Примеры использования Devraient être répartis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les avantages devraient être répartis de.
The benefits should be shared.Dans l'affirmative, indiquer, avec justification à l'appui,comment les coûts devraient être répartis entre les deux.
If so, indicate, with supporting rationale,how those costs should be apportioned between the small ILEC and the WSP.Les documents devraient être Répartis comme GTN/ RFC's avant le 1er janvier 71.
The papers should be distributed as NWG/RFC's before 1 January 71.C'est pourquoi elle a affirmé que les frais devraient être répartis entre ces deux parties.
TCC submitted that any costs should be allocated between those two parties.Les repas devraient être répartis comme suit: petit-déjeuner, déjeuner et dîner.
The meals should be distributed as follows: breakfast, lunch and dinner.Les numéros de téléphone dans d'autres centres de commutation devraient être répartis en blocs de 100.
Telephone numbers in other Wire Centres should be allocated in blocks of 100.Idéalement, vos ancres devraient être répartis dans les proportions suivantes.
Ideally, your anchors should be distributed in the following proportions.Si l'on suspend plus d'un incubateur dans l'enceinte expérimentale,les embryons devraient être répartis également entre eux.
If more than one incubation unit Les coûts devraient être répartis selon le barème des quotes-parts de l'ONU.
The cost should be shared according to the United Nations scale of assessment.Les cinq postes les plus élevés de chaque département devraient être répartis entre les cinq groupes régionaux.
The top five jobs in each department should be distributed among the five regional groups.Les réfugiés devraient être répartis équitablement entre tous les pays membres de l'Union.
Refugees should be distributed fairly to all member states of the EU.Indiquer, avec justification à l'appui,comment les coûts devraient être répartis entre les fournisseurs de services en cause.
Indicate with supporting rationale,how those costs should be apportioned between relevant service providers.Les avantages devraient être répartis équitablement au sein d'un pourcentage représentatif du groupe cible.
Benefits should be distributed fairly among a representative percentage of the target group.Il a aussi été décidé dans l'ordonnance que les coûts devraient être répartis entre les intimées ci-dessous, comme suit.
The Order also determined that the costs should be apportioned between the following respondents as follows.Les budgets devraient être répartis par exercice financier. Les détails des postes budgétaires doivent aussi être expliqués.
Budgets should be broken down into fiscal year increments and include details of budget line items.Il a aussi été décidé dans l'ordonnance que les coûts devraient être répartis entre les intimées ci- dessous, comme suit.
The Order also determined that the costs should be apportioned between the following respondents as follows.Les autres 57 sièges devraient être répartis entre les Communistes du PCU et plusieurs petits partis et des candidats indépendants.
The other 57 seats should be distributed between the Communists of the UCP and several smaller parties and independent candidates.La demanderesse a également allégué que les frais d'entretien devraient être répartis de la même manière que le coût de reconstruction.
The applicant also submitted that the cost of maintenance should be shared in the same manner as the cost of reconstruction.Les revenus pétroliers devraient être répartis équitablement entre les différentes régions d'un pays pour éviter d'exacerber d'éventuels troubles ou conflits civils;
Oil revenues should be distributed equitably across regions within countries to avoid exacerbating civil strife and conflicts.Nous estimons que, quel que soit le département, les cinq plus hauts postes hiérarchiques devraient être répartis entre les cinq groupes régionaux.
We believe that the top five posts in any department should be distributed among the five regional groups.Les ajustements nécessaires devraient être répartis en parts égales au cours de la période 2017-2020.
The required adjustment should be spread in equal proportions over the years 2017-2020.MTS Allstream a soutenu que la STC et autres devraient figurer parmi les intimés, et que les frais devraient être répartis en fonction des RET.
MTS Allstream argued that TCC et al. La TCI a déclaré que les frais devraient être répartis entre toutes les parties à l'instance.
TCI stated that costs should be allocated among all parties to the proceeding.Le thème portait sur l'avenir de l'Europe et la manière dont la richesse etle travail du« sous-continent» devraient être répartis, gérés et distribués.
The theme TELUS a ajouté que les frais devraient être répartis en fonction des revenus provenant des activités de télécommunication.
TELUS submitted that costs should be apportioned on the basis of revenues from telecommunications activities.Le Conseil conclut que, conformément au paragraphe48 des Lignes directrices,les frais à payer devraient être répartis comme suit.
The Commission therefore concludes, consistent with paragraph 48 of the Guidelines,that the responsibility for payment of costs should be allocated as follows.Enfin, les points de l'ordre du jour devraient être répartis en fonction des problèmes à examiner et non pas des documents demandés.
Finally, agenda items should be allocated according to issues rather than merely by the documents requested.Si les facteurs de dépenses varient indépendamment l'un de l'autre,il est raisonnable de supposer que les effets croisés devraient être répartis en parts égales.
If the drivers of expenditure change independently of one another,then it Les parties peuvent convenir sur la façon dont devraient être répartis les frais d'arbitrage, toutefois, dans la pratique, cela se produit rarement.
The parties may agree on how the arbitration costs should be apportioned, however, in practice this rarely occurs.Plus particulièrement, l'instrument multilatéral ne tente pas de régler les différences importantes de points de vue entre certaines juridictions quant à la manière dont les droits d'imposition devraient être répartis.
In particular, the MLI does not attempt to address significant differences in views between certain jurisdictions with respect to the manner in which taxing rights should be divided.
