DEMEURANT CONSTANTES на Английском - Английский перевод

• remaining constant
• remain constant

Примеры использования Demeurant constantes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces influences demeurant constantes, les variables fiscales comme les taux d'imposition, les taux de crédit et les règles relatives à la déductibilité ont également un effet.
Holding these influences constant, tax variables such as tax rates, credit rates and deductibility rules have an effect as well.

Si le taux d'intérêt en vigueur avait augmenté ou diminué de 1%, toutes les variables demeurant constantes, l'actif net de la Société en commandite n'aurait pas varié de façon significative.
If prevailing interest rate had been raised or lowered by 1%, with all other variables held constant, net assets of the Partnership would have not changed significantly.

Le tableau suivant résume la sensibilité de la juste valeur des positions de gestion des risques de Cenovus aux fluctuations des prix des marchandises, toutes les autres variables demeurant constantes.
The following table summarizes the sensitivity of the fair value of Cenovus's risk management positions to fluctuations in commodity prices, with all other variables held constant.

Dans le cadre d'un plan de remplacement avec toutes les données demeurant constantes au fil du temps, le Canada aurait besoin de 992 nouveaux diplômés TLM certifiés par la SCSLM annuellement.
Using a ten-year replacement plan with all data remaining consistent across time, Canada requires 992 newly CSMLS-certified MLT graduates per year.

L'incidence immédiate sur les actifs nets d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 333 000.
The immediate impact on net assets of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $333,000.

Toutes les autres variables demeurant constantes, si les taux d'intérêt pendant l'exercice étaient accrus ou réduits de 0,25%, le résultat global augmenterait ou diminuerait de 339 000$ 183 000$ en 2014.
All other variables remaining constant, if interest rates during the year were higher or lower by 0.25%, comprehensive income would increase or decrease by $339,000 2014: $183,000.

L'incidence immédiate sur les titres de capitaux propres d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 49 000.
The immediate impact on equity of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $49,000.

Toutes les autres variables demeurant constantes, si les taux d'intérêt pendant le trimestre étaient accrus ou réduits de 0,25%, le résultat étendu augmenterait ou diminuerait de 202 000$ 339 000$ au 31 décembre 2015.
All other variables remaining constant, if interest rates during the quarter were higher or lower by 0.25%, comprehensive income would increase or RIDLEY TERMINALS INC.

Si les cours des placements avaient diminué ou augmenté de 5%, toutes les autres variables demeurant constantes, l'actif net aurait diminué ou augmenté, respectivement, d'environ 202 000.
If prices of the investments had decreased or increased by 5%, with all other variables held constant, net assets of the Partnership would have decreased or increased, respectively, by approximately $202,000.

De même, on estime que les engagements augmenteraient de 25% si le taux d'actualisation était abaissé de 1%, ou diminueraient de 20% si le taux était relevé de 1%, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Similarly, it is estimated that accrued liability would increase by 25 per cent or decrease by 20 per cent, respectively, if the discount rate should decrease or increase by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.

Une augmentation ou une diminution de 10% du CMPC, toutes les autres hypothèses demeurant constantes, ne changerait pas la situation de la direction relativement aux droits relatifs à l'eau aux 31 décembre 2017 ou 2016.
A 10% increase or decrease in the WACC, while holding all other assumptions constant, would not impact management's position with respect to its water rights at December 31, 2017 or 2016.

L'incidence immédiate sur l'actif net d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, serait d'environ 117 000$ 316 000$ au 31 décembre 2016.
The immediate impact on net assets of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $117,000 2016- $316,000.

Indépendamment des hypothèses indiquées à l'alinéa b ii ci-dessus, l'on estime que la valeur actuelle des engagements augmenterait de 20% et diminuerait de 16%, respectivement, si la tendance à la hausse des coûts des frais médicaux était accrue ou réduite de 1%, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Further to the assumptions set out in(b)(ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 20 per cent or decrease by 16 per cent, respectively, if the medical cost trend increased or decreased by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.

L'incidence immédiate sur l'actif net d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 549 000$ néant au 31 décembre 2015.
The immediate impact on net assets of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $549,000 December 31, 2015-$nil.

Selon les hypothèses énoncées à l'alinéa ii ci-dessus, on estime que la valeur actualisée des engagements augmenterait de 20% ou diminuerait de 16% si les coûts médicaux évoluaient de 1%, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Further to the assumptions set out in subparagraph(ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 20 per cent and decrease by 16 per cent if the medical cost trend is increased and decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.

Si la valeur des données pertinentes non observables avait augmenté ou diminué de 5% à 10%, toutes les autres variables demeurant constantes, l'actif net aurait pu augmenter ou diminuer d'environ 59 000$ à 119 000$ de 77 000$ à 153 000$ au 31 décembre 2013.
If relevant unobservable inputs increased or decreased by 5% to 10%, with all other variables remaining constant, net assets would have possibly increased or decreased by approximately $59,000 to $119,000 December 31, 2013- $77,000 to $153,000.

