DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS VULNÉRABLES на Английском - Английский перевод

• are becoming increasingly vulnerable
• are becoming more vulnerable

Примеры использования Deviennent de plus en plus vulnérables на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les réfugiés deviennent de plus en plus vulnérables.
Refugees are becoming increasingly vulnerable.

Les populations fuyant vers des régions inaccessibles, elles deviennent de plus en plus vulnérables.
As populations flee to inaccessible areas, they become increasingly vulnerable.

Les jeunes deviennent de plus en plus vulnérables.
Young people are becoming increasingly vulnerable.

Cela implique que les hypermarchés et les détaillants de produits alimentaires deviennent de plus en plus vulnérables.
What this means is that hypermarkets and food retailers are becoming increasingly vulnerable.

Ces populations deviennent de plus en plus vulnérables avec le temps.
These populations are becoming increasingly vulnerable over time.

Alors que la guerre continue et que le nazisme et le fascisme gangrènent l'Europe, Lenka et son frère deviennent de plus en plus vulnérables à la vague d'antisémitisme.
As the Second World War continues to rage and fascism activity blights Europe, Lenka and her brother become increasingly vulnerable targets to anti-semitic sentiment.

Les villes deviennent de plus en plus vulnérables aux effets des catastrophes.
Cities are becoming increasingly vulnerable to the impact of disasters.

Les chaînes d'approvisionnement deviennent de plus en plus vulnérables.
Supply chains are becoming increasingly vulnerable.

Les entreprises deviennent de plus en plus vulnérables aux risques de menaces de rançongitiels.
Businesses are becoming increasingly vulnerable to the risk of ransomware threats.

Les combats se poursuivent, les gens deviennent de plus en plus vulnérables.
For every year the fighting continues, people become increasingly vulnerable.

Ces derniers deviennent de plus en plus vulnérables du fait du déséquilibre structurel et chronique de leurs échanges avec les pays développés.
The latter are becoming increasingly vulnerable because of the chronic structural imbalance in trade with the developed countries.

À bien des égards, les Américains deviennent de plus en plus vulnérables de jour en jour.
In many ways, Americans are becoming more vulnerable by the day.

Les AP deviennent de plus en plus vulnérables, particulièrement aux effets du changement climatique, de même que les écosystèmes environnants.
PAs are becoming increasingly vulnerable, particularly to the effects of climate change, as are the surrounding ecosystems.

Au fur et à mesure que les personnes et les biens se concentrent dans les villes, celles-ci deviennent de plus en plus vulnérables à l'impact du changement climatique, des catastrophes et des conflits.
 As people and assets concentrate in cities, these become increasingly vulnerable to the impact of climate change, disasters and conflicts.

Sans une infrastructure suffisante, les routes, les installations de stockage et les services d'irrigation sont exposés à des dégâts physiques causés par les phénomènes climatiques, et les agriculteurs deviennent de plus en plus vulnérables.
Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate-related events, and farmers become increasingly vulnerable.

Les agriculteurs deviennent de plus en plus vulnérables faute d'infrastructures.
Farmers become increasingly vulnerable without sufficient infrastructure.

Les États dotés de l'arme nucléaire modernisent leurs arsenaux, et leurs systèmes de commandement et de contrôle deviennent de plus en plus vulnérables aux cyberattaques.
Nuclear-armed States are modernizing their arsenals, and their command and control systems are becoming more vulnerable to cyber attacks.

Certaines ressources culturelles deviennent de plus en plus vulnérables aux menaces associées aux changements climatiques.
Some cultural resources are becoming more vulnerable to the threats related to climate change.

Les cultivateurs qui ne possèdent pas de terres ne remplissent pas les conditions voulues pour obtenir un permis et deviennent de plus en plus vulnérables en l'absence d'autres sources de revenu.
Landless labourers are not eligible for permits and are becoming increasingly vulnerable for lack of alternative sources of income.

En conséquence, les femmes deviennent de plus en plus vulnérables à la violence, à l'abus et à l'exploitation.
As a result, women become increasingly vulnerable to and affected by violence, abuse and exploitation.

Les marchés du travail se caractérisent par une diminution du nombre des emplois peu rémunérés, qui eux-mêmes deviennent de plus en plus vulnérables, ce qui élève l'incidence de la pauvreté des travailleurs21.
Labour markets are characterized by fewer, lower-paying jobs that are becoming more vulnerable, increasing the incidence of working poverty.

Les ménages qui s'en sortent moins bien deviennent de plus en plus vulnérables face aux manques de revenus et aux pénuries alimentaires, même durant les années dites« normales.
Those households who are doing less well are becoming increasingly vulnerable to income and food shortages including in‘normal' years.

En raison de la concentration accrue des populations dans les zones urbaines et de la planification médiocre caractérisant ces zones, les centres urbains deviennent de plus en plus vulnérables aux catastrophes.
Given the growing concentration of Africa's population in urban areas and the poor planning of those areas, urban centres are becoming increasingly vulnerable to disasters.

