Примеры использования Demeurées relativement inchangées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les valeurs en Australie sont demeurées relativement inchangées.
Australian values were relatively unchanged.L'amélioration d'une année sur l'autre est entièrement attribuable à l'augmentation des recettes, puisque les frais de la dette publique ont légèrement augmenté et queles dépenses de programmes sont demeurées relativement inchangées.
All of the year-over-year improvement was due to higher revenues, as public debt charges were up slightly andprogram spending was relatively unchanged.Ces traditions sont demeurées relativement inchangées depuis plus de dix-sept siècles.
These traditions have remained relatively unchanged for more than seventeen centuries.Les marges(2) dans le secteur Aval(2 million$)sont demeurées relativement inchangées.
The Downstream margins(2)($2 million)were relatively unchanged.Les charges de programmes sont demeurées relativement inchangées en décembre, ayant augmenté de 0,1milliard, ou 0,4.
Program expenses were relatively unchanged in December, rising $0.1billion or 0.4percent.Les charges d'exploitation par unité aux États-Unis sont demeurées relativement inchangées.
Operating costs in the United States were relatively unchanged on a per unit basis.Les charges de programmes sont demeurées relativement inchangées en décembre, ayant augmenté de 0,1 milliard, ou 0,4.
Program expenses were relatively unchanged in December, rising $0.1 billion or 0.4 per cent.Les valeurs moyennes de l'ASC0-t et de l'ASC∞ du tapentadol ont augmenté de 17%; la Tmax etla t1/2 sont demeurées relativement inchangées.
The mean tapentadol AUClast and AUCinf were increased by 17%; the Tmax andt1/2 were relatively unchanged.Les courbes de taux d'intérêt pertinentes sont demeurées relativement inchangées entre le 31 décembre 2008 et le 31 mars 2009, ce qui a donné lieu à une baisse de 1 M$ de la valeur nette de ces contrats.
The relevant interest rate curves were relatively unchanged between December 31, 2008 and March 31, 2009, which led to a $1 million decline in the net value of these contracts.En utilisant des méthodes d'analyse antérieures, les exigences de couverture pour mettre en oe uvre la présence quotidienne d'inspecteurs durant chaque quart de travail semblent être demeurées relativement inchangées depuis le dernier renouvellement de l'initiative.
Using past analysis methodologies, the coverage requirements to implement DSIP appear relatively unchanged since the initiative was last renewed.Le bénéfice opérationnel net a augmenté de 19 M$, les charges d'intérêt sont demeurées relativement inchangées et les flux de trésorerie liés aux opérations attribuables aux participations ne donnant pas le contrôle ont augmenté de 15 M.
Net operating income increased by $19 million, interest expense was relatively unchanged, and FFO attributable to non-controlling interest increased by $15 million.De nombreuses caractéristiques des flux d'AfT en Afrique sont demeurées relativement inchangées au cours de la dernière décennie.
Many characteristics of AfT flows to Africa have remained relatively unchanged over the last decade.Les charges d'exploitation unitaires imputées au pétrole brut au Canada sont demeurées relativement inchangées en 2007 comparativement à 2006, ce qui s'explique surtout par la diminution des coûts d'électricité, annulée par le raffermissement du dollar canadien par rapport au dollar américain et par l'augmentation des travaux de reconditionnement.
Canada crude oil per unit operating costs in 2007 were relatively unchanged compared to 2006 mainly due to decreased electricity costs offset by the higher U.S./Canadian dollar exchange rate and increased workovers.Le montant net des co- investisseurs se limite aux participations des actionnaires minoritaires dans Brookfield Properties,qui sont demeurées relativement inchangées, l'amélioration des résultats liés aux immeubles de bureaux ayant été contrebalancée par la baisse de l'apport provenant des activités résidentielles exercées par la société.
Co-investor interests on a net basis are limited to the interests of minorityshareholders in Brookfield Properties, which were relatively unchanged as improved commercial office results were offset by a lower contribution from the residential operations conducted by the company.Comparaison de 2008 et de 2007 Les dépenses en immobilisations de 847 M$ de la division Plaines canadiennes en 2008 sont demeurées relativement inchangées en raison principalement de l'accroissement des achats de terrains et des travaux d'aménagement, contrebalancées par une diminution des frais de forage et d'achèvement, en raison du forage d'un nombre inférieur de puits et de la diminution des coûts immobilisés au titre de la rémunération incitative à long terme.
Canadian Plains Division Capital Investment 2008 versus 2007 Canadian Plains capital investment of $847 million in 2008 was relatively unchanged primarily due to increased land purchases and facility work offset by lower drilling and completion costs due to fewer wells drilled and lower capitalized costs for long-term incentives.Le capital investi est demeuré relativement inchangé depuis la fin de 2010.
Invested capital was relatively unchanged since the end of 2010.Notre situation financière est demeurée relativement inchangée depuis la fin de l'exercice.
Our financial position was relatively unchanged since year end.Almeria est demeurée relativement inchangée au cours des décennies.
Riolo is relatively unchanged over the decades.Le volume de gaz produit au Canada est demeuré relativement inchangé au premier trimestre de 2007.
Produced gas volumes in Canada were relatively unchanged in the first quarter of 2007.Comparativement au trimestre précédent,le bénéfice net est demeuré relativement inchangé.
Compared to last quarter,net income was relatively unchanged.
