DEUXIÈME TRIMESTRE DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT на Английском - Английский перевод

• second quarter of the previous fiscal year
• second quarter of last year
• the second quarter of the prior year

Примеры использования Deuxième trimestre de l'exercice précédent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comparativement au deuxième trimestre de l'exercice précédent reflète des.
Balance at the end of the second quarter this year reflects the..

Quant au bénéfice distribuable par part, il s'est élevé à 0,315$, comparativement à 0,309$ pour le deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Distributable income per unit amounted to $0.315, up from $0.309 in the second quarter of the previous fiscal year.

Les résultats du deuxième trimestre de l'exercice précédent ne comprenaient pas MBNA.
Results for the third quarter of 2005 do not include MBNA.

Le bénéfice distribuable par part s'est établi à 0,303$, comparativement à 0,306$ par part pour le deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Distributable income per unit amounted to $0.303, compared with $0.306 per unit for the second quarter of the previous fiscal year.

Deuxième trimestre de l'exercice précédent, surtout du fait de l'acquisition.
Compared with the second quarter last year, primarily due to the acquisition.

Les produits d'exploitation se sont accrus de 3,8 millions$ pour totaliser 20,2 millions$, contre 16,4 millions$ pour le deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Operating revenues grew by $3.8 million to total $20.2 million, up from $16.4 million for the second quarter of the previous fiscal year.

De plus, au deuxième trimestre de l'exercice précédent, les revenus comprenaient des redevances de retransmission supplémentaires.
In addition, last year's second quarter revenue included additional revenue received on retransmission royalties.

Les médicaments biopharmaceutiques(USD 249 millions, +11% tcc) ont enregistré une solide croissance, malgré le lancement de Glatopa au deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Biopharmaceuticals(USD 249 million, +11% cc) showed solid growth, despite lapping the launch of Glatopa in the prior-year quarter.

Comparativement au deuxième trimestre de l'exercice précédent, le total des dépenses budgétaires nettes a augmenté de 4 millions de dollars(0,6%.
Compared to the second quarter of the previous fiscal year, total net budgetary expenditures have increased by $4.0 million(0.6%.

Les commandes d'équipement et de systèmes pour le trimestre se sont élevées à 7,4 M$, contre seulement 4,2 M$ au deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Bookings of equipment and systems sales for the quarter amounted to $7.4 M, compared to only $4.2 M in the second quarter of the previous fiscal year.

L'augmentation de 500 000$ par comparaison au deuxième trimestre de l'exercice précédent résulte principalement d'une ristourne de frais de courtage de la firme de services immobiliers.
The increase of $0.5M compared to the second quarter of last year is mainly due to a return on brokerage commission from the real estate service firm.

Les primes nettes acquises du deuxième trimestre de 2010 ont totalisé 154 millions de dollars, soit essentiellement le même montant qu'au deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Net premiums written increased by $76 million, or 93%, to $157 million in the second quarter of 2010 as compared to the prior year's period.

Les revenus ont augmenté de 2,7 M$(23,1%) par rapport au deuxième trimestre de l'exercice précédent, une augmentation qui s'explique principalement par le moment auquel ont été reçues des sommes liées aux divers programmes.
Revenues have increased by $2.7M(23.1%) compared to the second quarter last year which is mainly attributable to the timing of the collection for various programs.

Les dépenses ont diminué de 28,3 millions de dollars au cours du deuxième trimestre de 2011-2012 par rapport au deuxième trimestre de l'exercice précédent.
There was a decrease in expenditures of $28.3 million for the second quarter of 2011-2012 when compared to the second quarter of the previous year.

Si on le compare au deuxième trimestre de l'exercice précédent, le total des autorisations budgétaires nettes disponibles pour 2014- 15 a diminué de 1,9millions[1] de dollars, passant de 657,5millions de dollars à 655,6millions de dollars.
When compared to the second quarter of the previous fiscal year, the total net budgetary Authorities available for 2014-15 were reduced by $1.9million[1], from $657.5million to $655.6million.

Les dépenses cumulatives pour l'exercice courant à la fin du deuxième trimestre est 194 000$ plus haut que les dépenses du deuxième trimestre de l'exercice précédente.
The department's year-to-date spending at the end of the 2nd quarter is $194,000 higher than spending for the 2nd quarter in the previous year.

Le bénéfice distribuable par part s'est établi à 0,309$, comparativement à 0,303$ pour le deuxième trimestre de l'exercice précédent, soit une progression satisfaisante compte tenu d'un accroissement du nombre de parts de près de 6 millions.
Distributable income per unit amounted to $0.309, up f rom $0.303 for the second quarter of the previous year, a satisfactory g rowth considering the 6,000,000 increase in the number of units.

Aperçu des résultats nets du deuxième trimestre Nous avons généré pendant le trimestre un excédent de 54 M$, soit 39 M$ de plus que l'excédent du deuxième trimestre de l'exercice précédent.
Overview of the Second Quarter Net Results The surplus for the quarter was $54M, an increase of $39M over the second quarter surplus of the previous fiscal year.

Si on le compare au deuxième trimestre de l'exercice précédent, le total des autorisations budgétaires brutes disponibles pour 2016-2017 a augmenté de 3,6 millions de dollarsNote de bas de la page 1, passant de 998,5 à 1 002 millions de dollars.
When compared to the second quarter of the previous fiscal year, the total gross budgetary authorities available for 2016-17 are higher by $3.6 millionFootnote 1, from $998.5 million to $1,002 million.

De plus, nous avons reçu un produit de 13,0 millions$ suite à l'exercice d'options sur actions, comparativement à un montant de 11,6 millions$ reçu au deuxième trimestre de l'exercice précédent.
In addition, we received $13.0 million in proceeds from the exercise of stock options, compared to $11.6 million received in the second quarter of the prior year.