Примеры использования Deuxième simulation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deuxième simulation.
Second simulation.Les première et deuxième simulations montrent donc que.
The first and second simulations therefore show that.Deuxième simulation.
The second simulation.Omoa organise une deuxième simulation régionale de tsunami.
Honduras holds second regional tsunami simulation.Deuxième simulation(figure 28).
Second Simulation(FIG. 28).Les conditions expérimentales de cette deuxième simulation sont les suivantes.
The experimental conditions of this second simulation were as follows.Une deuxième simulation.
Another simulation.Les étudiants de la Jefferson ont suivi une deuxième simulation à la fin du premier semestre.
Jefferson students had a second simulation at the end of their first semester.O La candidate ou le candidat reçoit de la documentation pour se préparer à la deuxième simulation.
O The candidate is provided with material to prepare for the second simulation.Dans la deuxième simulation.
In the second simulation.La deuxième simulation montre le cas d'une évaluation d'énergie quand celle-ci est suffisante.
The second simulation shows the case of an energy evaluation when the latter is sufficient.A la différence de la simulation ci-dessus, dans laquelle on peut considérer que la PTF augmente sous l'effet de facteurs exogènes ouliés à l'offre, la deuxième simulation tente d'exploiter la corrélation entre la croissance de la P I F et la croissance de la production.
In contrast to the results reported above, in which TFP may be regarded as increasing from exogenous orsupply side factors, the second simulation shows the results of attempting to exploit the correlation between TFP growth and output growth.Cette deuxième simulation a prévu une réduction plus limitée de l'aire de répartition de l'espèce(figure 2.
This second simulation predicted less reduction in the species' distribution area(Figure 2.La figure 5b représente une deuxième simulation sans interruption lorsque l'énergie reçue est suffisante.
FIG. 5 b shows a second simulation without any interruption when the received energy level is sufficient.Une deuxième simulation a été réalisée avec les mêmes poids, mais en intégrant un vent de 30nœuds(sans vagues) sur bâbord.
A second simulation used the same weights, but factored in a 30-knot wind(without waves) on the port side.La deuxième simulation a eu lieu en octobre 2003, en présence d'une Juge de la Cour suprême de l'État.
The second simulation was held in October 2005, in the presence of a female prosecuting judge from the National Supreme Court.Une deuxième simulation a été conduite avec un objectif plus ambitieux en termes d'ER, bien que toujours inférieur à l'objectif régional.
A second simulation was conducted with a more ambitious objective in terms of RE, although still lower than the regional objective.Dans une deuxième simulation, les banques n'ont plus à respecter le rapport des pertes aux dépôts qu'elles se sont fixé; cette mesure a un effet de stimulation beaucoup plus marqué sur l'économie.
In a second experiment the banks are allowed to relax their target loss/deposit ratio, and this change is much more effective in stimulating economic activity.Dans une deuxième simulation, nous permettons aux banques de lever la contrainte relative au rapport des pertes aux dépôts de manière à obtenir le même rapport des obligations aux dépôts que dans le scénario de référence.
In a second experiment, we allow banks to relax the loss/deposit ratio so that banks have the same bond/deposit ratio as in the benchmark case.La deuxième simulation porte sur une baisse de même ampleur de la dépense réelle des administrations publiques, sous un régime de taux de change fixes et dans le cadre d'une politique monétaire d'accompagnement.
The second simulation examines a cut in government real expenditures of the same magnitude, under fixed exchange rates, with accommodating monetary policy.Cette deuxième simulation totalise sur 10 ans une économie de 7 249 Miers TEP(rappelons que le volume total d'énergie importée par l'Egypte en 2005 était de 7 460 Miers TEP), dont 2 367 pour la seule année 2015 environ 57% du volume exporté par la Tunisie en 2005.
This second simulation totals, over 10 years, a saving of 7 249 thousand toe(it's worth recalling that the total volume of the energy imported by Egypt in 2005 amounted to 7 460 thousand toe), of which 2 367 for the year 2015 alone about 57% of the volume exported by Tunisia in 2005.
