Примеры использования Devraient être activement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces groupes devraient être activement soutenus.
These groups should be actively supported.En particulier, les efforts déjà consentis pour intensifier la coopération etla coordination avec le PNUD devraient être activement poursuivis.
In particular, the efforts already engaged to strengthen cooperation andcoordination with UNDP should be actively pursued.Les pouvoirs locaux devraient être activement impliqués dans ce processus.
Local government should be actively engaged in this process.Si les frais de connexion ne peuvent pas être diminués,des programmes de financement pour les clients devraient être activement recherchés ex: comme l'emprunt Stima au Kenya.
If connection fees cannot Ils devraient être activement et régulièrement discutés dans l'équipe projet.
They should be actively and regularly discussed within the project team.Les chiens présentant des symptômes graves devraient être activement traitée à l'hôpital.
Dogs with severe symptoms should be actively treated in hospital.Ces droits devraient être activement promus, afin que les femmes en connaissent tous les aspects.
This right should be actively promoted so as to ensure that women know what it entails in all aspects.Les parties prenantes de la société civile devraient être activement impliquées dans ces évolutions.
Civil society stakeholders should be actively involved in these developments.Les arrières latéraux devraient être activement sur et sous-localisés lorsqu'ils sont autorisés.
Full backs should be actively over and underlapping when allowed.Le Conseil de l'Europe etson Assemblée parlementaire devraient être activement associés à ces réformes.
The Council of Europe andits Parliamentary Assembly should be actively involved in these reforms.Ces mesures, qui devraient être activement mises en œuvre par les États parties,sont les suivantes.
These measures, which should be actively implemented by states parties,Les outils, instruments etautres mécanismes mis à disposition devraient être activement utilisés à cette fin pour combler les lacunes.
Tools, instruments andother mechanisms made available should be actively used in this work to address gaps.Par exemple, les services devraient être activement offerts en français et dans d'autres langues.
For example, services should be actively offered in French and other languages.Le cours sera donné dans un style interactif-cours et les étudiants devraient être activement impliqués dans les discussions en classe.
The course will Nous pensons que les parents devraient être activement impliqués dans le processus d'apprentissage de leurs enfants.
We believe that parents should be actively involved in their children's learning process.Le cours sera donné dans un style interactif- cours et les étudiants devraient être activement impliqués dans les discussions en classe.
The course will Les communautés d'accueil devraient être activement associées à la conception et la mise en œuvre de ces programmes.
Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.Les intéressés et les utilisateurs devraient être activement associés à la conception et à l'élaboration de tels systèmes.
Stakeholders and final end-users should be actively involved in the design and development of DEWSs.L'exploitation et l'abus d'enfants devraient être activement combattu, notamment en s'attaquant aux causes profondes.
Exploitation and abuse of children should be actively combated, including by addressing their root causes.A la fois les mères et les pères devraient être activement engagés dans le soutien à l'éducation pour les filles", a- t- elle expliqué.
Both mothers and fathers should be actively engaged in supporting education for girls," she explained.Les habitants des régions rurales devraient être activement impliqués dans la mise en oeuvre des programmes de développement rural.
People living in rural regions should be actively involved in the implementation of rural development programmes.Les renseignements complémentaires(suivi) doivent être activement recueillis et soumis aux autorités compétentes dès que possible.
Follow-up information should be actively sought and submitted as it becomes available.Le client doit être activement contribué à préserver leurs moments préférés.
The customer should be actively helped to preserve their favorite moments.Le tourisme durable devrait être activement encouragé afin d'en optimiser les incidences positives sur le développement.
Sustainable tourism should be actively promoted to maximize beneficial development impacts.La population communale doit être activement impliquée dans le processus de la planification.
Family should be actively involved in the planning process.Cette participation devrait être activement soutenue par la Commission européenne;
Its participation should be actively supported by the European Commission;Elle doit être activement recherchée.
It should be actively sought.Ces pratiques devaient être activement combattues.
Such practices should be actively countered.Les élèves doivent être activement impliqués dans la planification, le suivi et l'évaluation.
Pupils should be actively involved in planning, monitoring and evaluation.Une culture de la légalité devrait être activement encouragée dans ce domaine.
A culture of lawfulness should be actively promoted in crime prevention.
