Примеры использования Demeurent trop на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demeurent trop coûteux pour un usage général.
Are too expensive for general use.Certains marchés du travail demeurent trop rigides.
Labor markets remain too rigid.Si les flammes demeurent trop basses, réarmez le dispositif de sécurité de limitation.
If flames are still too low, reset the excessive flow safety device.Les niveaux de violence demeurent trop élevés.
The levels of violence remain too high.Les coûts demeurent trop conséquents pour que ce soit rentable pour un magasin».
The costs are still too significant for this to be a profitable approach for a shop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
Les fonds mis à la disposition de l'Institut demeurent trop limités.
The funds made available remain too limited.Les pertes sur créances demeurent trop élevées dans le portefeuille crédit personnel.
In our personal lending portfolio, our loan losses remain too high.Les besoins de contraception non satisfaits demeurent trop élevés.
The unmet need for contraception remains too high.En général, en Europe,les PME demeurent trop hésitantes en matière de commerce électronique.
Generally in Europe,SMEs are still too hesitant about electronic commerce.En outre, les taux de collecte des huiles usées demeurent trop bas.
In addition, waste oil collection rates remain too low.Les tendances de Ta construction neuve demeurent trop faibles quand elles ne sont pas négatives.
New building trends are too weak or even negative.On a certes fait des progrès dans la lutte antipaludique, mais ils demeurent trop lents.
Progress in malaria control is being made, but it is still too slow.Les dernières données pour la zone euro demeurent trop faibles pour pouvoir faire redémarrer l'économie.
The latest data for the Eurozone remains too soft to kick start the economy.Les générations F1 etF2 ne peuvent être acceptés, car elles demeurent trop sauvages.
The F1 andF2 generations cannot be accepted because they remain too wild.Dans de nombreux pays en développement,les salaires demeurent trop bas pour attirer et retenir de bons enseignants.
In many developing countries,salaries remain too low to attract or retain good teachers.Néanmoins, on a de plus en plus conscience que les analyses et les solutions demeurent trop limitées.
Still, the appreciation has grown that the analyses and remedies remain too narrow.Cependant, les concentrations de polluants atmosphériques demeurent trop élevées et les problèmess dus à la qualité de l'air.
However, air pollutant concentrations are still too high, and air quality problems persist.Ces- dernières exigent cependant des technologies de conversion de deuxième génération(2G) qui demeurent trop chères.
The latter require, however, second-generation(2G) conversion technologies which remain too expensive.Si d'autres traductions existent, certaines demeurent trop explicitement bibliques.
If other trans- lations exist, some are too explicitly Biblical.Toutefois, bien que des progrès aient été réalisés,les coûts du système ontarien d'assurance-automobile demeurent trop élevés.
However, while progress has been made,costs in Ontario's auto insurance system remain too high.
