Примеры использования Dernier plat на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dernier plat arrive.
The last plate arrived.Et maintenant, votre dernier plat.
And now your final course.Le dernier plat arrive.
The last dish comes out.Si tu attendais le dernier plat?
Why don't you wait for the last course?Dernier plat de la journée.
Last dish of the day.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
télévision à écran platun platécran platle platplats typiques
terrain platplats internationaux
plats locaux
ventre plattoit plat
Больше
Использование с глаголами
plat préféré
plats à emporter
river plateplats sont préparés
plats servis
sécher à platplats sont servis
votre plat préféré
plats épicés
plats proposés
Больше
Использование с существительными
variété de platsplats de viande
plat de cuisson
plat de service
plats de pâtes
plats de poisson
plat du jour
plats de saison
sert des platsplat à gratin
Больше
On n'est jamais meilleur que son dernier plat.
You're always as good as your last plate..C'est le dernier plat cuisiné par maman.
That was the last meal Mom cooked.Vous êtes sûrs de ne pas vouloir d'un dernier plat?
Are you certain I cannot tempt you with a final meal?Le dessert est le dernier plat servi lors d'un repas.
Soup always comes as the last dish during a meal.J'avais décidé de parler plus tard, apres le dernier plat.
I have decided to speak later after the last dish.Le dernier plat de la soirée fut la pieuvre grillée(35$.
Our last dish of the night was the pork neck($14.On dit d'un restaurateur qu'il est aussi bon que son dernier plat.
As they say, a restaurant is as good as its last meal.Le dernier plat que je vous vais montrer est très original.
The last dish I'm gonna present here is very original.En effet, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas.
Also, soup always comes as the last dish during a meal.Ce dernier plat est aussi un favori des français et portugais.
This last dish is also a favorite of French and Portuguese.Jour 8: 8 heures du matin, dernier plat est préparé pour vous.
Day 8: 8 o'clock in the morning last dish is prepared for you.Et le dernier plat que nous recommandons est le crépitement des calamars.
And the last dish we recommend is the chicharrón de calamares.Alors, pourquoi ne pas remettre une assiette de fromages de printemps comme dernier plat?
So why not hand in a spring cheese plate as your last course?Et pour le dernier plat, nous allons prendre…» Je devrais commander quoi?
For the last dish, we will have…” What should I order?Finalement, trois heures plus tard environ,je finissais de sécher le dernier plat.
Finally, about three hours later,I had finished drying the last dish.J'aurais dû dire"un dernier plat avant de vous remettre en route.
I should have said,"a final meal before you set off on your journey.Signifiant littéralement soba« de la nouvelle année», le soba« toshikoshi» est le dernier plat de l'année dégusté au Japon.
Literally meaning"year-crossing" soba,"toshikoshi" soba is eaten as the last meal of the year in Japan.Le dernier plat commandé avant de passer aux sushis fut le crabe à carapace molle.
The last dish ordered before the sushi was the soft shell crab.Dans la culture occidentale récente, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas.
In modern Western culture, dessert is the last dish served during a meal and gives pride of place to sweetness.Le dernier plat était du poulpe à la plancha en persillade à l'ail à 12 euros.
The last dish was octopus on the plancha with garlic parsley for 12 euros.C'est un vrai festin quinous attend ce soir, et j'espère que votre estomac tiendra jusqu'au dernier plat!
We have got quite a feast to serve up tonight andI sincerely hope you have will the stomach to make it to the final course!Avant le dernier plat, nous avons reçu une assiette végétarienne qui était superbe.
Before the last dish we received a vegetarian assortment which was superb.Marie-Pier se trouvait parmi les 10 premières jusqu'au dernier intervalle puis est sortie au dernier plat..
Marie-Pier was top 10 all the way until the Le dernier plat que le destin lui avait servi n'avait pas manqué d'abomination.
The last course that fate had served him had been nothing short of a gruesome horror.Après cet endroit,la pente du vallon se radoucit avant de rejoindre l'alpage de Horefelli, dernier plat avant la grande montée en direction de la Voralphütte.
After this place,the slope becomes less steep before reaching the alp of Horefelli, last flat before the climb to the Voralphütte.
