Примеры использования Devez plaisanter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous devez plaisanter.
You must be Joking.Maintenant je sais que vous devez plaisanter.
Now I know you must be kidding.Vous devez plaisanter.
You must be kidding.Nous partîmes 500… vous devez plaisanter!
I mean, FIVE POUNDS- you must be joking!Vous devez plaisanter.
You gotta be kidding.Si vous n'avez pas encore cessé de fumer, alors vous devez plaisanter.
If you have not already given up smoking then you must be kidding.Vous devez plaisanter!
You've got to be kidding!Pour ce qui est du fardeau pour le gouvernement, vous devez plaisanter.
And as for the supposed burden on the government, you have gotta be kidding me.Vous devez plaisanter.
Surely you must be joking.Le jeune homme regarda le cœur du vieillard et lui dit:"Vous devez plaisanter.
The young man looked at the old man's heart and laughed.”You must be kidding.Vous devez plaisanter.
You have gotta be kidding.Les chansons de Ganesha, par les artistes les plus populaires,LIBÈRENT!!!, vous devez plaisanter?
Ganesha songs, by the most popular artists,FREE!!!, you must be joking?Vous devez plaisanter, non?
You must be kidding, right?Vicki Vale: Vous devez plaisanter.
Vicki Vale: You must be joking.Vous devez plaisanter, monsieur.
You must be joking, sir.Lennart: Vous, vous devez plaisanter.
Lennart: You, you gotta be kidding.Vous devez plaisanter, je.
You've gotta be kidding, yo.Joyeusement dire quelque chose comme"Vous devez plaisanter" et à pied dans la direction opposée.
Cheerfully say something like“You must be joking” and walk away in the opposite direction.Vous devez plaisanter, mon Père.
You must be kidding, Father.Jâ ai répondu:«Vous devez plaisanter, vous avez mon passeport..
I replied"you must be joking, you have my passport.
