Примеры использования Devraient faire en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Etats parties devraient faire en sorte que.
States parties must ensure that.Les États devraient faire en sorte que les victimes aient droit à une restitution, une réparation et une indemnisation rapides et justes.
States should ensure that victims have the right to timely and fair restitution, reparation and compensation.Les titulaires qui diffusent des émissions religieuses devraient faire en sorte que les pratiques suivantes soient respectées.
Licensees who broadcast religious programs should ensure that the following practices are observed.Les États devraient faire en sorte que les procédures pénales, y compris les appels, soient rapidement réglées.
States should ensure that criminal proceedings, including appeals, are conducted expeditiously.Outre le manuel, les responsables du codage des programmes d'enseignement qui utilisent la CPE devraient faire en sorte d'avoir les renseignements suivants.
In addition to the manual, those coding programs using CIP should ensure that they also have the following information.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
différentes sortesautre sorteles différentes sortesdiverses sortesnouvelle sorteune certaine sorteune nouvelle sortemême sorteseule sortejuste une sorte
Больше
Использование с глаголами
importe quelle sorteconçu de sortetrouverez toutes sortesdevient une sorteagir de la sorteforment une sorteconstitue une sortemodifié de sortecrée une sorteoffre toutes sortes
Больше
Использование с существительными
sortes de choses
sortes de gens
sortes de problèmes
sortes de services
sortes de personnes
sortes de raisons
sortes de produits
sortes de questions
sortes de fruits
sorte de jeu
Больше
Tous les adultes devraient faire en sorte que leurs vaccins sont à jour.
All adults should make sure their vaccinations are up-to-date.Certaines chambres sont à deux niveaux, afin queles clients qui ne sont pas à l'aise avec ce que devraient faire en sorte de réserver des chambres d'un étage.
Some of the rooms are bi-level,so guests who are not comfortable with that should make sure to book single-floor rooms.Les assureurs devraient faire en sorte que les polices soient faciles à comprendre et à lire.
Insurers should ensure that policies are easy to understand and read.Moreover, if States decide toprovide for specific status positions connected with particular financial and other privileges, they should make sure that such a specific status does not amount to de jure or de facto discrimination against members of other religions or beliefs.Les gouvernements devraient faire en sorte que leur délégation se fasse l'écho de toute la gamme des intérêts nationaux.
Governments should ensure that their delegations reflect the full range of national interests.Dans les circonstances exceptionnelles où tel neserait pas le cas, les parties ne se trouveraient pas dans une situation pire que celle de départ et devraient faire en sorte que leurs droits soient exécutoires dans chaque État où pourrait être situé le cédant.
In the exceptional situations in which that may not be the case,the parties Les pouvoirs publics devraient faire en sorte que les statistiques aient la priorité qu'elles méritent.
Governments should ensure that statistics be given due priority.Les États devraient faire en sorte que les services d'immigration jouent leur rôle dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
States should ensure that immigration services play their part in the fight against transnational organized crime.Les organisations qui fournissent des services au grand public devraient faire en sorte que les membres de leur personnel aient des compétences culturelles84.
Organizations that provide services to the public should make sure their staff members have cultural competency skills.Les États devraient faire en sorte que les procureurs puissent exercer leurs activités fonctionnelles de manière indépendante, objective et impartiale.
States should ensure that prosecutors can perform their functional activities in an independent, objective and impartial manner.La démocratie et l'état de droit devraient faire en sorte que la population puisse jouir de tous les droits de l'homme.
Democracy and the rule of law should ensure that the population could enjoy all human rights.Les États devraient faire en sorte que les politiques migratoires soient exemptes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.
States should ensure that migration policies are free of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.Les règles relatives au processus décisionnel devraient faire en sorte qu'aucune des parties ne dispose d'une influence ou d'un pouvoir disproportionné au sein du conseil.
Decision-making rules would need to ensure that none of the parties has a disproportionate power or influence within the Board.Les pays devraient faire en sorte que les politiques en matière de disponibilité des données tiennent compte de la nécessité de protéger les infrastructures essentielles de l'information;
Countries should ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.Les États Membres, les organismes des Nations Unies,les ONG internationales et autres devraient faire en sorte que tous les acteurs, lors des conflits et au lendemain des conflits, appliquent plus rapidement et systématiquement les politiques et directives pertinentes.
Member States, UN agencies,international NGOs and others need to ensure more systematic and early application of relevant policies and guidelines by all actors in conflict and postconflict settings.Tous les États devraient faire en sorte que la liste soit reflétée de manière adéquate dans leurs procédures de contrôle des frontières.
All States should ensure that the list is adequately reflected in their border control procedures.Les organisations internationales devraient faire en sorte que ces travaux soient bien coordonnés afin qu'il y ait un maximum de synergie.
International organizations should ensure this work is well coordinated to maximize synergies.Les AFSI devraient faire en sorte que leurs commutateurs puissent mesurer ce trafic, et il faudrait des procédures de vérification pour les minutes de trafic acheminé sur des LAD déclarées par les AFSI.
APLDS would need to ensure that their switches are capable of measuring this traffic and audit procedures Les pouvoirs publics devraient faire en sorte que l'administration soit plus simple et que les subventions soient payées plus rapidement.
The authorities should make sure that the administration is simpler and subsidies are paid more rapidly.Les États devraient faire en sorte que leur système national de justice pénale soit accessible aux citoyens et qu'il soit doté des ressources humaines, financières et matérielles nécessaires à son bon fonctionnement.
States must ensure that their domestic criminal justice system is accessible by citizens and has adequate human, financial and material resources for its operations.Les autorités compétentes devraient faire en sorte que les plans d& 146;urgence externes soient mis en& 156;uvre sans tarder lorsqu& 146;un accident se produit.
Competent authorities should ensure that external emergency plans are put into effect without delay when an accident occurs.Les Parties devraient faire en sorte que le secrétariat dispose des ressources appropriées, tant financières qu& 146;humaines, pour traiter de façon coordonnée ces procès et demandes.
Parties would need to ensure that the secretariat has adequate resources, both financial and personnel, Les gouvernements devraient faire en sorte que les travailleurs migrants jouissent des mêmes droits du travail que les travailleurs locaux.
Governments should ensure that migrant workers have the same labour rights as local workers.Les pays d'asile devraient faire en sorte qu'aucun obstacle n'empêche les réfugiés de les transporter avec eux au cours du rapatriement.
Countries of asylum should ensure that nothing prevented refugees from carrying their property with them during repatriation.Les opérateurs de la BGH devraient faire en sorte que celle-ci dispose de suffisamment de personnel qualifié et de ressources pour pouvoir fonctionner efficacement.
The operators of the HBGRD should ensure that sufficient professional staff and resources are available to operate effectively.