De la même façon, on estime que les engagements augmenteraient de 24% ou diminueraient de 18% si le taux d'actualisation était relevé ou abaissé de 1%, respectivement, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 24 per cent or decrease by 18 per cent, respectively, if the discount rate is decreased or increased by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.

L'incidence immédiate sur les titres de capitaux propres d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 571 000$ 518 000$ au 31 décembre 2013; 660 000$ au 1er janvier 2013.
The immediate impact on equities of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $571,000 December 31, 2013- $518,000; January 1, 2013- $660,000.

De même, l'on estime que le montant des engagements cumulés augmenterait de 21% ou baisserait de 16%, respectivement, si le taux d'actualisation était réduit ou accru de 1%, toutes autres hypothèses demeurant constantes;
Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 21 per cent or decrease by 16 per cent, respectively, if the discount rate is decreased or increased by 1 per cent, all other assumptions remaining constant;

Au 31 août 2017, si le dollar canadien s'était apprécié ou déprécié de 10% par rapport au dollar américain, toutes les autres variables demeurant constantes, le résultat net, compte non tenu du mouvement net des comptes de report réglementaires, aurait augmenté ou diminué de 30$ 29$ au 31 août 2016.
As at August 31, 2017, if the Canadian dollar strengthened or weakened by 10% against the u.S. dollar, all other variables remaining constant, net income(loss) before net movement in regulatory deferral accounts would have been impacted by $30 August 31, 2016- $29.

De la même façon, on estime que les engagements augmenteraient de 19% ou diminueraient de 15% si le taux d'actualisation était relevé ou abaissé de 1% respectivement, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 19 per cent if the discount rate were decreased by 1 per cent and decrease by 15 per cent if the discount rate were increased by 1 per cent, all other assumptions held constant.

L'incidence immédiate sur les capitaux propres d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, serait d'environ 113 000$ 316 000$ au 31 décembre 2016.
The immediate impact on net assets of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $113,000 December 31, 2016- $316,000.

En utilisant la technique appelée la modélisation de scénarios, les chercheurs identifient l'impact des changements dans les résultats d'un modèle, comme le résultat des changements dans un seul moteur du changement, les autres variables demeurant constantes.
By using a technique called scenario modeling, researchers can identify the impact of changes in a model's results as the result of changes in a single driver of change, holding all other variables constant.

L'incidence immédiate sur l'actif d'une augmentation ou d'une diminution de 5% du taux de change auquel le Fonds a été exposé, toutes les autres variables demeurant constantes, est indiquée dans le tableau plus bas.
The immediate impact on the assets of a 5% increase or decrease in the foreign exchange rate which the Fund had exposure to, assuming all other variables remain constant, is detailed in the table below.

Selon les hypothèses indiquées à l'alinéa b ii ci-dessus, on estime que la valeur actualisée des engagements augmenterait de 23% ou diminuerait de 18% si les frais médicaux augmentaient ou diminuaient de 1%, respectivement, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Further to the assumptions set out in(b)(ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 23 per cent or decrease by 18 per cent, respectively, if the medical cost trend increased or decreased by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.

L'incidence immédiate sur les titres de capitaux propres d'une augmentation ou d'une diminution de 5% de la juste valeur des placements, toutes les autres variables demeurant constantes, s'établirait à environ 316 000$ 549 000$ au 31 décembre 2014.
The immediate impact on equities of a 5% increase or decrease in the fair value of investments assuming all other variables remain constant would be approximately $316,000 December 31, 2014- $549,000.

Selon les hypothèses indiquées au paragraphe 66, on estime que la valeur actualisée nette des engagements augmenterait de 25% ou diminuerait de 19% si les frais médicaux augmentaient ou diminuaient de 1%, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Based on the assumptions in paragraph 63, it is estimated that the net present value of the liability would increase by 25 per cent or decrease by 19 per cent, respectively, if medical costs were to increase or decrease by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.

L'incidence immédiate sur l'actif du Fonds d'une augmentation ou d'une diminution de 5% du taux de change auquel le Fonds est exposé et le montant notionnel de ses contrats de change à terme, toutes les autres variables demeurant constantes, sont présentés dans le tableau ci-dessous.
The immediate impact on the assets of a 5% increase or decrease in the foreign exchange rate which the Fund has exposure to, and the notional amounts of foreign exchange forward contracts, assuming all other variables remain constant, is detailed in the table below.

Selon les hypothèses indiquées plus haut, on estime que la valeur actualisée des engagements augmenterait de 22% ou diminuerait de 17% si les frais médicaux augmentaient ou diminuaient de 1%, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Further to the assumptions above, it is estimated that the present value of the net liability would increase by 22 per cent or decrease by 17 per cent should assumed medical care costs be increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions being constant.

Selon les hypothèses indiquées à l'alinéa b ii ci-dessus, on estime que la valeur actualisée des engagements augmenterait de 23% ou diminuerait de 18% si le taux d'augmentation prévu du coût des soins augmentait ou diminuait de 1%, respectivement, toutes autres hypothèses demeurant constantes.
Further to the assumptions set out in(b)(ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 23 per cent or decrease by 18 per cent, respectively, if the medical cost trend increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions remaining constant.