Les sociétés et les groupes sociaux deviennent de plus en plus vulnérables et il s'instaure un climat d'incertitude et d'instabilité sociale.
Societies and social groups become increasingly vulnerable, creating a situation of uncertainty and social instability.

Les données disponibles qui montrent que de nombreux éléments de l'environnement sont encore en état de détérioration ont amené à conclure dans ce rapport que les populations deviennent de plus en plus vulnérables aux changements subis par l'environnement.
Growing evidence that many aspects of the environment are still deteriorating led the report to conclude that people are becoming increasingly vulnerable to environmental change.

D'une façon générale, les Bédouins deviennent de plus en plus vulnérables et tributaires de projets financés par l'étranger pour pourvoir à des besoins fondamentaux tels que l'eau et le fourrage.
Generally, Bedouins are becoming increasingly vulnerable and dependent on externally funded projects, which provide them with basic needs such as water and dry fodder.

Les ressources en eau emmagasinées dans les lacs et les réservoirs du Canada deviennent de plus en plus vulnérables à de nombreux facteurs de perturbation d'origine naturelle et humaine Bruce et al., 2000.
Canadian water resources in lakes and reservoirs are becoming increasingly vulnerable to a range of stresses, both natural and human-induced Bruce et al., 2000.

Ces États deviennent de plus en plus vulnérables à cause de l'augmentation inquiétante du prix des hydrocarbures, qui pèse lourdement sur leur compétitivité en raison du renchérissement du coût des transports qui en résulte.
Those States are becoming more vulnerable due to the disturbing increase in oil prices, which because of the concomitant rise in transport costs is a heavy burden on their competitiveness.

L'impact des changements climatiques sur les petits États insulaires: le Pacifique Les îles du Pacifique deviennent de plus en plus vulnérables aux phénomènes extrêmes à mesure que l'urbanisation croissante, l'extension des bidonvilles, la dégradation des écosystèmes côtiers et le développement rapide d'infrastructures côtières accentuent l'exposition naturelle des îles aux événements climatiques.
Impacts of Climate Change on Small Island States: The Pacific The Pacific Islands are becoming increasingly vulnerable to extreme weather events as growing urbanization and squatter settlements, degradation of coastal ecosystems, and rapidly developing infrastructure on coastal areas intensify the islands' natural exposure to climate events.

En outre, les missiles de croisière traditionnels deviennent de plus en plus vulnérables au système russe de missiles surface- air(surface- to- air missile, SAM) S- 300/400 utilisé pour créer un IADS à interdiction d'accès.
Furthermore, traditional cruise missiles are becoming increasingly vulnerable to the Russian S-300/400 surface-to-air missile(SAM) system used to create an access-denial IADS.

Как использовать "deviennent de plus en plus vulnérables" в Французском предложении

Au fil des ans, les VR deviennent de plus en plus vulnérables à la rouille.

Elle leur permet de prendre en main leurs revenus, qui deviennent de plus en plus vulnérables après la retraite.

Lors de l'avancée inéluctable de cette maladie, les malades deviennent de plus en plus vulnérables et donc doivent être protégés.

Les hauteurs ne cessent d'augmenter et de ce fait les tours deviennent de plus en plus vulnérables aux effets du vent.

Des écosystèmes fragiles comme la montagne et la mer deviennent de plus en plus vulnérables aux changements climatiques et aux agressions environnementales.

« Dans les zones urbaines, de nombreux réfugiés deviennent de plus en plus vulnérables tandis que les combats s'intensifient », a ajouté Adrian Edwards.

A chaque jour de détention, les gens pour lesquels ils combattent deviennent de plus en plus vulnérables face à la politique répressive actuelle du régime turc.

Les appareils mobiles deviennent de plus en plus vulnérables face à une vaste série de cyber-menaces comme le phishing, les logiciels malveillants et la manipulation sociale.

En fait, ces forces vieillissantes deviennent de plus en plus vulnérables et ne comportent pas de systèmes de missiles nucléaires de théâtre à longue portée basés à terre.

Как использовать "are becoming increasingly vulnerable, are becoming more vulnerable" в Английском предложении

Mining and manufacturing sectors are becoming increasingly vulnerable to cyber attack.

The identities keyed-in online are becoming increasingly vulnerable to keylogging attacks.

Extensive regions are becoming increasingly vulnerable to flooding.

Youth are becoming increasingly vulnerable to apathy, isolation, and anger.

Coasts are becoming more vulnerable to the elements of the sea.

Social media sites are becoming increasingly vulnerable to spam attacks.

In many ways, Americans are becoming more vulnerable by the day.

All round the country teachers are becoming more vulnerable to bullying.

However, bridges are becoming more vulnerable to collisions from over-height vehicles.

Societies are becoming more vulnerable as the risks they face become more interconnected.