DEMEURENT ESSENTIELLEMENT на Английском - Английский перевод

• remain essentially
• remains largely
• remain substantially
• remains essentially
• remain largely
• remain primarily

Примеры использования Demeurent essentiellement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leurs motivations demeurent essentiellement religieuses.
Their motivations remain essentially religious.

Mais l'âme ne s'est pas éloignée et les conditions spirituelles intérieures demeurent essentiellement inchangées.
But the soul has not retreated and the inner spiritual conditions remain essentially unchanged.

(2) Juifs demeurent essentiellement étrangers dans les sociétés environnantes.
(2) Jews remain essentially alien in the surrounding societies.

Mais le répertoire et le sentiment demeurent essentiellement les mêmes.
But the material, and the feeling, remain essentially the same.

Ces risques demeurent essentiellement inchangés depuis le 31 décembre 2007.
These risks remain substantially unchanged since December 31, 2007.

Pourtant, les échelons supérieurs de l'armée demeurent essentiellement laïcs.
Yet the higher echelons of the army remain largely secular.

Certes la défense et la sécurité demeurent essentiellement une compétence nationale, mais il est possible d'intensifier les efforts pour promouvoir la coopération européenne.
While defence and security remain primarily a matter of national responsibility, more can be done to promote European co-operation.

Les menaces mentionnées par le COSEPAC(2002) demeurent essentiellement les mêmes.
Threats remain essentially the same as those stated in IUCN(2002);

Même si elles demeurent essentiellement théoriques, nous en parlons brièvement ci-après afin de dresser un panorama complet des débats en cours sur la protection des personnes dans les situations de catastrophe.
While both remain largely theoretical concepts, they are briefly treated below so as to provide a complete overview of contemporary discourse concerning the protection of persons in the context of disasters.

La philosophie et l'approche de Likhaan demeurent essentiellement les mêmes aujourd'hui.
Likhaan's philosophy and approach remains essentially the same today.

Observations formulées aux audiences La plupart des intervenants de Fundy ont demandé que les limites actuelles demeurent essentiellement inchangées.
Hearing Input The majority of presenters from Fundy requested that the existing boundaries essentially remain the same.

Les économies des États d'Afrique centrale demeurent essentiellement fondées sur des règlements en espèces.
The economies of Central African States remain essentially cash-based.

Les mécanismes par lesquels les membres de cette superfamille réalisent le transport demeurent essentiellement inconnus.
The mechanism by which members of this superfamily execute transport remains largely unknown.

Les perspectives de croissance du PIB réel du Canada demeurent essentiellement inchangées depuis la Mise à jour des projections économiques et financières de novembre2011 tableau2.1.
The outlook for Canadian real GDP growth remains largely unchanged from the November 2011 Update of Economic and Fiscal Projections Table2.1.

Il n'en reste pas moins que les vérifications des SGS par Transports Canada demeurent essentiellement axées sur le processus.
Nonetheless, Transport Canada's SMS audits remain essentially focussed on process.

Le classement et l'évaluation des passifs financiers demeurent essentiellement inchangés par rapport aux exigences actuelles de l'IAS 39, à l'exception de l'évaluation des passifs financiers lorsque l'option de la juste valeur est choisie pour leur comptabilisation.
The classification and measurement of financial liabilities remain essentially unchanged from the current IAS 39 requirements, except for the measurement of financial liabilities elected to be measured at fair value.

Dans de nombreux cas, les valeurs A1 et A2 listées demeurent essentiellement inchangées.
In many cases, the A1 and A2 values listed remain essentially unchanged.

Ce document comprend de nombreuses révisions par rapport à l'édition 02, mais le but et le processus de la surveillance accrue qu'il décrit demeurent essentiellement les mêmes.
This document contains extensive revisions of Issue 02, although the purpose of and process for EM that it outlines remain essentially the same.

Les sources de sensibilisation des clients au CPRST demeurent essentiellement les mêmes que l'an passé.
The sources of customer referral to CCTS remain essentially the same as last year.

