Примеры использования Depuis bientôt dix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'immeuble est désaffecté depuis bientôt dix ans.
The building has been torn down for about 10 years now.Pourtant je suis marié depuis bientôt dix ans et j'approche de la trentaine, j'ai 29ans.
I have been married for almost 10 years and I am 29 years old.Elle est à la tête de l'Allemagne depuis bientôt dix ans.
She has been the prime minister of Germany for almost ten years.Depuis bientôt dix ans, Zuma est fermement parmi les nombreux jeux occasionnels comme eux-mêmes.
For nearly ten years, Zuma is firmly among the many casual games like themselves.La jeune femme chante depuis bientôt dix ans.
The young women have been singing together for about 10 years.Depuis bientôt dix ans, je multiplie les rallyes-raid, en Tunisie, sur le Dakar et ailleurs.
For nearly ten years, I have taken part in rally-raids in Tunisia, the Dakar and elsewhere.Il n'a pas remis les pieds dans cette maison depuis bientôt dix ans.
Hehas not put feet in this house for almost ten years.Depuis bientôt dix ans, on essaie de créer une taxe énergétique commune pour l'Union européenne.
For almost ten years, we have been trying to establish a common energy tax in the European Union.After graduating, il a vécu à New York depuis bientôt dix ans.
After graduating, he lived in New York City for nearly ten years.Depuis bientôt dix ans, je vais plusieurs fois par an en Belgique, au sanctuaire marial de Banneux.
For almost ten years now, I have been going several times a year to Banneux, a Marian pilgrimage place in Belgium.François Legrand est à l'emploi de CBC/Radio-Canada depuis bientôt dix ans.
François Legrand has been with CBC/Radio-Canada for almost ten years.Art Contemporain Depuis bientôt dix ans, la Galerie Karsten Greve soutient avec engagement le travail de Pierrette Bloch.
For almost ten years now, the Galerie Karsten Greve has been actively supporting Pierrette Bloch's work.Je suis moi-même musulman et je vends du casher ici depuis bientôt dix ans..
I am a Muslim myself and I have been selling kosher here for almost ten years..En effet, la galerie se fait l'écho depuis bientôt dix ans d'un courant qui prend une ampleur certaine sur la scène actuelle.
Indeed, the gallery has echoed for nearly ten years a current that is taking a certain scope on today's scene.SSQ Assurance prête ses propres capitaux aux conseillers indépendants depuis bientôt dix ans.
SSQ Insurance lends its own capital to the independent advisors for almost ten years.Professeur fiable: Graphiste/illustrateur en freelance depuis bientôt dix ans je souhaite partager mon experience.
Trusted teacher: Freelance graphic artist/ illustrator for almost ten years I want to share my experience.La question universitaire est l'un des sujets de division qui déchire le parti depuis bientôt dix ans.
The university question was one of the divisive subjects- it had been tearing the party asunder for nearly ten years.Depuis bientôt dix ans que je me rends au Japon tous les ans, voire plusieurs fois par an, je n'y ai jamais vu ceci!
For nearly ten years that I have been traveling to Japan every year, or even several times a year, I have never seen this!Ce don illustre concrètement le soutien précieux des avocats anversois à l'action d'ASF depuis bientôt dix ans.
This donation concretises the valuable support which the lawyers of Antwerp have given to ASF for almost ten years.Se consacrant à son art depuis bientôt dix ans, M. Audette entretient aujourd'hui un talent qu'il a longtemps laissé dormir en lui.
Dedicated to his art for almost ten years, Mr Audette today pursues a talent that had long been dormant in him.
