Примеры использования Destinait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rien ne destinait le.
Nothing destined the Madeleine Jouvray.Et je voudrais donner Ses dons là où Il les destinait.
And I would give His gifts where He intended them to be.Rien ne le destinait à devenir chef.
Nothing predestined him to become a chef.C'est l'histoire de copines que rien ne destinait à se rencontrer.
It is the story of girlfriends that nothing destined to meet.Rien ne les destinait donc à se rencontrer.
But nothing has destined them to meet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destinés aux enfants
mesures destinéesprogrammes destinésproduits destinésservices destinésdestiné aux personnes
ressources destinéesdestinés aux femmes
destinés à la vente
activités destinées
Больше
Использование с наречиями
principalement destinédestiné uniquement
uniquement destinénon destinéségalement destinédestiné principalement
destiné exclusivement
exclusivement destinéesspécifiquement destinésspécialement destiné
Больше
Использование с глаголами
destiné à aider
destiné à couvrir
destinées à améliorer
destiné à recevoir
destinées à protéger
destiné à fournir
destiné à remplacer
destinées à renforcer
destiné à devenir
destiné à servir
Больше
Il privait l'humanité des bénédictions que le Seigneur lui destinait.
It robbed the world of the blessings that God designed to give.Que Dieu vous destinait à être quelqu'un d'autre?
That God intended you to be someone else?Albert affirme que les textes doivent être compris comme Paul le destinait.
Albert claims that the texts need to be understood as Paul intended.Son père le destinait à l'état ecclésiastique.
Destined by his father to the ecclesiastical state.Il a un parcours très atypique car rien ne le destinait à devenir acteur.
He has a very unusual career because nothing destined him to become an actor.Rien ne les destinait à se rencontrer. LIBRE ÉCHANGE.
Nothing destined them to meet. FREE EXCHANGE.Il facilite le retour de combustible neuf ouusagé que la Russie destinait aux réacteurs de recherche à l'étranger.
The Tripartite Initiative facilitates the return of both fresh andspent fuel from Russian designed research reactors abroad.Rien ne les destinait à se rencontrer. Lire l'actualité.
Nothing destined them to meet. Read our news.Depuis l'arrivée de celle-ci, Nahiri les avait rassemblés et enfermés dans son propre caveau,en prévision du cadeau qu'elle destinait à son vieil ami.
Nahiri had been gathering them here since Emrakul's arrival,locked away in her own vault, a gift meant for her old friend.La Pietà de Michel-Ange, qu'il destinait à son propre tombeau.
Michelangelo intended it for his own tomb.Rien ne te destinait à cette fin tragique et sans raison.
Nothing destined you to this tragic, mindless end.À la même époque Pieter Coecke publiait un petit traité de son cru, Die inventie der colomnen(1539), inspiré entre autres de l'ouvrage de Sagredo,probablement connu dans sa version française, qu'il destinait aux artisans flamands.
At the same period Pieter Coecke published a small treatise of his own devising, Die inventie der columnen(1539), partially inspired by Sagredo's work,probably known in its French version, which he meant for Flemish artisans.Rien au départ ne le destinait à devenir peintre.
Nothing at the outset destined him to become a painter.Il la destinait à nos camarades, mais il ne lui avait.
He intended it for our comrades, but he didn't give it.Par exemple, qui a dit:" La nature destinait les femmes à être nos esclaves.
He once said,“Nature intended women to be our slaves.
