Примеры использования Devons mener на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous devons mener la charge.
We must lead the charge.Cela signifie que nous devons mener une étude.
This means we need to conduct a survey.Nous devons mener des enquêtes.
We must conduct the investigations.Je comprends, maisil reste un examen que nous devons mener.
I understand that, butthere's another test we have to do.Nous devons mener à bien son héritage.
We have to carry out his legacy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Mais, avant tout, nous devons mener une vie bonne.
But first, we must lead good lives.Nous devons mener une attaque déterminante.
We must lead a decisive attack.Elle dit aussi que nous devons mener une vie de sainteté.
He declares that we have to lead a sacred life.Nous devons mener ce combat avec sérieux.
We must take this struggle seriously.Les conseils seront banals: nous devons mener une vie saine.
Advice will be ugly banal: we must lead a healthy lifestyle.Nous devons mener notre propre enquête.
We need to conduct our own investigation.C'est le sens de la transformation que nous devons mener ensemble.
This is a journey of transformation that we must take together.Nous devons mener une opération près de Trnovo.
We must conduct an operation near Trnovo.Je suis par nature optimiste et nous devons mener nos enfants avec espoir.
By nature I'm an optimist and we must lead our children with hope.Que nous devons mener la lutte pour le pouvoir.
That we must lead the struggle for power.Cette approche permet de cadrer la lutte que nous devons mener.
This approach enables us to give a framework to the struggle that we must wage.Mais d'abord nous devons mener de bonnes vies.
But first, we must lead good lives.Nous devons mener une bonne vie, pas simplement exister..
We have to lead a good life, not just exist..Si nous voulons des familles chrétiennes, nous devons mener une vie chrétienne.
If we desire to die a good death, we must lead a Christian life.Nous devons mener une révolution en nous.
We have to carry out a revolution inside of us.Nous sommes un petit pays, et nous devons mener une politique honnête et ouverte.
We are a small country, and we must pursue an open and honest policy.Nous devons mener les traqueurs loin d'eux..
We have to lead the trackers away from them..C'est donc une démarche exigeante,ancrée dans la résolution 1441, que nous devons mener ensemble.
So it is a demanding démarche,anchored in resolution 1441, that we must take together.Nous devons mener une vie remarquable comme David.
We must lead an outstanding life, as David.La nouvelle génération de répertoire de produits Informatique Internet et de technologie moderne est apparue comme un service de gadget ou widget que l'on doit utiliser pour tout projet, que nous devons mener.
The new generation of green safe modern tech merchandise was first introduced as a gadget service that we have Nous devons mener là où la Maison Blanche refuse de le faire.
We must lead where the White House refuses to.La participation aux activités de normalisation repose sur le principe du bénévolat,sans contrepartie financière, nous donc devons mener nos activités professionnelles habituelles en parallèle au développement des normes pour la FA..
Since all standardization work is based on voluntary participation, andNous devons mener notre monde dans la bonne direction.
I mean we have to lead our world in the right direction.Le conseil croit que, considérant la culture d'OCLC comme organisation appartenant et gouvernée par les membres, etconsidérant notre engagement envers les membres, nous devons mener ce processus de façon ouverte et conforme à notre désir de recruter le meilleur dirigeant possible pour la coopérative OCLC..
The board believes that, given the culture of OCLC as a member-owned and-governed organization, andour commitment to member engagement, we should conduct this process in an open manner consistent with our desire to recruit the strongest possible leader for the OCLC cooperative..Certes, nous devons mener une guerre contre les extrémistes.
Certainly, we must wage war against the extremists.
