DEUXIÈME CRITÈRE на Английском - Английский перевод

• second criterion
• second test
• second factor
• second requirement
• second condition
• second benchmark
• second criteria
• latter criteria
• second prerequisite
• second consideration

Примеры использования Deuxième critère на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le deuxième critère.
The second criterion.

Vous pouvez à présent ajouter un deuxième critère.
You are now ready to add a second condition.

Deuxième critère: l'engagement.
Second rule: Commitment.

Concernant le deuxième critère, il doit être.
Concerning the second prerequisite he must be.

Deuxième critère, la fréquence.
The second criterion is frequency.

Ceci concerne le deuxième critère du rédempteur.
This concerns the second prerequisite of the redeemer.

Deuxième critère, le marché cible.
The second consideration is the target market.

Le Tribunal examinera d'abord le deuxième critère.
The Tribunal will first examine the second requirement.

Le deuxième critère est le service.
The second criterion is service.

Il se révèle que la jurisprudence a établi un deuxième critère.
As it turns out, there is a second test in the jurisprudence.

Le deuxième critère est l'emplacement.
The second criterion is location.

La Cour s'est ensuite penchée sur le deuxième critère, celui de la confidentialité.
The Court then considered whether the second requirement, that of confidentiality.

Le deuxième critère est l'affichage.
The second criterion is the display.

En ce qui a trait au premier critère(c. -à-d. le caractère nocif), le matériel peut être jugé nocif s'il"représente des personnes d'une manière dégradante, comme faisant l'objet de violence, de cruauté au d'autres formes de traitement déshumanisant"(par le juge en chef Dickson, p. 505); le deuxième critère a été expliqué de la façon suivante :Ce qui importe, ce n'est pas ce que les Canadiens estiment convenable pour eux- mêmes de voir.
As far as the former criterion is concerned(viz. harm), material can be considered harmful if it"portrays persons in a degrading manner as objects of violence, cruelty or other forms of dehumanizing treatment"(per Dickson, C.J.C. at p.202); the latter criteria was explained in the following manner:[w]hat matters is not what Canadians think is right for themselves to see.

Le deuxième critère: perte d'abonnés.
The second test: Loss of subscribers.

En ce qui a trait au premier critère(c.- à- d. le caractère nocif), le matériel peut être jugé nocif s'il"représente des personnes d'une manière dégradante, comme faisant l'objet de violence, de cruauté au d'autres formes de traitement déshumanisant"(par le juge en chef Dickson, p. 505); le deuxième critère a été expliqué de la façon suivante :Ce qui importe, ce n'est pas ce que les Canadiens estiment convenable pour eux- mêmes de voir.
As far as the former criterion is concerned(viz. harm), material can be considered harmful if it"portrays persons in a degrading manner as objects of violence, cruelty or other forms of dehumanizing treatment"(per Dickson, C.J.C. at p.202); the latter criteria was explained in the following manner:[w]hat matters is not what Canadians think is right for themselves to see.

Le deuxième critère est la responsabilité.
The second test is accountability.

Le sénateur Kirby: Deuxième critère: y avait-il d'autres solutions?
Senator Kirby: The second test: Was there an alternative?

Ce deuxième critère est également respecté.
This second criteria is also met.

Il œuvre également à la réalisation du deuxième critère du volet de la stratégie à moyen terme intitulé>(S/2009/72, annexe) concernant le développement des médias et le renforcement des capacités de l'État en matière de communication.
It also works towards the achievement of the second benchmark in the area of a culture of democratic governance and dialogue(see S/2009/72, annex) related to media development and government and State communications capacity.