Примеры использования Deux cotés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne peux pas jouer sur les deux cotés.
You can't play both sides.Une terrasse sur deux cotés de la piscine.
A terrace on two sides of the pool.Vous vous faites de l'argent des deux cotés.
You make money on both ends.Maîtrise des deux cotés de l'abrazo.
Control of both sides Une victoire à la Pyrrhus des deux cotés.
A pyrrhic victory for both sides.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sociétés cotéescotées en bourse
les sociétés cotéesentreprises cotéesune société cotéeactions cotéessociétés cotées en bourse
sociétés non cotéesjuste à cotétitres cotés
Больше
Использование с наречиями
non cotéesmême cotéhautement cotéesnon cotées en bourse
plus grandes sociétés cotéesmieux cotésbon cotécoté comme
également cotéeplus cotés
Больше
Использование с глаголами
situé à cotémettre de cotéassis à coté
Des gagnants des deux cotés de l'atlantique.
Winners from both sides of the Atlantic.La fibre a été nettoyée des deux cotés.
The bis has been cleaned on both side.Usinage des deux cotés avec la même garniture.
Machining of both sides with the same set.Une victoire à la Pyrrhus des deux cotés.
It's been a Pyrrhic victory for both sides.Les deux cotés ont leur doigts sur la gâchette.
Both sides have their fingers on the trigger.Capteurs de sécurité des deux cotés de la porte.
Safety sensors on both side of the door.Appuyer sur les deux cotés du capuchon de la lentille et le retirer.
Press both sides of the lens cap to remove it.Papier à lettres A4 90g/m2 deux cotés CMYK.
Writing-paper A4 90g/m2 both sides full color.Sachez que les deux cotés de la vie vous supportent.
Know that you are supported on both sides of life.Tasse Standard 15 0z avec 1 image des deux cotés.
Standard 15 0z Mug with 1 image both sides.Je peux comprendre les deux cotés, si vous voulez la vérité.
I can understand both sides, if you want the truth.Tasse Standard 11 oz avec 1 image des deux cotés.
Standard 11 0z Mug with 1 image both sides.Et ce, en provenance des deux cotés du spectre politique.
And this comes from both sides of the political spectrum.A l'intérieur, poche avec fermeture des deux cotés.
Inside, pocket with closing on both sides.En mettant en log des deux cotés, et avec notre approximation.
Taking logs of both sides and using our approximations.Il faut être tolérant et ça fonctionne des deux cotés.
Toleration is required and it works both ways.Fausto est très puissant des deux cotés de la frontière.
Fausto's very powerful on both sides of the border.Le truc bien avec les preuves… c'est qu'elles marchent des deux cotés.
Good thing about evidence-- it works both ways.Cliquez sur les images des deux cotés pour sélectionner la position.
Click on the images on both sides to select position.Frire les cercles dans une huile bien chaude, des deux cotés.
Fry the circles in a hot oil on both sides.Cet éplucheur se tient des deux cotés et est muni d'une lame de couteau.
This peeler has a knife blade and needs to be hold by both sides.Comme le percement d'un tunnel en partant des deux cotés.
This is like digging a tunnel starting from both ends.Utilisable sur les deux cotés par exemple pour trombones, stylos, ciseaux.
Usable on both sides for example for paperclips, pens, scissors.Eléments en fils résistifs dans les deux cotés de la chambre.
Wire elements located in both sides of the chamber.Des deux cotés du fleuve, de somptueuses forteresses invitent à leur découverte.
On both sides of the river, sumptuous fortresses invite discovery.
