Примеры использования Deuxième cadre de coopération mondiale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deuxième cadre de coopération mondiale.
Second global cooperation framework.Adopté la décision 2004/34, le 24 septembre 2004, sur l'évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale;
Adopted decision 2004/34 of 24 September 2004 on the evaluation of the second global cooperation framework;Évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale.
Evaluation of the second global cooperation framework.A Les ressources nouvelles seront réparties conformément à la structure actuelle du deuxième cadre de coopération mondiale.
A These new resources will be programmed in line with the existing architecture of the second GCF.Approuvé le deuxième cadre de coopération mondiale(DP/GCF/2);
Approved the second global cooperation framework(DP/GCF/2);Vendredi 10 septembre, de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 6:Évaluation du deuxième Cadre de coopération mondiale.
Friday, 10 September, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 6:Evaluation of the second Global Cooperation Framework.Le deuxième cadre de coopération mondiale manquait de cohérence et n'était pas suffisamment ciblé.
GCFII lacked a cohesive framework and needed more focus.DP/2004/41 Point 4 de l'ordre du jour provisoire-- Évaluation-- Évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale-- Résumé analytique A A C E F R.
DP/2004/41 Item 4 of the provisional agenda-- Evaluation-- Evaluation of the second global cooperation framework-- Executive summary A C E F R S.En 2004, le deuxième cadre de coopération mondiale du PNUD a fait l'objet d'une évaluation approfondie.
In 2004, the second Global Cooperation Framework of UNDP was evaluated comprehensively.DP/2004/42 Point 4 de l'ordre du jour provisoire-- Évaluation-- Réponse de l'Administration à l'évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale A A C E F R.
DP/2004/42 Item 4 of the provisional agenda-- Evaluation-- Management response to the evaluation of the second global cooperation framework A C E F R S.Les succès et les échecs du deuxième cadre de coopération mondiale devraient être envisagés dans ce contexte.
The strengths and shortcomings of GCF-II should be viewed in this context.Les délégations se sont félicitées de l'établissement de rapports clairs et ont salué la qualité etl'utilité de l'évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale.
Delegations welcomed the forthright reporting and commended the quality andusefulness of the evaluation of the second global cooperation framework GCF.L'équipe d'évaluation a conclu que le deuxième cadre de coopération mondiale manquait de cohérence et devait être mieux centré.
The evaluation found that GCF-II lacked a cohesive framework and needed more focus.Le deuxième cadre de coopération mondiale servira à financer les activités du Bureau chargé du Rapport sur le développement humain et du Bureau des études sur le développement.
The second GCF will fund the Human Development Report Office and the Office of Development Studies.Prend note avec préoccupation des conclusions de l'évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale(DP/2004/41), tout en saluant son ouverture d'esprit et sa franchise;
Takes note with concern of the findings of the evaluation of the second global cooperation framework; GCF-II(DP/2004/41), while welcoming its openness and frankness;Le deuxième cadre de coopération mondiale avait été conçu pour contribuer à la réduction de la pauvreté et au développement humain d'ensemble au niveau des pays.
GCF-II was designed to contribute to poverty reduction and overall human development at the country level.L'Administrateur recommande au Conseil d'administration d'approuver la prorogation du deuxième cadre de coopération mondiale pour une période d'un an, à compter du 1er janvier 2004.
The Administrator recommends that the Executive Board approve the extension of the second global cooperation framework for a period of one year, beginning on 1 January 2004.Le deuxième cadre de coopération mondiale a efficacement contribué à l'élaboration d'un réseau mondial de spécialistes de l'élaboration des politiques à l'appui des programmes de pays.
GCFII effectively supported the development of a global network of policy advisors to support country programmes.Compte tenu des informations dont il disposait à sa réunion d'avril 2003,le Comité consultatif estime que le deuxième cadre de coopération mondiale est sur la bonne voie et atteindra ses objectifs.
Based on the information available at its April 2003 meeting,the committee believes that the second GCF is on the right track and will achieve its objectives.Au vu des faits,il semblerait que le deuxième cadre de coopération mondiale n'ait vraiment jamais défini le champ ou les créneaux d'activité qu'il entendait remplir ou auxquels il entendait s'attaquer.
Based on the evidence,it would appear that GCF-II never truly articulated the space or the niche areas that it intended to fill or address.
