DEMEURENT INTACTS на Английском - Английский перевод

• remain intact
• remain unaffected
• remain unimpaired
• remains intact
• remained intact
• stay intact
• remain untouched
• are still intact

Примеры использования Demeurent intacts на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces gains demeurent intacts.
These gains remain intact.

Les réseaux d'actine cytoplasmique demeurent intacts.
The cytoplasmic actin array remained intact.

Ces gains demeurent intacts.
These benefits remain intact.

Les cinq sens, de même que l'intellect, demeurent intacts.
All other senses and the intellect remain untouched.

Ses droits demeurent intacts.
His rights are still intact.

Le parallélisme et l'espacement entre les barres demeurent intacts.
The parallel position and spacing of the bars remain intact.

Ils demeurent intacts aujourd'hui.
They remain intact today.

Ces souvenirs demeurent intacts.
These memories remain intact.

Ils demeurent intacts pendant des siècles.
They remain intact for hundreds of years.

Vos droits légaux demeurent intacts.
Your statutory rights remain intact.

Demeurent intacts pendant de très longues périodes(plusieurs années);
Remain intact for exceptionally long periods of time(many years);

Les éléments de l'époque demeurent intacts.
The elements of the time remain intact.

Demeurent intacts pour des périodes exceptionnellement longues(de nombreuses années);
Remain intact for long periods of time(many years.

Mais les cartels de la drogue demeurent intacts.
But the drug cartels remain intact.

Ceux-ci demeurent intacts et leurs fonctions historiques peuvent être déterminées.
These remain intact and their historic functions can be determined.

Mais les fondements de la loi demeurent intacts.
Yet the law's principles remain intact.

Chez les personnes atteintes de la SLA, l'esprit et les sens demeurent intacts, ils sont peut- être même plus aiguisés qu'avant, mais ces personnes sont privées de toute autonomie physique.
With ALS, the mind and senses remain unimpaired, perhaps even more alert, while all physical autonomy is lost.

Dans ce cas, les liens du mariage demeurent intacts.
In such a case the marriage bonds remain intact.

Même si ces deux facteurs clés demeurent intacts, cela ne signifie pas qu'il n'y a aucun risque.
Even though these two key drivers remain intact, that doesn't mean there aren't risks.

Sa mission: s'assurer que les habitats délicats demeurent intacts.
His mission- ensuring the delicate landscape can remain intact.

Les droits des clients demeurent intacts. Sujets d'actualité.
The rights of the customer remain unaffected.

Les droits légaux des deux parties contractuelles demeurent intacts.
The legal rights of both contracting parties remain unaffected.

Les droits et responsabilités du Conseil de sécurité demeurent intacts dans leur intégralité.
The rights and responsibilities of the Security Council remain unaffected in their entirety.

Bien que la superficie de l'édifice se soit accrue à la suite de deux agrandissements, les rapports entre l'édifice et le terrain du Parc demeurent intacts.
While the building's footprint has been increased through two additions, the relationship of the building to its parkland site remains intact.

Il a ajouté que, lorsqu'on enlève les traversées, les transformateurs de courant demeurent intacts à l'intérieur de la borne.
He stated that, when the bushings are removed, the current transformers remain untouched inside the turret.

Cela montre une fois de plus la souplesse du gouvernement et son désir de travailler en collaboration, en autant que les principes du projet de loi demeurent intacts.
Again, this demonstrates the government's flexibility and desire to work collaboratively so long as the principles of the bill remained intact.

Si des sections ou des termes de cet avertissement sont ou deviennent invalides, les dispositions restantes demeurent intacts dans leur contenu et leur validité.
If sections or individual terms of this disclaimer are or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected in their content and validity.

Toutefois, le goût, l'odorat, le toucher, la vue et l'ouïe demeurent intacts.
However, taste, smell, touch, sight and hearing remain unimpaired.

Les droits légaux des deux parties contractuelles demeurent intacts.
The statutory rights of both contracting parties shall remain unaffected.

Le goût, la structure et l'aspect attrayant des produits alimentaires demeurent intacts.
Flavour, texture and appearance of foodstuffs remain intact for longer.

Как использовать "demeurent intacts" в Французском предложении

Pourtant, des poèmes entiers demeurent intacts dans ses réminiscences.

Généralement, ils demeurent intacts après l’accomplissement de leur activité.

Seuls demeurent intacts ses souvenirs anciens, ceux d’avant l’accident.

Ils sont plus ensembles mais les sentiments demeurent intacts "

Les feuillages, les moulures demeurent intacts au bandeau des cheminées.

Leurs composants éprouvés demeurent intacts même après des durées d'inactivité prolongées.

Ses tentacules demeurent intacts et il continue de montrer ses dents!

Objectivement parlant, les motifs d’espoir demeurent intacts car y’a eu : 1.

Как использовать "remain unaffected, remain intact" в Английском предложении

Previously ac-crued claims remain unaffected by this.

Possible manufacturers’ guarantees remain unaffected by this.

They remain unaffected by joys and sorrows.

Enzymes remain intact below this threshold.

sometimes backdoors remain unaffected from updates.

The crystals remain intact and sparkling.

Your contacts will remain unaffected in Outlook.

Damage claims remain unaffected from withdrawal.

Your authenticity will remain intact nonetheless.

The colours remain intact with time.