Примеры использования Deux entailles на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En particulier les deux entailles sont alignées.
In particular, both notches are aligned.Faites deux entailles dans la couture dans les zones du grignage maximal.
Make two cuts across the seam in areas of maximum pucker.JMC: Dans mon cas,ça ne dépasse jamais deux entailles par érable.
JMC: In my case,it never exceeds two taps per maple.Ici les deux entailles sont à une même distance de l'axe XX.
Here, both notches are at a same distance from axis XX.La ligne terne du capuchon est maintenant parallèle aux deux entailles de l'écrou.
The mat stripe on the cap is parallel with the two notches in the nut.De préférence les deux entailles sont disposées en croix.
Preferably, the two notches are positioned in the form of a cross.Deux entailles de seulement quelques mètres de long ont été réalisées simultanément.
Two cuts of just a few metres each were made simultaneously.Cette feuille 2 comporte aussi deux entailles 32,33 situées en vis-à-vis.
This sheet 2 also has two notches 32, 33 located so as to face each other.Ces deux entailles 35 sont opposées par leurs angles au sommet.
These two notches 35 are opposite by the apex angles and are equal.La ligne de jointure entre les deux entailles s'appelle le trait de chute.
The line where the two cuts meet is called the directional Deux entailles 21, 22 séparent le secteur denté 19 du secteur plein 20.
Two notches 21, 22 separate the toothed sector 19 from the plain sector 20.Le sergent Louise Tibbs, deux entailles à l'abdomen, et sa gorge a été tranchée.
Marine Sergeant Louise Tibbs, two stabs to the abdomen and her throat was cut.Deux entailles dans le dossier et un coussin moelleux pour l'assise le rendent accueillant et confortable.
Two cuts carved into the backrest and a soft seat cushion make the chair cosy and comfortable.Le marquage se composait de deux entailles en forme de« X» et d'une vipère en dessous.
The marking consisted of two cuts in the shape of an"X" and a viper beneath them.Ce bloc de granit, haut de 1,65 mètre et large de 0,85 mètre,comporte deux entailles sur sa face occidentale.
This granite block, 1,65 meter high and 0,85 meter wide,contains two notches on its western face.Ces deux entailles sont pratiquées sur toute l'épaisseur de la membrane 6.
These two notches are made through the entire thickness of the membrane 6.Sur la figure 2e,la pièce 6 métallique comporte deux entailles 26 et deux entailles 36.
In FIG. 2e,the metallic part 6 has two indents 26 and two indents 36.Les deux entailles sont débouchantes à l'extrémité supérieure du tronçon tubulaire 46.
The two notches open out into the upper end of the tubular section 46.Martin Helm, un réserviste pour la Marine en Alabama, deux entailles à l'abdomen, et sa gorge a été tranchée.
Martin Helm, a Navy reservist in Alabama, two stabs to the abdomen and his throat was cut.Ces deux entailles 73 sont situées de part et d'autre d'une portion 76 non décalée.
These two indents 73 are located on either side of a portion 76 which is not offset.Sur la figure 2d,la pièce 6 métallique comporte deux entailles 35 égales dont la surface est un secteur du disque.
In FIG. 2d,the metallic part 6 has two notches 35, the surface of which is a sector of the disk.Faites deux entailles dans la couture, puis retirez tous les fils à coudre entre les entailles. .
Make two cuts across the seam, and then remove all sewing threads between the Ces moyens d'affaiblissement localisés présentent au moins une entaille, par example deux entailles 45, 46.
These localized weakening mechanisms can include at least one Tu peux faire une ou deux entailles par érable, très, très rarement trois par érable.
You can have one or two taps per maple, very, very rarely three per maple.Les évolutions avec la pression de gaz des champs de contrainte etde déformation en pointes des deux entailles sont analysées.
The changes with the gas pressure of the tapered stress anddeformation fields of the two scores are analyzed.Chaque pastille comprend deux entailles à angle droit 21L, 21T, et 23L, 23T respectivement.
Each pad comprises two notches at right angles 21 L, 21 T and 23 L, 23 T, respectively.Disque de rupture selon l'une quelconque des revendications précédentes,les circonférences des deux entailles étant concentriques l'une de l'autre.
The rupture disk as claimed in claim 1,wherein the circumferences of the two scores are concentric to one another.La réalisation de deux entailles croisées à 90° des figures 2 et 3 est purement exemplative.
The embodiment of two notches crossed at 90° in FIGS. 2 and 3 is given only by way of example.Les deux entailles 14 s'étendent suivant une direction perpendiculaire à la direction de l'entaille 15.
The two notches extend along a direction perpendicular to the direction of the Comme indiqué ci-dessus, les deux entailles 6 et 12 se développent selon une direction générale radiale.
As indicated above, the two notches 6 and 12 are disposed in a generally radial direction.
