Примеры использования Deuxième encadré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Page 8, deuxième encadré.
Page 6. 2nd cell.Pour le Programme de BP,dois-je utiliser le deuxième encadré?
For the PDF Program,do I need to use the second box?Page 2, deuxième encadré, titre.
Page Dans le diagramme de décision 3.8.1, modifier la fin, après le deuxième encadré commençant par.
In the Decision logic 3.8.1, amend the ending, after the second box starting with"Following single exposure…", to read as follows.Le deuxième encadré se lit« Sous-directeur et universitaires.
The second box reads"Deputy Director, Academics.Sur le côté gauche du deuxième encadré, on peut lire« Étape 2.
On the left side of the second text box, we can read"Stage 2.Le deuxième encadré concerne les avertissements à propos de vos produits.
The second box concerns warnings about your products.Figure 31.3 Dans la partie gauche du tableau, souligner le dans la phrase dans le deuxième encadré et souligner le dans le troisième encadré. .
Figure 31.3 On the left hand side, replace"or" with"or" in the second box and"and" with"and" in the third box.Le deuxième encadré traite des résultats immédiats et de l'influence directe.
The second text box is for Immediate Outcomes, Direct influence.Dans le diagramme de décision 3.8.1,modifier la fin, après le deuxième encadré commençant par À la suite d'une exposition unique comme suit.
In the Decision logic 3.8.1,amend the ending, after the second box starting with"Following single exposure…", to read as follows.Le deuxième encadré traite des résultats à long terme et de l'influence indirecte.
The second text box is for Long-term outcomes, Indirect influence.Figure 31.3 Dans la partie gauche du tableau,souligner le <<ou>> dans la phrase <<ou la hauteur de la flamme>> dans le deuxième encadré et souligner le <<et>> dans le troisième encadré. .
Figure 31.3 On the left hand side,replace"or" with"or" in the second box and"and" with"and" in the third box.Donc j'en reviens au deuxième encadré à partir de la gauche,"les Serbes.
So I go back to the box and second from De même, une concentration élevée de carbone inorganique total(CIT) due à la reminéralisation de la matière organique peut être observée à 500 m de profondeur sur le talus continental et vers le large deuxième encadré ci après.
Correspondingly higher Total Inorganic Carbon(DIC) due to the remineralisation of organic matter can be seen at 500 m depth on the slope and extending offshore second panel below.Le deuxième encadré« Évaluation des risques pour la sécurité» comporte trois éléments.
The second box, entitled"security risk assessment" contains three bullets.La décision du chef du bureau hors Siège ou du Représentant spécial du Secrétaire général ouchef de mission de mettre un(e) fonctionnaire en congé administratif est la même que celle qui est décrite ci-dessus dans le deuxième encadré.
Decision by the head of office away from Headquarters orSpecial Representative of the Secretary-General/head of mission to place a staff member on administrative leave is the same as described above in the second box.De la même manière, le deuxième encadré correspond au jour du calendrier musulman.
In the same way, the second box corresponds to the day of the Muslim calendar.Le deuxième encadré contient 1 puce qui est représentée avec 1 pictogramme de panneau solaire.
The second text box contains 1 bullet which is represented by a solar panel pictogram.La deuxième activité en bleu,« recruter des chercheurs»,présente une flèche se dirigeant vers le deuxième encadré des extrants en bleu« nouvelle installation» lequel fait un retour en arrière sur la première activité en bleu« effectuer des recherches en matière d'information quantique.
The Un deuxième encadré présente les effets de l'unification allemande sur l'activité de concentration dans la Communauté.
A second box presents the effects of German unification on Community merger activity.Au diagramme de décision, deuxième encadré à gauche à partir du haut, sous a, remplacer> par> et par.
In the decision logic, 2nd box from the top on the left hand side, in(a), replace"3 bar" with"300 kPa absolute.Le deuxième encadré s'intitule« CCMPA» Conseil canadien des ministres des pêches et de l'aquaculture.
The second box is labelled CCFAM, which stands for Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers.Au diagramme de décision, deuxième encadré à gauche à partir du haut, sous a, remplacer la pression de vapeur par la pression(absolue) de vapeur et <<3 bar>> par <<300 kPa.
In the decision logic, 2nd box from the top on the left hand side, in(a), replace"3 bar" with"300 kPa absolute.Dans le deuxième encadré sur la gauche, remplacer le texte introduit par les deux pastilles par les lignes suivantes.
In the second box on the left, replace the text in the two bullets with the following text.Ligne 6, deuxième encadré, anticipez le placement des doigts 4 et 1 en vue de faciliter l'exécution du triolet suivant.
Line 6, second boxed phrase, anticipate the placing of fingers 1 and 4 in order to make the execution of the following triplet easier.À partir de ce deuxième encadré, la flèche continue à pointer vers la droite et ensuite vers le bas pour arriver à un troisième encadré intitulé« Examen du REF par les cadres supérieurs de la direction générale.
From this second text box, the arrow continues pointing to the right and then points down and into a third 
