DE PRATIQUER SA PROPRE RELIGION на Английском - Английский перевод

• to practice their own religion
• to practise their own religion

Примеры использования De pratiquer sa propre religion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Professer et de pratiquer sa propre religion;
Profess and practice their own religion;

A Rhode Island, chaque homme avait la liberté de pratiquer sa propre religion.
In Rhode Island, every man would have the freedom of practicing his own religion.

De professer et de pratiquer sa propre religion ou d'employer sa propre langue.
To profess and practice their own religion, or to use their own language.

On y parlait d e nombreuses langues et chacun était libre de pratiquer sa propre religion.
Many languages were spoken and everyone was free to practice their own religion.

Le droit d'une minorité de professer et de pratiquer sa propre religion devrait comporter, pour celle-ci, un droit de regard sur ses institutions religieuses.
The right of a minority to profess and practise its own religion must include control of its religious institutions.

Le droit de jouir de sa propre vie culturelle, de pratiquer sa propre religion et.
Right to enjoy their own culture and to practise their own religion and.

Chaque enfant a le droit de pratiquer sa propre religion lors de son temps libre, sans être forcé d'adhérer à la religion du propriétaire de l'établissement, comme ce fut le cas par le passé.
Every child has the right to practise his own religion in his free time, without being forced to follow the religion of the school's owner, as was the case in the past.

Le droit à la liberté de conscience et à la liberté d'expression est garanti: chaque mineur a le droit de pratiquer sa propre religion.
The rights to freedom of conscience and expression are guaranteed: all inmates are entitled to profess their religious beliefs.

Par exemple, nous devons encourager les scouts à reconnaître que chacun a le droit de pratiquer sa propre religion et a la responsabilité de respecter les personnes de religions différentes.
For instance, we might encourage Scouts to recognise that everyone has the right to practise their own religion and the responsibility to respect people of different religions..

Aux termes de la Constitution de 1990, le Népal est officiellement désigné comme un royaume hindou pluriethnique et multilingue, où chacun a la liberté de professer et de pratiquer sa propre religion.
Under the Constitution of 1990 Nepal is formally designated a multi-ethnic and multilingual Hindu kingdom with freedom to all to profess their own religions and practices.

Chacun veut jouir de la liberté de pratiquer sa propre religion, de parler sa propre langue et de célébrer son propre héritage ethnique ou religieux sans crainte de discrimination.
People want the freedom to practice their own religion, to speak their own language, and to celebrate their own ethnic or religious heritage without fear of discrimination.

Un enfant autochtone ou appartenant à une minorité a le droit de profiter de sa propre culture et de pratiquer sa propre religion et langue.
Children of minority communities and indigenous populations have the right to enjoy their own culture and to practice their own religion and language.

Chaque personne aura la liberté de prétendre et de pratiquer sa propre religion qui lui a été transmise depuis les temps anciens avec tous les égards envers les pratiques traditionnelles.
Every person shall have the freedom to profess and practise his own religion as handed down to him from ancient times having due regard to traditional practices; provided that no person shall be entitled to convert another person from one religion to another.

L'enfant appartenant à une population autochtone ou à une minorité a le droit de jouir de sa propre vie culturelle, de pratiquer sa propre religion et d'employer sa propre langue.
Children of minority communities and indigenous populations have the right to enjoy their own culture and to practice their own religion and language.

Chacun(e) est libre de professer et de pratiquer sa propre religion telle qu'elle lui a été transmise de tout temps, compte dûment tenu des pratiques traditionnelles, à condition que nul(le) ne soit habilité(e) à convertir une autre personne d'une religion à une autre..
Every person shall have the freedom to profess and practice his own religion as handed down to him from ancient times, having due regard to traditional practices, provided that no person shall be entitled to convert another person from one religion to another.

Par conséquent, la législation de l'État partie constitue une entrave au droit qu'a l'auteur, en tant que membre d'une minorité religieuse, de pratiquer sa propre religion en commun avec les autres membres de son groupe.
The State party's legislation therefore constitutes interference with the author's right, as a member of a religious minority, to practise his own religion, in community with the other members of his group.

En ce qui concerne la liberté de professer et de pratiquer sa propre religion, l'article 24 de la Constitution stipule que chacun est libre de professer la conviction religieuse de son choix et de célébrer les cérémonies, et de pratiquer les rites et le culte correspondants, tant qu'il ne commet pas, ce faisant, de faute ou d'infraction sanctionnée par la loi.
With regard to the freedom to profess and practise their own religion, according to article 24 of the Constitution any person is free to hold the religious beliefs that he prefers and to practise all related ceremonies, devotions and acts of worship, provided that these do not constitute an offence or misdemeanour penalized by the law.

Conformément à l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, toute personne ou tout groupe de personnes a le droit de professer et de pratiquer sa propre religion ainsi que d'employer sa propre langue.
Page Appeal In accordance with article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights every person or group of persons has the right to profess and practise their own religion and use their own language.

Le texte affirme en outre que tout citoyen a le droit, individuellement ou en communauté, en privé ou en public, de manifester et de pratiquer sa propre religion ou son propre credo au travers du culte, de la pratique et de l'enseignement de la foi.
It also states that every citizen has the right, individually or in community, in private or in public, to manifest and practice his own religion or belief through worship and teaching of faith.

On appellera également l'attention sur la libéralisation de la loi électorale islandaise pour que tous puissent exercer le droit de vote, y compris les personnes handicapées, malades, ou privées de liberté voir les observations concernant l'article 25 du Pacte ainsi que les articles 18 et 19 relatifs à l'exercice, sur un pied d'égalité, du droit de pratiquer sa propre religion et du droit d'exprimer ses opinions.
Attention may also be drawn to more liberal rules in Icelandic election law than previously with the goal that all have the chance to exercise their right to vote without regard to whether they are handicapped, sick, deprived of liberty, etc. See the discussion on art. 25 of the Covenant and also the discussion of arts. 18 and 19 concerning people's equal rights to practise their own religion and express their opinions.

Les deux articles consacrent expressément le droit de l'enfant d'avoir sa propre vie culturelle, de professer et de pratiquer sa propre religion ou d'employer sa propre langue en commun avec les autres membres de son groupe.
Both articles provide for the right of the child, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion or to use his or her own language.

Enfants de minorités et de populations autochtones L'enfant appartenant à une population autochtone ou à une minorité a le droit de jouir de sa propre vie culturelle, de pratiquer sa propre religion et d'employer sa propre langue.
Article 30 Children of minorities or indigenous populations Children of minority communities and indigenous populations have the right to enjoy their own culture and to practice their own religion and language.

En ce qui concerne les droits des personnes appartenant à des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, nous tenons à souligner qu'au Yémen, nul n'est privé du droit de pratiquer sa propre religion ou de faire usage de sa langue.
With regard to the rights of persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities, we wish to point out that, in Yemen, no person is denied the right to practise his own religion or to use his own language.