DEUXIÈME PARAGRAPHE DU PRÉAMBULE на Английском - Английский перевод

• second preambular paragraph
• second paragraph of the preamble

Примеры использования Deuxième paragraphe du préambule на Французском языке и их переводы на Английский язык

Deuxième paragraphe du préambule.
Second preambular paragraph.

Repris de la Résolution 9.6, deuxième paragraphe du préambule.
From Resolution 9.6, second paragraph of the preamble.

Le deuxième paragraphe du préambule est approuvé.
The second preambular paragraph was approved.

Voir résolution 41/128 de l'Assemblée générale, deuxième paragraphe du préambule et art. 1.1, 2.3, 3.1 et 8.2.
See General Assembly resolution 41/128, second preambular paragraph, arts. 1.1, 2.3, 3.1 and 8.2.

Ibid., deuxième paragraphe du préambule et art. 2.3.
Ibid., second preambular paragraph and art. 2.3.

Voir la Clause-type qui figure en note de bas de page relative au deuxième paragraphe du Préambule.
See the Model Clause in the footnote to the second paragraph of the Preamble.

Mais le deuxième paragraphe du préambule contredit cela.
But the second paragraph of the preamble contradicts that.

Honorables sénateurs, le premier point se trouve énoncé dans le libellé du deuxième paragraphe du préambule du projet de loi dont nous sommes saisis.
Honourable senators, on the first matter, and in the words of the second preambular paragraph of the bill before us.

Le deuxième paragraphe du préambule qui est proposé est le suivant.
The proposed second paragraph of the preamble is as follows.

Serrano Martínez(Colombie) note que l'explication qui a été donnée quant à l'origine du deuxième paragraphe du préambule devrait suffire à en justifier le maintien.
Mr. Serrano Martínez(Colombia) noted that the explanation of the origin of the second preambular paragraph should suffice to support retention.

Le deuxième paragraphe du préambule est modifié comme suit.
The second paragraph of the preamble is replaced with the following.

Il propose également de remplacer les mots"développement industriel inclusif et durable" par les mots"développement industriel" dans le deuxième paragraphe du préambule.
He also proposed replacing the words"inclusive and sustainable industrial development" by the words"industrial development" in the second preambular paragraph.

Voir le deuxième paragraphe du Préambule de la Convention méricaine.
See second paragraph of the Preamble of the American Convention.

En réaction, les auteurs de la Charte des Nations Unies ont décidé d'inscrire ce principe de non-discrimination dans le deuxième paragraphe du Préambule.
In reaction, the authors of the United Nations Charter placed this principle of non-discrimination in the second paragraph of the preamble.

Deuxième paragraphe du préambule du Protocole II(1977) additionnel aux.
Second preambular paragraph of Protocol II(1977), additional to.

Toutefois, à mon avis, le deuxième paragraphe du préambule exprime une évidence.
However, I believe that the second paragraph of the preamble reflects that which is self-evident.

Le deuxième paragraphe du préambule renvoie à la nécessaire indépendance judiciaire et à la liberté des juges, un principe fondamental.
The second paragraph of the preamble refers to the importance of judicial independence and a free judiciary, a fundamental principle.

Je dois encore une fois revenir sur le deuxième paragraphe du préambule du projet de loi C- 20 qui est ainsi libellé.
I must once again note that second preambular paragraph of Bill C-20, which states.

Le deuxième paragraphe du préambule du Règlement modificatif dispose ce qui suit.
The second preambular paragraph of the amending Regulation states.

Les questions qui n'y sont pas expressément tranchées le seront conformément à la loi du pays X" voir la Clause type qui figure dans la note de bas de page relative au deuxième paragraphe du Préambule.
Questions not expressly settled therein shall be settled in accordance with the law of Country X" see the Model Clause in the footnote to the second paragraph of the Preamble.