DEUX RAILS DE GUIDAGE на Английском - Английский перевод

• two guide rails

Примеры использования Deux rails de guidage на Французском языке и их переводы на Английский язык

Deux rails de guidage parallèles.
Two parallel guide rails.

Porte sectionnelle avec deux rails de guidage.
Sectional door with two guide rails.

Au moins deux rails de guidage parallèles.
At least two parallel guide rails.

Fixer les pièces 28 -35 sur les deux rails de guidage 29.
Fit the items 28- 35 onto the two guide rails 29.

Étendez les deux rails de guidage vers l'extérieur.
Extend both guide rails out.

Ils sont montés sur le fond, le dessus ou sur deux rails de guidage.
They are mounted on the bottom, top or on two guide rails.

Deux rails de guidage s'étendant parallèlement à une première direction.
Two guide rails extending parallel to a first direction.

Ce dispositif nécessite également l'emploi de deux rails de guidage.
This device also entails the use of two guide rails.

Il comprend deux rails de guidage, un capot supérieur et un capot moteur.
It includes two guide rails, one top cover and one motor cover.

Ce guide est engagé par ses bordures latérales dans les deux rails de guidage 11.
This guide is engaged by its lateral rims in the two guide rails 11.

Pour la connexion de deux rails de guidage ou MO 555.01 au MO 555.02.
For the connection of two guide rails MO 555.01 or MO 555.02.

Deux rails de guidage(102) s'étendant parallèlement à une première direction.
Two guide rails each having a longitudinal axis extending parallel to a first direction.

Axes linéaires standard avec deux rails de guidage et quatre douilles à billes RUE45-E.
Standard linear axis with two guideways and four linear bearings RUE45-E.

Cette membrane(2) est placée sur un support métallique formant un tiroir coulissant entre deux rails de guidages(6, 7.
The membrane(2) is on a metal support forming a drawer sliding between two guide rails(6, 7.

Il est possible de raccorder deux rails de guidage par l'intermédiaire du raccord d'assemblage 34.
Two guide rails can be connected using the connection piece 34.

On reconnaît sur cette figure le bâti 2 portant les deux rails de guidage verticaux 4.
This figure shows the structure 2 carrying the two vertical guide rails 4.

Le module de porte 1 comprend deux rails de guidage 34, pour un système lève-vitre dit« double-lift.
The door module 1 comprises two guide rails 34, for a so-called“double-lift” window regulator system.

On retrouve ici un bâti 102 dans lequel sont disposés deux rails de guidage verticaux 104.
Again we have a structure 102 in which two vertical guide rails 104 are arranged.

Les deux rails de guidage 4 sont parallèles et définissent un plan qui est perpendiculaire à l'axe de convoyage 30.
The two guide rails 4 are parallel and define a plane which is perpendicular to the conveying axis 30.

WO 00 21766 concerne un lève-vitre ayant deux rails de guidage portant la vitre.
WO 00 21766 relates to a window regulator having two guide rails bearing the window.

En référence aux figures 3 et 4, chaque panneau représente une arche autoportante portée par deux rails de guidage.
With reference to FIGS. 3 and 4, each panel represents a self-supporting arch carried by two guide rails.

Les mâchoires 6 pincent ainsi les deux rails de guidage 3 sur des faces opposées l'une à l'autre.
The jaws 6 thus clamp the two guide rails 3 on faces opposite to one another.

Cette membrane(2) est placée sur un support métallique formant un tiroir coulissant entre deux rails de guidages(6, 7.
The membrane 2 is placed on a metal carrier that forms a sliding drawer mounted between two guide rails 6, 7.

Dans le mode de réalisation illustré, les deux rails de guidage 125 sont rectilignes et parallèles.
In the illustrated embodiment, the two guide rails 125 are parallel and rectilinear.

Une crémaillère 10 est fixée au-dessus de la partie rectiligne horizontale 8H de chacun des deux rails de guidage 8.
Rack 10 is fixed above the horizontal rectilinear part 8 H of each of the two guide rails 8.

Ce dispositif de guidage peut comprendre deux rails de guidage 31 définissant un plan de translation 100.
This guide device may include two guide rails 31 defining a sliding plane 100 for movement in translation.

Cette disposition permet de rattraper les écarts d'alignement et les déformations des deux rails de guidage.
This arrangement permits the correction of errors in alignment and the deformations of the two guide rails.

La voie de guidage 152 comprend ainsi deux rails de guidage longitudinaux 170 portés par des poteaux verticaux 172.
The guiding path 152 thus comprises two longitudinal guiding rails 170 which are carried by vertical posts 172.

Un chariot apte à être disposé entre les secondes parties rectilignes des deux rails de guidage, ce chariot comportant.
Carriage capable of being disposed between the second rectilinear parts of the two guide rails, this carriage having.

La base de coulissement 122 comprend deux rails de guidage 125, une première portion de maintien 126 et une deuxième portion de maintien 127.
The slide base 122 comprises two guide rails 125, a first retention portion 126 and a second retention portion 127.

Как использовать "deux rails de guidage" в предложении

Deux rails de guidage assurent un déploiement linéaire et un verrouillage parfait des crans.

Placez au sol les deux rails de guidage verticaux et la traverse de linteau.

On glisse la potence à sa place dans les deux rails de guidage de l’axe.

La tige métallique pour raccorder deux rails de guidage se trouve également dans liste des accessoires.

Cette jonction F-VS permet de raccorder deux rails de guidage Mafell pour une augmentation de longueurs

La plate-forme de levage fonctionne sur deux rails de guidage verticaux à plat et deux losanges.