DEVRAIENT ÊTRE MIEUX INFORMÉS на Английском - Английский перевод

• should be better informed
• should be better educated

Примеры использования Devraient être mieux informés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils devraient être mieux informés du dispositif Activa Start qui s'attaque à ce problème.
They should be better informed of the Activa Start measure tackling this problem.

Les membres de la section SOC et les autres conseillers du CESE devraient être mieux informés des travaux de l'OMT.
SOC members as well as other EESC members should be better informed about the work of the LMO.

Les athlètes devraient être mieux informés en ce qui concerne leurs droits et leurs devoirs..
Athletes should be better informed about their rights and obligations.

La mésinformation au sujet du Venezuela a connu du succès, même auprès des gens qui devraient être mieux informés.
The misinformation about Venezuela has been successful- even with people who should be better informed.

Par ailleurs, les utilisateurs devraient être mieux informés sur leurs possibilités de ravitaillement.
In addition, users should be better informed about their refuelling opportunities.

Du point de vue du bureau de protection des données(Datenschutzstelle, DSS), l'enquête montre que les gens devraient être mieux informés.
From the perspective of the Data Protection Office(Datenschutzstelle, DSS), the survey shows that the people should be better informed.

De plus, les gens devraient être mieux informés sur les choix de vie qui les mettent en danger.
Furthermore, people should be better educated about lifestyle choices that put them at risk.

Enfin, les migrants hautement qualifiés et les employeurs potentiels devraient être mieux informés au sujet de la carte bleue européenne.
Finally, potential highly qualified migrants and employers should be better informed about the EU Blue Card.

Les actionnaires devraient être mieux informés- la société, ce sont eux, ce ne sont pas ses dirigeants.
Shareholders should be better informed- they are the company, not the management.

Le Médiateur pour enfants estime par exemple que les adultes et les élèves de la population majoritaire devraient être mieux informés de la vie contemporaine et de la culture des Sâmes.
The Ombudsman for Children holds for example that adults and school pupils of the majority population should be better informed about the contemporary life and culture of the Sámi.

Les"candidats au départ" devraient être mieux informés des conditions de vie qu'ils trouveront une fois partis.
Would-be migrants should be better informed of the living conditions that await them at the other end.

À titre d'exemple, des participants ont mentionné que les travailleurs aidant les nouveaux arrivants à s'établir- qui constituent des points d'entrée importants dans le système de justice familiale puisqu'ils parlent souvent la même langue que les utilisateurs- devraient être mieux informés sur le droit de la famille.
Participants mentioned, as another example, that settlement workers who are important entry points into the family justice system because they often speak users' languages, should be better informed about family justice.

Les répondants soulignent ainsi qu'ils devraient être mieux informés sur les évènements exceptionnels comme les ventes, les fermetures.
The respondents thus emphasised that they should be better informed of exceptional events e.g. sales, closures.

Les Canadiens devraient être mieux informés pour participer aux débats mondiaux il devrait y avoir plus de géographie, d'histoire et de politique dans le programme scolaire.
Canadians should be better educated to participate in global debates- more geography, history, and politics should be included in school curricula.

Les délégations ont estimé que les membres du Comité devraient être mieux informés des activités du Département en général, et qu'il faudrait donner à celles-ci plus de transparence.
It was agreed that members of the Committee should be better informed about the Department's activities in general, and that those should become more transparent.

Les citoyens européens devraient être mieux informés sur les enjeux de la PESD, ainsi que sur la portée de son action.
European citizens should be better informed on what's at stake at the ESDP as well as on the significance of its action.

Les habitants des territoires sinistrés, en particulier les enfants d'âge scolaire, devraient être mieux informés, par exemple, sur les risques liés à la contamination radioactive de l'eau, du sol, ou des équipements, et sur les précautions courantes.
Citizens of the affected territories, especially schoolchildren, should be better informed for example about the risks associated with the radioactive contamination of water, soil or facilities, and the commonly available safe practices.

Les États Membres devraient être mieux informés de l'état d'avancement de ce projet, de son champ d'application et de la date d'achèvement prévue.
Member States should be better informed about the status of such a project, its intended coverage and expected date of completion.

Les fonctionnaires ou experts de l'OMT devraient être mieux informés sur les pratiques de travail et systèmes hiérarchiques des pays où les missions doivent être menées;
UNWTO officials or experts should be better informed on working practices and hierarchical systems in the countries where the missions are to be undertaken.

Les responsables et les décideurs devraient être mieux informés de l'immense potentiel de la télédétection par satellite et des techniques connexes en vue d'une gestion efficace des ressources et, en particulier, de la prévention des catastrophes naturelles et de l'atténuation de leurs effets.
Policy and decision makers should be better informed about the immense potential of satellite remote sensing and related technologies for the effective management of resources and, in particular, for disaster prevention and mitigation.

Les jeunes estiment qu'ils devraient être mieux informés des relations difficiles que vivent leurs parents mais ne pas être impliqués dans leurs conflits.
Young people feel they should be better informed about the difficult relationships their parents have, without being involved in their conflicts.

Les agents d'immigration devraient être mieux informés des réalités des francophones minoritaires pour être plus en mesure de renseigner les candidats à l'immigration.
Immigration officers should be better informed about the current conditions in minority French-speaking communities, so that they can provide better information to prospective immigrants.

Beaucoup de jeunes estiment que les enfants devraient être mieux informés des relations difficiles que vivent leurs parents mais demeurer à l'écart du conflit qui les oppose et être consultés à l'étape de la séparation.
Many young people thought that children should be better informed about their parents' difficult relationship but should remain outside their parents' dispute and should be consulted at the time of separation.

Les services répressifs et les juges devraient être mieux informés au sujet des droits des titulaires de droits, qui ne sont souvent pas en mesure d'obtenir des informations sur l'état d'avancement de l'enquête relative aux infractions dénoncées, les raisons du retard d'une enquête, etc.
Enforcement officials and the judiciary should be better informed on the rights of right holders. Often, the latter cannot obtain information on the status of investigation on reported infringements, reasons for delays in investigations, etc.

Il devrait être mieux informé.
I think he should be better informed.

Il devrait être mieux informé.
She should be better informed.

Les parents doivent être mieux informés.
Parents need to be better informed.

Les médecins doivent être mieux informés.
Doctors need to be better informed.

Ils doivent être mieux informés.
They need to be more informed.

Mais pour cela, ils doivent être mieux informés.
And to do that, they need to be better informed.