Примеры использования Devraient être adaptés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les chiffres devraient être adaptés rapidement.
Figures should be adapted quickly.Les programmes de formation des étudiants en médecine devraient être adaptés.
Training curricula for medical students should be adapted.Ils devraient être adaptés à la situation actuelle.
They should be adapted to the current situation.Les objectifs du traitement devraient être adaptés à la personne.
Treatment goals should be tailored to the individual.Les monopoles d'Etat tels que le monopole des boissons alcooliques devraient être adaptés.
State monopolies, such as that for alcoholic beverages would have to be adapted.Les droits à quotas devraient être adaptés en conséquence.
Quota rights should be adjusted accordingly.Ceux-ci devraient être adaptés au contexte local et nécessitent des communications claires, tant à l'interne qu'avec la population.
P3s should be tailored to the local context, and require clear communication, internally and with the public.Le préservatif est qui devraient être adaptés pour vous.
The condom Ils devraient être adaptés pour s'y appliquer, comme il est expliqué aux sections B et C ci-après.
They would have to be adapted, as discussed in sections B and C below, Les outils d'évaluation devraient être adaptés aux besoins des femmes.
Evaluation tools should be responsive to women's needs.Lorsqu'un type de public particulier est visé(par exemple, les enfants),la présentation et le contenu des informations devraient être adaptés à celui-ci.
Where a particular type of audience Les programmes de financement devraient être adaptés aux besoins locaux.
Funding programs must be tailored to meet local needs.La construction, le choix des matériaux et la conception des équipements tels que les réservoirs, conduites, vannes etjoints d'étanchéité devraient être adaptés aux caractéristiques des déchets.
The construction, material selection and design of equipment, such as tanks, pipelines, valves,and seals should be appropriate for the characteristics of the waste.Les transferts fédéraux devraient être adaptés aux besoins provinciaux.
Federal transfers should be responsive to provincial needs.À cette fin, les accords instituant le libre-échange ou un marché commun pourraient constituer un cadre propice, mais les règles, les institutions etles mécanismes régionaux devraient être adaptés en conséquence.
Free trade or common market agreements might provide a framework conducive Les livres devraient être adaptés pour les personnes âgées de moins de 18.
Books should be suitable for persons under the age of 18.Raisons pour lesquelles vos meubles de bureau devraient être adaptés à votre espace.
Reasons Why your Home Office Furniture Should be Tailored to your Space.Lesdits services devraient être adaptés à la taille des terminaux de transport.
The before mentioned services should be adapted to the size of the transport terminals.Child-friendly- Environments andworking methods should be adapted to children's capacities.Les programmes devraient être adaptés de façon à répondre aux besoins des différentes communautés.
Programs should be tailored to meet the needs of different communities.Les outils et les sondages de la fonction publique devraient être adaptés à cette fin dans la mesure du possible.
Public service tools and surveys should be adapted for this purpose, wherever possible.Ces critères devraient être adaptés aux caractéristiques propres à chaque mesure restrictive.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.À plus long terme, le niveau etle type de spécialisation de ces conseillers devraient être adaptés selon le même principe.
In the longer term, the levels andtypes of expertise of these advisers should be adjusted on the same basis.Les vêtements des femmes devraient être adaptés à leurs désirs et leurs besoins.
The costume of women should be suited to her wants and needs.Tirés, pour l'essentiel, des débats du Groupe de travail spécial,ces éléments devraient être adaptés au cas particulier de chaque pays.
Drawn essentially from the discussions of the Ad Hoc Working Group,these elements would need to be adapted Les critères Altmark devraient être adaptés à la spécificité de chaque SIEG.
The Altmark criteria should be adapted to the specificity of each SGEI.Romans de Stephen King qui devraient être adaptés au public moderne.
Stephen King Novels That Should Be Adapted For A Modern Audience.Les programmes devraient être adaptés de manière à améliorer le rôle des femmes dans la société.
The curricula should be adjusted to improve the role of women in the society.La documentation et les programmes pédagogiques axés sur les compétences devraient être adaptés au rôle et aux responsabilités du fournisseur de soins de santé.
Competency-based education materials and programs should be tailored to the health care provider's role and responsibilities.Les programmes devraient être adaptés aux besoins et aux caractéristiques de chaque école.
Programmes should be tailored to the needs and characteristics of individual schools.
