Примеры использования Demeurent obstinément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains domaines demeurent obstinément ambigus.
Some areas remain stubbornly ambiguous.Malgré tous ces signes encourageants, les prix des autres produits de base demeurent obstinément bas.
Despite these signs of improvement, other commodities remain stubbornly low.Les femmes demeurent obstinément sous-représentées dans les conseils d'administrations et les assemblées législatives.
Women remain stubbornly under-represented in Canada's boardrooms and legislatures.Les prix d'autres produits de base demeurent obstinément bas.
Other commodities remain stubbornly low.Cependant, les taux de pauvreté demeurent obstinément élevés tandis que les progrès de la santé, de l'éducation et des revenus sont inégaux.
But the region's poverty rates remain stubbornly high while progress in health, education and income are uneven.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
Les inventaires de pétrole brut demeurent obstinément élevés.
Crude oil inventories remain stubbornly high.En e et, les taux de pauvreté y demeurent obstinément élevés, tandis que les progrès en matière de santé, d'assainissement et de sécurité alimentaire sont lents et inégaux.
For example, poverty rates across the region remain stubbornly high, while progress on health, sanitation and food security has been slow and uneven.Les inventaires de pétrole brut demeurent obstinément élevés.
Global crude inventories remain stubbornly high.Mais avec plus de 1.000 nouvelles voitures enregistrées par jour et avec le charbon restant une principale source d'énergie,quelques polluants principaux demeurent obstinément haut.
But with more than 1,000 new cars being registered daily and with coal Les inventaires aux distributeurs demeurent obstinément hauts.
Inventories at the distributors remain stubbornly high.Les entreprises informelles, qui demeurent obstinément très répandues en Afrique sont moins productives que celles du secteur structuré, et leurs employés ne bénéficient ni des garanties du droit du travail ni de la protection sociale.
The informal economy, which remains stubbornly high in Africa, is less productive than the formal sector, and people in it have no labour or social protection schemes.Les postes les plus importants au gouvernement etdans le secteur des entreprises demeurent obstinément mâle.
Top positions in government andthe business sector remain stubbornly male.Malgré les importants succès,il reste encore des cancers pour lesquels les taux de survie demeurent obstinément bas(inférieurs à 75%): les tumeurs hépatiques, les tumeurs osseuses malignes, les cancers des tissus mous et les cancers du système nerveux central.
Despite major successes,there Le rythme de réduction a néanmoins ralenti etles chiffres absolus demeurent obstinément élevés.
However, the pace of reduction has slowed andthe absolute numbers remain stubbornly high.Le terrorisme gagne du terrain,les foyers de tension régionaux demeurent obstinément complexes, la situation sur le plan de la non-prolifération est toujours aussi sombre, et les conséquences sociales négatives de la crise financière internationale et de la récession économique font naître de nouvelles incertitudes.
Terrorism is rampant,regional hotspot issues remain stubbornly intractable, the non-proliferation situation is still grim, and there are growing uncertainties as a result of the negative social impact of the international financial crisis and economic recession.Malgré des signes d'amélioration du côté de l'emploi,la croissance des salaires et l'inflation demeurent obstinément faibles.
Despite signs of an improving labor market,wage growth and inflation remain stubbornly low.Cependant, en dépit de la relance de certaines industries et d'une croissance appréciable du secteur des services,les taux de chômage demeurent obstinément élevés en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Serbie.
However, in spite of the revitalization of certain industries and noticeable growth in services,unemployment rates remain stubbornly high in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.Mais alors que les hybrides se sont démocratisées au point où neuf millions de l'un ou l'autre de la soixantaine de modèles circulent quelquepart sur la planète, les électriques demeurent obstinément de niche.
But while hybrids have gone mainstream to the tune of nine million of one or other of the 60 or so models currently on the road somewhere on the planet,electric vehicles stubbornly languish as niche cars.Dans ce monde où les pôles de croissance économique et les centres financiers sont de plus en plus nombreux, les responsables politiques devront se doter des outils etcapacités nécessaires pour tirer parti des possibilités tout en préservant leur économie de risques qui demeurent obstinément élevés pendant que l'économie mondiale peine à trouver une base solide.
In a world of progressively greater multipolar economic growth and more financial centres, policymakers will need to equip themselves with the tools andthe capabilities to effectively capitalize on opportunities, while simultaneously safeguarding their economies against the risks that remain stubbornly high as the global economy struggles to find a stable footing.Malgré des signes d'amélioration continue du côté de l'emploi,l'inflation et la croissance des salaires demeurent obstinément faibles.
Despite signs of asteadily improving labor market, inflation and wage growth remain stubbornly low.
