Примеры использования Dernière strophe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La dernière strophe est en créole.
The last verse is in Creole.Il chanta seul la dernière strophe.
They sing out the last line.La dernière strophe commence comme suit.
The last stanza begins.La huitième et dernière strophe dit.
The Eighth and final verse states.Dernière strophe de La Brabançonne.
Last stanza of La Brabanconne.Attends voir! Répète la dernière strophe.
Go ahead and repeat that last stanza again.Voici la dernière strophe du poème.
Here is the last verse of the poem.J'y ai ainsi ressenti de l'espoir dans la dernière strophe.
I saw some hope in the last line.La dernière strophe reste intacte.[1.
The last stanza was left untouched.[16.Et tu nous achèves avec ta dernière strophe.
But… you have left us hanging with your last line.La dernière strophe est particulièrement belle.
The last line is particularly beautiful.Et des lignes équivalentes dans la dernière strophe.
And the equivalent lines in the last verse.Ici, la dernière strophe se voit ajouter un contre-chant.
Here the last verse is provided with a descant.Faites attention à la dernière strophe de la chanson.
Pay special attention to the last lines of the song.Dans la dernière strophe, la narration de Mazeppa prend fin.
In the final stanza, Mazeppa's narrative ends.J'ai néanmoins quelques difficultés à comprendre la dernière strophe.
I have some trouble understanding the last line.C'est beau, et la dernière strophe est tout simplement magique.
Beautiful… and the last line is pure magic.Le poète inconnu a conservé la première et la dernière strophe inchangées.
The unknown poet kept the first and last stanza unchanged.La dernière strophe serait cependant plus parlante pour moi si elle s'écrivait.
The last line would have more punch if written.La voix se tut;sans doute, la dernière strophe était dite.
The voice was silent;no doubt the last verse was finished.La dernière strophe est peut-être la poésie la plus citée d'Eliot.
The final stanza may be the most quoted of all of Eliot's poetry.Cette chanson m'a beaucoup touché, surtout la dernière strophe..
I was very much impressed by this work and particularly the last line.La dernière strophe oppose les bruits( sounds) de l'automne à ceux du printemps.
The last stanza contrasts Autumn's sounds with those of Spring.Imaginez combien d'autres langues ont été ajoutées à cette dernière strophe.
Imagine how many more languages were added on that final verse.La dernière strophe viole le modèle et agit comme une phrase de conclusion.
The last stanza breaches the pattern and acts as a concluding sentence.Le poète inconnu a conservé la première et la dernière strophe inchangées.
The unknown librettist retained the first and last stanza unchanged.Dans le présent arrangement, la dernière strophe préfigure cet accord dès le deuxième vers.
In the present arrangement the last verse anticipates that chord in line 2.Mais je le répète- je n'ai rien contre, sauf peut-être la dernière strophe.
But like I said, I have nothing against it, except maybe the last stanza.Dans la dernière strophe, les fantômes des deux amoureux se rencontrent à nouveau durant les nuits d'hiver.
In the final stanza, the ghosts of the lovers meet again on winter nights.Maintenant, veuillez chanter la première et la dernière strophe de« Emplis ma vision..
Now sing the first and last stanzas of"Fill All My Vision.
