DE SAVOIR COMMENT DÉTERMINER на Английском - Английский перевод

• of how to determine

Примеры использования De savoir comment déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le problème, c'est de savoir comment déterminer s'ils sont des réfugiés.
The issue is how we determine if they are refugees.

Cela nous amène au cœur de la question qui est de savoir comment déterminer l'égalité.
This brings us to the core issue of determining equality.

Vous avez besoin de savoir comment déterminer cette liste d'employeurs?
You need to know how to determine such a list of employers?

Le principal problème dans le processus de recrutement est de savoir comment déterminer l'âge des recrues.
The main problem in the recruitment process was how to ascertain the age of recruits.

Il est essentiel de savoir comment déterminer le moment optimal pour déguster le vin.
It is essential to know how to determine the optimal moment for tasting wines.

La question qui se pose immédiatement est de savoir comment déterminer ces seuils.
The immediate question is how to determine these values.

Ainsi, la question de savoir comment déterminer le degré d'obésité n'est pas si difficile.
So, the question of how to determine the degree of obesity is not so difficult.

Il donne très probablement une réponse à la question de savoir comment déterminer la grossesse à la maison.
It's time to look for the answer to the question of how to determine pregnancy at home.

Dans la question de savoir comment déterminer le sexe d'un perroquet ondulé, nous avons trié.
In the question of how to determine the sex of a wavy parrot, we sorted it out.

Cette méthode permet également de répondre à la question de savoir comment déterminer l'âge de la tortue à oreilles rouges.
This method also helps to answer the question of how to find out the age of the red-eared turtle.

S'agissant de la question de savoir comment déterminer la maturité de l'enfant, le Rapporteur spécial est enclin à préférer une approche au cas par cas plutôt que de fixer des limites d'âge quelconques.
Concerning the question of how to determine the maturity of the child, the Special Rapporteur is inclined to favour a case-by-case approach rather than any fixed age limits.

La question qu'on se pose alors est de savoir comment déterminer cette valeur.
That next question is how to determine the value.

Afin de savoir comment déterminer la sanction appropriée, il est nécessaire de distinguer entre le niveau législatif, c'est-à-dire le choix législatif d'adopter un certain système de sanctions(administratives ou pénales, voies d'application privée), et le niveau d'application, c'est-à-dire l'adoption d'une sanction dans une affaire de concurrence concrète.
When answering the question of how to determine the appropriate sanction, one needs to distinguish between the legislative level, i.e. the legislative choice to adopt a certain system of sanctions(administrative vs. criminal, means of private enforcement), and the enforcement level, i.e. the adoption of a sanction in a concrete competition case.

La question qu'on se pose alors est de savoir comment déterminer cette valeur.
The question then becomes how to determine that value.

Avocats qui s'occupent de ces revendications a besoin de savoir comment déterminer tous les perd subi par la victime(y compris les pertes futures) et être en mesure d'aller complètement après chaque défendeur éventuel et les sources de rémunération.
Lawyers who handle these claims need to know how to determine all the loses suffered by the victim(including future losses) and be able to totally go after every potential defendant and sources of compensation.

Jobs a déclaré la technologie n'est pas la plus difficile, la difficulté est de savoir comment déterminer les produits et les consommateurs cibles.
Jobs said the technology is not the most difficult, the difficulty is how to determine the products and target consumers.

La première question est de savoir comment déterminer la nature des 18 dommages?
So first question is how to determine the nature of the damage?

Si des sûretés sur différents biens meubles corporels qui seront finalement intégrés à une masse ou à un produit fini se maintiennent sur la masse ou sur le produit fini, la question est de savoir comment déterminer la valeur relative des droits qui peuvent être revendiqués par chaque créancier.
If security rights in different tangible assets that ultimately become part of a mass or product continue in the mass or product, the issue is how to determine the relative value of the rights that may be claimed by each creditor.

Ensuite, la question se pose de savoir comment déterminer l'âge félin par les normes humaines?
Then the question arises as to how to determine the feline age by human standards?

Le meilleur choix de cellier pour le vieillissement du vin Il est essentiel de savoir comment déterminer le moment optimal pour déguster le vin.
The best wine cellar choice for aging wine It is essential to know how to determine the optimal moment for tasting wines.