DEMEURENT UTILES на Английском - Английский перевод

• remain useful
• remain relevant
• still useful

Примеры использования Demeurent utiles на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les données datent, mais demeurent utiles.
The electronics are dated but still useful.

Dans le cas des avis écrits, la recommandation du DGE vise à trouver un juste équilibre entre les défis techniques de production et l'importance d'une production rapide pour que les avis demeurent utiles.
In the case of written opinions, the CEO's recommendation takes into account the practical document production challenges need to be balanced against the importance of their timely production, in order for them to remain useful.

Les vieux usages se perpétuent et demeurent utiles dans la vie de tous les jours.
Old practices continue and remain relevant in everyday life.

Pour le FENU et le FEM, des évaluations de projets à mi-parcours et en fin de parcours demeurent utiles et nécessaires.
For UNCDF and GEF, project evaluations at mid-term and project end remain relevant and required.

Pourtant, les anglais internationaux demeurent utiles comme outils économiques et gardent leur prestige.
Yet international Englishes remain useful economic tools and retain prestige.

En bout de ligne, ces divers moyens demeurent utiles.
In the end, these numerous avenues remain useful.

Malgré ces limitations, ces études demeurent utiles, en particulier dans la détermination et l'examen des tendances sous-jacentes de la maladie associée au zona, tant et autant que les pratiques relatives aux codes administratifs ne changent pas au fil du tempsNote de bas de page 33.
Despite limitations, these studies remain useful particularly to identify and examine underlying trends in HZ disease, provided that administrative coding practices do not change over time. Footnote 33.

Cette méthodologie est problématique pour bon nombre de raisons, mais ces indicateurs demeurent utiles pour un aperçu général.
This methodology is problematic for many reasons but these indicators remain useful as a general overview.

Les fiducies demeurent utiles dans de nombreuses situations, notamment pour assurer une plus grande protection des renseignements afin de protéger l'entreprise, séparer la propriété et le contrôle des actifs détenus dans la fiducie et permettre de décider, dans l'avenir, quels bénéficiaires recevront les biens de la fiducie.
Trusts are still useful in many situations, including: providing greater privacy to protect the business, separating ownership and control of assets held in the trust and the ability to, in the future, decide which beneficiaries will benefit from trust property.

Même si leurs cadres législatifs respectifs sont différents, leurs expériences demeurent utiles.
While it is recognized that their respective legislative environments are different, their experiences are still useful.

Une question plus intéressante qui se pose est donc de savoir si les législations nationales demeurent utiles lorsque l'on parle de protection de la vie privée sur internet.
The more interesting question is therefore whether national laws remain relevant when it comes to the protection of privacy.

Dans le cas d'essais non randomisés, les critères d'évaluation critique demeurent utiles, mais il est important de comprendre qu'il existe une plus grande possibilité que des différences sous- jacentes entre les groupes soient responsables des différences dans les résultats Pour plus d'information à ce sujet, voir le module 1,« Le processus décisionnel fondé sur des faits.
In the case of non-randomized trials, the critical appraisal criteria are still useful, but you must realize that there is a greater possibility of underlying differences in the groups attributing to any differences in the results. For more on that, see the module: Evidence-Informed Decision Making.

Que ses théories soient vraies ou non, raisonne-t-elle, les théories eliadiennes demeurent utiles« comme points de départ à l'étude comparée des religions.
Whether they were true or not, she argues, Eliade's theories are still useful"as starting points for the comparative study of religion.

Dans le cas d'essais non randomisés, les critères d'évaluation critique demeurent utiles, mais il est important de comprendre qu'il existe une plus grande possibilité que des différences sous-jacentes entre les groupes soient responsables des différences dans les résultats(Pour plus d'information à ce sujet, voir le module 1,« Le processus décisionnel fondé sur des faits».
In the case of non-randomized trials, the critical appraisal criteria are still useful, but you must realize that there is a greater possibility of underlying differences in the groups attributing to any differences in the results.(For more on that, see the module: Evidence-Informed Decision Making..

Même si de nombreux pays ont abandonné la poursuite de cibles monétaires au cours des récentes décennies, les agrégats monétaires demeurent utiles comme indicateurs avancés de l'activité économique.
Although many countries have abandoned monetary targeting in recent decades, monetary aggregates are still useful indicators of future economic activity.

Outre les services de secrétariat du Comité, dont le rôle et la compétence demeurent utiles pour la réalisation du programme de travail du Comité, les nouvelles réalités de crises dans la sous-région invitent à une meilleure harmonisation et rationalisation des services du Secrétariat général chargés des politiques de paix et de sécurité dans la sous-région de l'Afrique centrale.
Apart from the services of the secretariat of the Committee, whose role and expertise remain useful for carrying out the Committee's programme of work, the new crises in the subregion prompt us to aim for a better harmonization and rationalization of the services of the Secretary-General on policies regarding peace and security in the subregion of Central Africa.

Étape 5: Conservation, Protection et préservation Les documents et l'information qui sont correctement mis à jour, protégés et conservés demeurent utiles et disponibles maintenant et à l'avenir.
Stage 5: Maintenance, Protection and Preservation Records and information that are correctly maintained, protected and preserved remain useful and available now, and in the future.

Votre profil d'ADN et les renseignements connexes dans le fichier des donneurs volontaires(FDV) doivent être examinés périodiquement pour s'assurer qu'ils demeurent utiles à l'enquête et qu'aucune demande de retrait du consentement n'a été reçue Votre profil d'ADN sera retiré du FDV dans une des circonstances suivantes.
The inclusion of your DNA profile and relevant information in the VDI must be periodically reviewed to ensure that it remains relevant to an investigation, and that no withdrawal of consent has been received from you.

Une formule interactive de rétroaction, un numéro de contact ou message par courrier électronique à des fins de commentaires aidera à déterminer si les activités de relations externes actuelles demeurent utiles et pertinentes pour les utilisateurs.
Interactive feedback form, contact number or email for comments will help to track whether current outreach activities remain useful and relevant to users.

Votre profil d'ADN et les renseignements connexes dans le FV doivent être examinés périodiquement pour s'assurer qu'ils demeurent utiles à l'enquête et qu'aucune demande de retrait du consentement n'a été reçue.
The inclusion of your DNA profile and relevant information in the VI must be periodically reviewed to ensure that it remains relevant to an investigation, and that no withdrawal of consent has been received from you.

Как использовать "demeurent utiles" в Французском предложении

Les autres méthodes thérapeutiques demeurent utiles dans certaines situations.

« Quatre facteurs demeurent utiles pour assurer la réconciliation.

Ces mots demeurent utiles car ils viennent nous éclairer.

Elles furent nécessaires et elles nous demeurent utiles à savoir. (…)

Bien que réductrices, ces visions demeurent utiles pour fixer des balises.

Elles demeurent utiles lorsque des parties cherchent une issue amiable à un litige qui les oppose.

Cependant, leurs déterminations demeurent utiles dans les états pathologiques s'accompagnant d'une expansion du secteur extracellulaire comme

Les appuis visuels demeurent utiles même lorsque la personne ne semble plus en avoir « besoin ».

Et là aussi, les articles de S2, écrits à la base pour Classic, demeurent utiles en Zéro.

Как использовать "still useful, remain relevant" в Английском предложении

Are they still useful for something?

Branches are still useful and appropriate.

Still useful is the tree-top platform nearby.

As SAM says, Almost still useful today.

Questions like these remain relevant today.

Is the Bus Loan still useful today?

It’s still useful for that purpose.

But still useful and reasonably priced.

These are still useful for testing recall.

However, it’s still useful when face down.