DEMEURE MAL на Английском - Английский перевод

• remains poorly
• still poorly
• remains badly
• remains little
• remain poorly
• still little

Примеры использования Demeure mal на Французском языке и их переводы на Английский язык

La pêche récréative demeure mal connue.
Recreational harvests remain poorly known;

Cet épisode demeure mal connu des Français comme des Algériens.
This episode is not well known by the French and the Algerians.

Néanmoins, leur évolutivité demeure mal connue.
Yet, their evolution is not well known.

Briansk demeure mal connue jusqu'à l'invasion mongole de la Russie.
Bryansk remained poorly attested until the Mongol invasion of Russia.

L'âge de la sédimentation demeure mal connu.
The sedimentation age remains poorly known.

Néanmoins, cette maladie demeure mal comprise et est perçue de manière négative, comme un signe de lâcheté.
Nonetheless, it remained poorly understood and was perceived negatively as a sign of cowardice.

Malgré cela, la micro-sismicité demeure mal connue.
Still, the micro-seismicity remains poorly understood.

L'étiologie de l'AIJ demeure mal comprise, et aucun des médicaments actuellement disponibles ne peut guérir la maladie.
The cause of JIA is still poorly understood and none of the available drugs for JIA can cure the disease.

Cependant, ce concept demeure mal défini.
Nevertheless this concept is still poorly defined.

Malgré leur importance cruciale, la façon dont les cils défectueux causent des maladies demeure mal comprise.
In spite of their critical importance, how cilia defects cause disease remains poorly understood.

La physiopathologie de ces maladies demeure mal connue et les traitements sont peu spécifiques.
The physiopathology of these diseases remains poorly understood and treatments are not very specific.

Tout d'abord, la demande de déplacement demeure mal connue.
First of all, the travel demand is not well known.

Le port n'est accessible qu'aux bateaux à faible tirant d'eau, et demeure mal protégé du vent et donc des tempêtes susceptibles de se lever alors que l'été, du fait du plébiscite de nombreux touristes, la circulation automobile est rendu difficile.
The port is accessible only to boats with weak draft, and remains badly protected from the wind and so the storms susceptible to get up. During the summer, because of the plebiscite of numerous tourists, the motor traffic is made difficult.

Cependant, leur rôle dans le cancer demeure mal défini.
However, their role in cancer remains poorly defined.

Résumé: La Chaîne Hercynienne est un objet majeur de la tectonique européenne, néanmoins sa structure profonde demeure mal connue.
Abstract: The Hercynian Range is a major object of the european tectonics, however its deep structure remains poorly known.

Rupture technologique, économique et sociale, la blockchain demeure mal comprise, car complexe et singulière.
Technological, economic and social disruption, the blockchain remains poorly understood, because it is complex and unique.

Résumé: La sécurité et la qualité des logements sont d'importants déterminants de la santé, mais leur incidence demeure mal comprise.
Abstract: Security and quality of housing are important determinants of health, although its impact remain poorly understood.

Depuis notre dernière visite, le minibarrage demeure mal entretenu.
Since our last visit, the micro dam remains poorly maintained.

Cependant, les mécanismes par lesquels ces virus s'attachent aux cellules hôtes et délivrent leur matériel génétique demeure mal compris.
However, the mechanisms by which these viruses attach to their host cells and deliver their genetic material remain poorly understood.

S'il montre une certaine palette au nez, elle demeure mal maîtrisée.
If it shows a certain palette at nose, it remains badly mastered.

Certaines hypothèses de travail ont été élaborées, mais l'incidence du type de fondation utilisé sur l'infiltration de vapeurs du sol demeure mal comprise.
Although working hypotheses have been developed, the influence of foundation type on soil vapour intrusion is still poorly understood.

Blandin constate que son aire géographique demeure mal connue(2007, 74.
Blandin finds that its geographical area remains poorly known(2007, 74)..

Au niveau du noyau, le rôle des conjugués de l'ubiquitine avec les histones H2A et H2B demeure mal compris.
In the nucleus, the role of the conjugates of ubiquitine with the H2A and H2B histones remains poorly understood.

La fonction de ces bâtiments quadrangulaire demeure mal définie.
The function of these quadrangular buildings is still poorly defined today.

La maladie rénale fréquente, connue sous le nom d'insuffisance rénale chronique d'étiologie inconnue, a été signalée dans de nombreux pays mais demeure mal connue.
The widespread kidney disease, known as"Chronic kidney disease of unknown etiology"(CKDu), has been reported in many countries, but remains little known.

Toutefois, selon de l'information fournie à la Direction des recherches par la HRCP, le CPLC de Lahore[traduction]«demeure mal organisé et presque non fonctionnel» 10 mars 2004.
However, according to information provided to the Research Directorate by the HRCP, the CPLC office that was set up in Lahore"remains badly organised and[is] almost non-functional" 10 Mar. 2004.

Les aubépines et les nèfles sont des genres voisins de Rosaceae, de la sous famille des Maloideae, dont la taxonomie demeure mal comprise.
Hawthorns and medlars are closely related genera in Rosaceae subfamily Maloideae, whose taxonomy remains poorly understood.

L'acquisition de la résistance au médicament et de la rechute suivante de tumeur demeure mal comprise,» Wong dit.
The acquisition of drug resistance and subsequent tumor relapse remains poorly understood," Wong says.

À maintes reprises, à Rome, et au cours de ses voyages à travers le monde, le Saint- Père a abordé cette question, mais son enseignement, dans ce domaine, demeure mal connu.
On several occasions in the course of his journeys worldwide the Holy Father addressed this question, but his teaching in this area remains little known.

Tout ce qui a pu se produire avant l'inflation cosmique demeure mal connu.
Anything that could have happened before inflation remains poorly controlled.