Примеры использования De ne pas distribuer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai dit à Billy de ne pas distribuer de cartes de prière.
I told Billy not to give out any prayer cards.De ne pas distribuer Sri Aurobindo comme cela et de rester tranquille.
Not to distribute Sri Aurobindo around like that and La Commission se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.
Commission reserves the right not to distribute all the funds available.Pour l'exercice écoulé, la société a engagé unecharge d'impôts de 15 311$ sur le revenu de dividendes canadiens, le gérant ayant décidé de ne pas distribuer les dividendes imposables connexes.
In the current year,the Corporation incurred a $15,311 income tax expense on Canadian dividend income as the Manager elected not to distribute the related taxable dividends.La première étant de ne pas distribuer le code source, seulement l'exécutable.
One being: don't distribute the source code, release only a binary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jeu est distribuésystèmes distribuésdistribuer le texte
distribué aux membres
produits sont distribuésdividendes distribuésproduits distribuéscartes sont distribuéesdocuments distribuésapplications distribuées
Больше
Использование с наречиями
distribué comme
distribué gratuitement
largement distribuédistribue également
également distribuébien distribuédistribué plus
non distribuéscomment distribuerensuite distribué
Больше
Использование с глаголами
propose de distribuerautorisé à distribuercommencé à distribuerutilisés pour distribuerpermet de distribuerprié de distribuerconsiste à distribuerdistribué par warner
prévoit de distribuerinterdit de distribuer
Больше
Ils rappellent aux citoyens qui les soutiennent de ne pas distribuer de médicament.
They remind the people who support the migrants not to give out any medicine.E-58 J'ai dit Ă Billy de ne pas distribuer des cartes de priĂšre, et il ne l'a pas fait.
E-58 I told Billy not to give out any prayer cards, and he never.Il existe également des sociétés qui ont pour politique de ne pas distribuer de dividendes.
There also companies which have as policy not to distribute any dividends.Les joueurs peuvent choisir de ne pas distribuer les cartes, en passant le« sabot» au joueur suivant.
Players can choose not to distribute, passing the‘Shoe' Le gouvernement français a déclaré qu'il avait demandé au magazine de ne pas distribuer les caricatures.
The French government stated it had urged the magazine not to distribute the caricatures.Les utilisateurs sont également priés de ne pas distribuer les données téléchargées à d'autres utilisateurs.
Users are also asked not to distribute downloaded data Il y a donc autofinancement si l'activité est rentable et sila décision est prise de ne pas distribuer le résultat dégagé.
Self-financing occurs if the activity is profitable andif a decision is made not to distribute the profits.L'Assemblée Générale décide de ne pas distribuer de dividende pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2000.
The Annual General Meeting resolved not to distribute dividend for the financial year ended 31 December 2010.Le Conseil approuve aussi la demande de la requérante d'être exemptée, par une condition attachée à chaque licence,de l'exigence prévue à l'article 25 a du Règlement, soit celle de ne pas distribuer certains services sur les canaux à usage limité.
The Commission also approves the applicant's requests to be relieved,by condition of each licence, of the requirement under section 25(a) of the Regulations that it not distribute services on restricted channels.Le contrat déclare en effet que vous promettez de ne pas distribuer de copies aux autres, ni même d'en prêter une à quelqu'un.
It claims you promised not to distribute copies Vous acceptez de ne pas distribuer, publier, transmettre, modifier, afficher publiquement ou créer des travaux dérivés à partir de, ou exploiter le contenu de ce site Web de quelque manière que ce soit.
You agree not to distribute, publish, transmit, modify, publicly display or create derivative works from or exploit the contents of this website in any way.Les agences de financement se réservent le droit de ne pas distribuer la totalité des crédits disponibles.
The funding agencies reserve the right not to distribute all the funds available.Cependant, choisir de ne pas distribuer le programme- en l'utilisant de manière privée- ne fait de tort à personne.
However, choosing not to distribute the program-using it privately-does En outre, la Commission etl'Agence se réservent le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.
Furthermore, the Commission andthe Agency reserve the right not to distribute all the funds available.Groundspeak même demande de ne pas distribuer ces codes publiquement afin que seul celui qui a vu le traçable puisse aussi loguer sa découverte.
Groundspeak themselves ask not to distribute codes openly so that only those who have seen the trackable may log it.La première règle des systèmes distribués est de ne pas distribuer le système jusqu'à avoir une raison valable.
The first rule of distributed systems is don't distribute your system until you have an observable reason to.Renderforest accepte de ne pas distribuer ces informations à un tiers autrement que décrit dans la politique de confidentialité.
You must provide this information in order Son Honneur le Président:Je demanderais aux pages de ne pas distribuer le document tant que la motion n'aura pas été présentée.
The Hon. the Speaker:I would ask the pages not to distribute the document until we have a motion.APPROUVÉ- Exemption de l'obligation de ne pas distribuer les signaux de CFTU- TV Montréal(Canal Savoir) à un canal à usage limité.
APPROVED- Relief from the requirement not to distribute the signals of CFTU-TV Montréal(Canal Savoir) on a restricted channel.Au nom du défendeur, Don Head a donné comme consigne aux directeurs de ne pas distribuer l'envoi postal des plaignantes qui est au cour de la présente audience.
Don Head, on behalf of the respondent, issued a directive Celui-ci a donné comme consigne aux directeurs de ne pas distribuer le courrier des plaignantes et de le retourner aux plaignantes(pièce R-2), le jour après que Mme Lacelle a reçu la lettre par télécopieur de la région du Québec.
The latter issued instructions Si toutefois, il est dans l'intérêt des actionnaires de ne pas distribuer de dividende, compte tenu des conditions de marché, aucune distribution ne se fera.
If, however, it is in the interests of shareholders not to distribute any dividend on account of market conditions, no distribution shall be made.La titulaire a demandé au Conseil de supprimer de la condition de licence de TSN se rapportant à la nature du service,l'obligation de ne pas distribuer plus d'une demi-heure d'émission avec la participation de l'auditoire par bloc de huit heures d'émissions, soit un maximum de dix heures d'émissions par semaine de radiodiffusion.
The licensee requested that the Commission delete from TSN's condition of licence pertaining to the nature of service,the requirement that it not distribute more than one half-hour of audience participation programs per eight-hour block of programming, and La titulaire a demandé au Conseil de supprimer de la condition de licence de TSN se rapportant à la nature du service,l'obligation de ne pas distribuer plus d'une demi- heure d'émission avec la participation de l'auditoire par bloc de huit heures d'émissions, soit un maximum de dix heures d'émissions par semaine de radiodiffusion.
The licensee requested that the Commission delete from TSN's condition of licence pertaining to the nature of service,the requirement that it not distribute more than one half-hour of audience participation programs per eight-hour block of programming, and 
