DEVONS TOUS NOUS RAPPELER на Английском - Английский перевод

• must all remember
• all need to remember

Примеры использования Devons tous nous rappeler на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous devons tous nous rappeler où cela nous mène..
We must all remember where this leads.

Un jour du souvenir que nous devons tous nous rappeler.
A day of remembrance that we must all remember.

Mais nous devons tous nous rappeler l'importance de notre lac.
But we must all remember the importance of our lake.

Alors que le FMI procède à la réforme de sa structure de gouvernance afin de mieux représenter le poids économique mondial de ses membres, nous devons tous nous rappeler que l'adhésion au FMI suppose le partage des responsabilités et des obligations.
As the IMF reforms its governance structure to better reflect the global economic weight of its members, we must all remember that IMF membership entails shared responsibilities and obligations.

Nous devons tous nous rappeler l'importance de prendre soin de soi.
We all need to remember the importance of practicing self-care.

C'est quelque chose que nous devons tous nous rappeler de temps en temps.
This is something we all need to remember from time to time.

Nous devons tous nous rappeler l'importance de ces petits détails qui font la différence.
We all need to remember how important these things are.

Et en conséquence, nous devons tous nous rappeler d'être prudents.
And as a result, we all need to remember to be cautious.

Nous devons tous nous rappeler qu'il existe plusieurs types d'opérations portables.
We all need to remember there are many kinds of portable operations.

En ces heures cruciales, nous devons tous nous rappeler que l'Europe est la maison.
In these crucial hours, we must all remember Europe is the common home of its people.

Nous devons tous nous rappeler les mots de nos livres saints, et nous devons maîtriser nos instincts primaires de peur et de haine.
We must all remember the words of our holy books, and we must conquer our basic instincts of fear and hatred.

Vous savez, nous devons tous nous rappeler les beaux jours du passé.
You know, we all need to remember to fly on the wings of happy stories.

Nous devons tous nous rappeler que nous ne pouvons pas contrôler la vie de nos parents.
We must all remember that we cannot control the lives of our parents.

Les chefs d'entreprises doivent faire preuve de bon sens à cet égard et nous devons tous nous rappeler que la réputation d'une entreprise est exposée à chaque instant et avec chaque décision, et que sa préservation repose à la fois sur les épaules des gestionnaires et des employés.
Business leaders need to show common sense in this respect and we all need to remember that a company's reputation is exposed at every turn and with each decision, and that its preservation rests on the shoulders of managers and employees both.

Honorables sénateurs, nous devons tous nous rappeler que la stratégie à long terme la plus efficace pour assurer l'autonomie des femmes est d'encourager les parents à envoyer leurs filles à l'école.
Honourable senators, we must all remember that the most effective long-term strategy to empower women is to encourage parents to send their daughters to school.

Une des choses que nous devons tous nous rappeler est que la communion est ce que Jean a à l'esprit ici.
One of the things we all need to remember is that fellowship is what John has in his mind here.

C'est la veille du jour où nous devons tous nous rappeler ce que l'Empereur a représenté pour nous, comment ses idées sont restées vivantes jusqu'à aujourd'hui.
It is the eve of the day when we must all remember what the Emperor has represented for us, how his ideas have remained alive until today.

Honorables sénateurs, nous devons tous nous rappeler que nous avons été appelés dans cette Chambre pour nous acquitter d'un travail qui exige étude, intégrité, courage et indépendance de pensée et d'action.
Honourable senators, we must all remember that we have been called to this chamber to do the work that calls for study, integrity, courage, independent thought and action.

Nous devrions tous nous rappeler que les.
We should all recall that all..

Nous devrions tous nous rappeler de prier pour Paris pendant cette période.
We should all remember to pray for Paris during this time.

Nous devrions tous nous rappeler de cela.
We should all remember that fact.

Nous devrions tous nous rappeler les leçons du passé.
We should all remember the lessons of the past.

Toutefois, nous devrions tous nous rappeler que d'autres tribunaux auront aussi l'occasion de faire connaître leur point de vue.
However, we should all remember that other courts will also have their chance to make their views known as well.

Nous devrions tous nous rappeler que cette grande priorité de la justice sociale est au coeur même de la démarche de l'action politique.
We should all recall that the great priority of social justice is at the heart of all political action.

Nous devrions tous nous rappeler que cette situation régnait au Kosovo et que des mois d'efforts diplomatiques n'y ont rien changé.
We should all remember that this was the situation in Kosovo that months of diplomatic efforts could not change.

Nous devrions tous nous rappeler que les personnes, même si elles ont une autre couleur de peau ou proviennent d'une ethnie différente, ont les mêmes sensations que nous..
We should all recall that all people, even if they are coloured or of different races, have the same feelings as us.

Nous devrions tous nous rappeler que l'objectif principal de la criminalité organisée est le gain financier.
We should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain.

Nous devrions tous nous rappeler que les Créateurs infiniment sages et tout-puissants auraient pu faire les univers locaux tout aussi parfaits que Havona, l'univers central où nulle commission de conciliation n'a besoin de fonctionner.
We should all remember that the all-wise and all-powerful Creators could have made the local universes just as perfect as Havona. No conciliating commissions need function in the central universe.

Nous devrions tous nous rappeler que la base pour tout État prétendant aux réformes est que ceux qui osent revendiquer sur les droits de l'Homme doivent pouvoir le faire en toute sécurité.
We should all remember that the baseline agreement of any state pretending to undertake reforms is that those speaking out on human rights can do so in safety.

Nous devrions tous nous rappeler qu'au coeur de la question israélo- palestinienne, il y a la perpétuelle occupation israélienne et la lutte des Palestiniens pour l'autodétermination, l'égalité, la liberté et la justice.
We should all be reminded that at the core of the Israeli-Palestinian question is the perpetual occupation by Israel and the Palestinian struggle for self- determination, equality, freedom and justice.