among operators.Les activités du Médiateur ont manifestement été couronnées de succès mais, ironiquement, ce succès a suscité davantage d'intérêt.
The Ombudsman has been signally successful in his activities, but ironically his success has provoked more interest.Deuxièmement, nous allons devoir payer davantage d'intérêt sur notre dette nationale.
Second, we will have to pay more interest on our national debt.Si, de plus, nous considérons les passages en question comme des énoncés théologiques pré¬cis et non comme des préceptes moraux généraux, le parallélisme prend encore davantage d'intérêt.
If we further consider that the passages under consideration are distinct theological statements and not general ethical norms, the parallelism becomes even more interesting.Ces derniers temps, la Russie montre davantage d'intérêt qu'auparavant.
Lately, Russia has been showing even more interest than was the case previously.Les élèves montrent davantage d'intérêt pour les contenus lorsqu'on leur permet de les choisir eux-mêmes.
Pupils show more interest in the subjectmatter when they are allowed to choose it themselves.Des mesures incitatives sont nécessaires pour susciter davantage d'intérêt de sa part.
Incentives are needed to arouse greater interest on their part.Il faut que nous montrions davantage d'intérêt pour la vie des autres en nous communiquant nos expériences religieuses.
We must show more interest in the lives of others by exchanging our religious experiences.La découverte et l'apprentissage d'une nouvelle langue donnait encore davantage d'intérêt au challenge.
Discovering and learning a new language made this challenge even more interesting.En 2018, le concours devrait susciter davantage d'intérêt grâce à un éventail thématique élargi.
In 2018, the competition is expected to attract more interest due to a wider range of topics.Cependant, il conviendrait de développer de meilleures activités de promotion afin de susciter davantage d'intérêt et de participation.
However, better promotion activities aimed at generating more interest and participation should be deployed.En 2018, le concours devrait susciter davantage d'intérêt grâce à un éventail thématique élargi.
In 2018, the competition should attract even more interest, thanks to a wider range of topics.L'un des résultats importants du recours accru aux programmes de renoncement au tabac basés sur la théorie des stades du changement a été de susciter davantage d'intérêt chez un plus grand nombre de fumeurs.
An important outcome of expanding the use of cessation programs based on the Stages of Change model is that it makes the programs more attractive to a broader range of smokers.Encourage la Libye à montrer davantage d'intérêt pour la culture et la langue amazighes afin de leur permettre de s'épanouir.
Encourage Libya to show more interest in Amazigh culture and language, and to allow this culture and language to flourish.En revanche, les personnes interrogées à l'échelle internationale ont manifesté davantage d'intérêt pour la télévision HD.
International respondents, however, exhibited more interest in HD TVs.À 2003: les événements sociaux suscitent davantage d'intérêt et, en 2004, les employés LGBT de plusieurs ministères fédéraux décident d'élargir le réseau.
To 2003: social events generate further interest, and in 2004, LGBT employees in several federal departments decide to develop a broader network.
