DEPUIS LA PREMIÈRE MINUTE на Английском - Английский перевод

• since the first minute

Примеры использования Depuis la première minute на Французском языке и их переводы на Английский язык

Depuis la première minute, sûrement.
The first minute, no doubt.

Peut-être même depuis la première minute.
Maybe even in the first minute.

Depuis la première minute de ce procès, nous avons assumé la responsabilité de nos actes.
From the first moment of this trial we took responsibility for our acts.

Vous vous sentez à la maison depuis la première minute.
You feel at home since the first moment.

Depuis la première minute, quand we've fait la réservation, elle a été très utile.
Since the first minute, when we've made the reservation she was very helpful.

Vous vous sentez à la maison depuis la première minute.
You feel at home from the first instant.

Je vous aime depuis la première minute où j'ai regardé par cette fenêtre et que je vous ai vu aux prises avec la sonnette.
I have loved you from the first minute when I looked out of the window and you were having such an awful time with the doorbell.

Nous avons dominé le match depuis la première minute.
We controlled the match from the first minute.

Si vous choisissez un mobile de location, nous vous apportons un de nos téléphones avec un nombre actif prêt à l'aide depuis la première minute.
If you choose a rental mobile, we bring you one of our phones with an active number ready for using since the first minute.

Nous avons dominé le match depuis la première minute.
I think we controlled the game from the first minute.

Anoeta était en fête depuis la première minute jusqu'à la dernière, les supporters de la Real ont pu vibrer avec leur équipe et n'ont pas arrêté de motiver leurs joueurs.
Anoeta was a party from start to end, the Real supporters cheered for their team and the stadium vibrated.

Ne me méprenez pas, j'adore mon travail depuis la première minute.
Don't get me wrong, I loved my job right from the start.

Will, son amour de toujours, depuis la première minute qu'elle l'avait vu.
Will has been in love with Mina since the minute he saw her.

De ce mariage, un petit mâle roux était exceptionnel depuis la première minute.
From this matting, a little red boy was outstanding from the beginning.

Tes instincts a propos d'Ashley, depuis la première minute te disaient que c'était une folle.
Your instincts about ashley from minute one Were that all signs pointed to crazy.

Je me suis demandé:'mais pourquoi ils font ça depuis la première minute?.
I was asking myself:‘Why are they doing this from the first minute?.

Patrice a été plongé dans le Digital depuis la première minute et est"connecté" de façon permanente depuis 1990.
Patrice has been involved in digital space from the very first minute, and is permanently connected from 1990.

Le gameplay séduit avec ses possibilités presque illimitées depuis la première minute.
The gameplay captivates with its virtually limitless prospects because the first minute.

Nous sommes aux côtés des personnes impactées depuis la première minute, et jusqu'à ce que la reconstruction laisse place au développement.
We stand beside the people affected from the first minute of the emergency and until the rebuilding gives way to development.

Le gameplay séduit avec ses possibilités presque illimitées depuis la première minute.
The gameplay captivates with its almost limitless possibilities since the first minute.

C'est un but qui est travaillé depuis la première minute de cet Euro..
It was a goal I've been working for from the first minute of the Euros..

Francis Joyon:«Je suis à l'attaque depuis la première minute.
Francis Joyon:“I've been on the attack since the very first minute.

Classroom Coordinator est conçu pour être utilisé depuis la première minute y sans une formation préalable.
Classroom Coordinator was designed to be used from the first minute, without requiring prior training.

La fin heureuse de How I Met Your Mother a été une Conclusion Attendue depuis la première minute du premier épisode.
The happy ending of How I Met Your Mother has been a Foregone Conclusion since the first minute of the pilot episode.

C'était aussi complètement faux, littéralement depuis les premières minutes..
It was also totally false, literally from the first minutes.

C'était aussi complètement faux, littéralement depuis les premières minutes..
False, literally from the first minutes.

La présidence tchèque a mis l'accent sur la gestion de la situation humanitaire des habitants de la Bande de Gaza depuis le début, elle est depuis les premières minutes de cette année en contact étroit avec la Commission européenne, et plus exactement avec le cabinet du commissaire européen Louis Michel.
The Czech Presidency has been putting great emphasis on the need to solve the humanitarian situation of the inhabitants of the Gaza Strip from the very beginning- it has been in close contact with the European Commission, more specifically with the cabinet of Commissioner Louis Michel, from the first minutes of the new year.

Villa Conchiglia joue à la place sa carte gagnante dans son accès direct à la mer et, consciente de cet as dans sa manche, elle le rappelle depuis les premières minutes après votre réveil, quand un mur de verre entier montre à quelle distance se trouve la mer, de sorte que vous pouvez presque le toucher; ce choix renforce le sentiment d'appartenance à l'élément paysager prédominant de la terrasse sur laquelle repose cette magnifique villa.
Villa Conchiglia plays instead its winning card in its direct access to the sea and, aware of this ace up its sleeve, remembers it from the first minutes after your awakening, when an entire glass wall shows how close the sea is, so that you can almost touch it; this choice increases a sense of belonging to the predominant landscape element in the terracing on which this wonderful villa stands.

Profitez de votre séjour depuis le premier minute jusqu'à le dernier.
Enjoy your stay in the hotel from the first to the last minute.

Son triplé a suivi Smith's et a donné au Maryland sa première avance depuis les premières minutes.
His three-pointer followed Smith's and gave Maryland its first lead since the opening minutes.