Nous constatons que même si le monde a beaucoup changé depuis la première Conférence sur les établissements humains tenue en 1976, les problèmes d'habitat demeurent essentiellement semblables.
We see that, as much as the world has changed since the first Habitat Conference, in 1976, human settlements issues have remained essentially the same.

La production, le commerce et la possession de ces armes demeurent essentiellement non contrôlés et non réglementés.
Their production, trade and possession remain essentially unmonitored and unregulated.

Les facilités de crédit disponibles et présentées à la fin de l'exercice précédent demeurent essentiellement inchangées.
The credit facilities available and reported at last year-end remain substantially unchanged.

Néanmoins, dans l'ensemble, les programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion demeurent essentiellement centrés sur les ex-combattants de sexe masculin, alors que les femmes et les filles participent à toutes les activités des groupes armés, que ce soit à titre volontaire ou par la force.
However, in general, disarmament, demobilization and reintegration programmes remain primarily focused on male ex-combatants even though women and girls are involved in all aspects of armed groups, either voluntarily or forcibly.

Catégorie A-- Révision et mise à jour. les principales attributions demeurent essentiellement les mêmes.
O The major duties and responsibilities have changed but the role and mandate remain essentially the same.

Dans la plupart des entreprises, le développement durable ou la responsabilité sociale(RSE) demeurent essentiellement cloisonnés et leur responsabilité relève d'un seul service, voire d'un seul employé.
Sustainability or Corporate Social Responsibility(CSR) remains largely siloed in many companies, the responsibility of a single department or even a single employee.

Des pratiques de gestion des nutriments, y compris des analyses des sols, l'optimisation de la période d'épandage, l'incorporation de fumier et l'augmentation de la capacité de stockage sur la ferme, ont été adoptées dans certaines régions du pays; cependant, leurs profils de rendement demeurent essentiellement méconnus MacKay L'eau et l'agriculture au Canada et Hewitt, 2010.
Nutrient management practices, including soil testing, optimizing application timing, incorporation of manure, and increased on-farm storage capacity, have been adopted in some areas of Canada; however, their performance characteristics remain largely unknown MacKay& Hewitt, 2010.

Nutrition- Les besoins en matière de nutrition* chez les athlètes âgés demeurent essentiellement les mêmes jusqu'à environ 50 ans.
Nutrition- Nutrition requirements for older athletes remains essentially the same until around 50 years old.

Les fonctions des sociétés d'aide à l'enfance sont énoncées dans cette partie et demeurent essentiellement les mêmes.
The functions of children's aid societies are set out in this Part and remain essentially the same.

Hors mis ce foyer surprenant, les abeilles mellifères africaines demeurent essentiellement résistantes à la loque américaine.
The surprising AFB outbreak notwithstanding, it is likely that African honeybees remain essentially tolerant to American Foulbrood.

Mais en fait, la cause de la toxicité de la rhubarbe et même son degré de toxicité demeurent essentiellement un mystère.
As a result, the cause of rhubarb leaf-blade toxicity and even its degree of toxicity remain essentially a mystery.

Как использовать "demeurent essentiellement" в Французском предложении

Les revenus de Google demeurent essentiellement publicitaires.

Les cas de fraudes demeurent essentiellement imputables au phishing.

Cela dit, les rapports de force demeurent essentiellement les mêmes.

Mais ses productions demeurent essentiellement à base de bois reconstitué.

Peu importe le journaliste, les questions demeurent essentiellement les mêmes.

Or, à y regarder de près, ces études demeurent essentiellement factuelles.

Dans ce cas, les objets excédentaires sont et demeurent essentiellement décoratifs.

Как использовать "remain essentially, remains largely, remain substantially" в Английском предложении

But the strokes remain essentially the same.

Nonetheless, this possible remains largely untapped.

That design remains largely intact today.

These remain essentially unchanged from May 2016.

But, the Midwest remains largely untapped.

These risks remain substantially unchanged since December 31, 2007.

Sadly, this film remains largely forgotten.

The superior performance remains largely unchanged.

The experiences, impressions, and anecdote I relate remain substantially intact.

Everything else remains largely the same.