Примеры использования Demande donnée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À noter que plus d'une disposition peut s'appliquer à une demande donnée.
More than one section may be invoked for a given request.Lesquels l'efficacité pour une demande donnée surpasse tous les autres facteurs.
There will be cases in which efficiency for a given request overrides all other factors.Tout autre document requis par l'IIHF pour une demande donnée.
Any other documentation requested by the IIHF for a particular application.Ainsi, pour une demande donnée, il est possible de rechercher une dimension et/ou une statistique précises.
Thus, for any given request, it is possible to look up a particular dimension and/or metric.Toute personne surveillant votre trafic sait combien est téléchargé dans une demande donnée.
Anyone monitoring your traffic knows how much is downloaded in any given request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Больше
Использование с наречиями
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Больше
Использование с глаголами
donne à penser
données à partir
vise à donnerconçu pour donnerdonnées en utilisant
consiste à donnerimportant de donnerpermet de donnerinvité à donnerprises pour donner
Больше
Une exception invoquée plusieurs fois à l'égard d'une demande donnée n'est inscrite qu'une seule fois.
If an exemption is applied several times for a given request, it is only reported once.Le personnel de la CCSN peut donner des directives sur la sélection du DSR pouvant s'appliquer à une demande donnée.
CNSC staff can provide guidance on which SCAs apply to a given application.Minimisation du coût du réseau pour une demande donnée, associée à des exigences de fiabilité et de qualité du service;
Network cost minimization for a given demand with reliability and quality of service constraints;En raison de ces faibles rendements,il faut nourrir un plus grand nombre de bovins pour répondre à une demande donnée de viande.
Because of these low yields,more cows need to be fed in these extensive systems to meet a given demand for meat.La portée d'une demande donnée doit être élaborée d'après le modèle d'affaires proposé et la nature du secteur en question.
The scope of a given application should be developed based on the proposed business model and on the nature of the sector in question.De plus, les informations pertinentes sur la brevetabilité d'une demande donnée peuvent être prises en considération dans les meilleurs délais.
In addition, relevant information about the patentability of a given application may be considered at an early stage..Autrement dit, le classement combiné représente la moyenne des classements individuels en rang centile de tous les évaluateurs pour une demande donnée.
In other words, the consolidated ranking represents the average of all reviewers' percent(%) ranks for a given application.Pour savoir comment le service AWS décide si une demande donnée doit être autorisée ou refusée, consultez Logique d'évaluation de stratégies JSON IAM.
To learn about how the AWS service decides whether a given request should be allowed or denied, see Policy Evaluation Logic.Dans ces remarques, on mentionne souvent les dossiers individuels qui ont été créés par le ministère dans le cadre du traitement d'une demande donnée.
The latter often includes references to case files when these were created by the Department as part of its administration of a particular claim.Si le ministère a crée un dossier individuel pour une demande donnée, alors le numéro de ce dossier doit se retrouver dans un de ces registres.
If the department created a case file for a particular claim, then the case file number should be noted in any one of these registers.Malheureusement, ces registres ne sont plus utiles puisque l'on ne sait pas comment les chercheurs pourraient trouver le numéro de description d'une demande donnée.
Regrettably, these registers are not of much value since it is not known how researchers might be able to find the"description number" for a particular claim.Par le passé, siles fonds disponibles ne couvraient pas tous les codes de taxes pour une demande donnée, l'ordre de débit n'était pas du tout exécuté.
In the past,if the funds available did not cover all the fee codes for a given application, the debit order was not carried out at all.Si un dossier individuel a été créé pour une demande donnée, le numéro de dossier sera indiqué dans les registres de délivrance RG 15, volumes 1510 ou 1520, décrit ailleurs dans ce guide.
If a case file was created for a particular claim, the file number will be indicated in the delivery registers(RG 15, volumes 1519 or 1520, described elsewhere.Les mécanismes d'autorisation Lambda de type TOKEN accordent à l'appelant l'autorisation d'appeler une demande donnée via un jeton d'autorisation transmis dans un en-tête.
Lambda authorizers of the TOKEN type grant a caller permissions to invoke a given request using an authorization token passed in a header.Pour établir si un différend ou une demande donnée tombent sous le coup de l'obligation de renvoi des parties à l'arbitrage, les juridictions nationales apprécient la portée de la convention d'arbitrage.
In determining whether a dispute or a particular claim falls under the obligation to refer the parties to arbitration, national courts assess the scope of the agreement to arbitrate.
