Примеры использования Devraient pouvoir profiter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les enfants devraient pouvoir profiter de la magie de Noël.
Every child should be able to enjoy the magic of Christmas.Les graphismes sont sympas etles aficionados de la stratégie devraient pouvoir profiter d'une gestion gigantesque.
The graphics are nice andstrategy aficionados should enjoy the mammoth amount of management.Les entreprises de l'UE devraient pouvoir profiter des meilleures offres dans un environnement concurrentiel.
EU businesses should be able to enjoy the best offers in a competitive environment.Un élément important dans l'élaboration de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 a été la prise de conscience accrue que tous les membres de la communauté internationale, indépendamment de leur développement économique oude leur situation géographique, devraient pouvoir profiter de toutes les utilisations des mers, y compris l'exploitation des ressources maritimes, car tous les États, qu'ils soient côtiers ou sans littoral, partagent un intérêt commun dans les océans et leurs ressources.
An important factor in elaborating the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea Nos familles devraient pouvoir profiter de la nature sans craindre de contracter cette maladie».
Our families should be able to enjoy nature without the fear of possibly contracting this disease.Grâce à la dégustation de petites portions, nos invités devraient pouvoir profiter d'un voyage culinaire autour du monde.
Through the tasting of small portions, our guests should be able to enjoy a culinary journey around the world.Nos familles devraient pouvoir profiter de la nature sans craindre de contracter cette maladie», a-t-elle déclaré.
Our families should be able to enjoy nature without the fear of possibly contracting this disease," she said.En outre, les migrants en situation irrégulière qui ont cotisé à la sécurité sociale devraient pouvoir profiter des cotisations versées ou être remboursés en cas d'expulsion du pays.
Furthermore,"irregular migrants who have made social security contributions should be able to benefit from these contributions or Ils devraient pouvoir profiter de l'atmosphère de fête du football sans avoir à se soucier de leur sécurité et de leur bien-être.
They should be able to enjoy the festive atmosphere and celebration of football without any concerns about their safety or well-being.Les personnes de tous âges devraient pouvoir profiter de cette liberté.
We profoundly believe that humans of all ages should be able to enjoy this freedom.Une fois à l'école, vos enfants devraient pouvoir profiter d'au moins 30 minutes d'éducation physique quotidienne, en plus d'autres occasions d'activité physique tout au long de la journée.
Once at school your children should enjoy daily physical education for at least 30 minutes per day and other physical activity opportunities through the day.Les propriétaires de Porsche devraient pouvoir profiter de leurs véhicules le plus longtemps possible.
Porsche owners should be able to enjoy their vehicles for as long as possible.Les pays les plus pauvres devraient pouvoir profiter de toute ouverture supplémentaire des marchés agricoles, tout en gardant leur capacité d'établir des politiques commerciales adaptées afin de promouvoir leur propre production.
The poorest countries should be able to take advantage of any further opening of agricultural markets, while keeping their ability Les enfants et les jeunes handicapés devraient pouvoir profiter d'une participation entière aux activités communautaires.
Children and youth with disabilities should be able to enjoy full participation in community activities.Les propriétaires de marques commerciales devraient pouvoir profiter de l'utilisation du Clearinghouse lorsqu'ils cherchent une solution pour les abus dans le cadre de l'UDRP, tout aussi bien pour l'enregistrement des nouveaux gTLD que pour les gTLD existants.
Trademark owners should be able to take advantage of using the Clearinghouse when seeking relief from abuses under the UDRP both for purposes of registrations for new gTLDs and under the existing gTLDs.Les jeunes devraient avoir l'assurance de pouvoir accéder à un emploi et devraient pouvoir profiter de conditions de travail décentes et de protection sociale, notamment au moment où ils quittent l'école pour entrer dans le monde du travail.
Young people Afin de garantir des conditions de concurrence équitables,tous les États membres devraient pouvoir profiter de coopératives de crédit soumises à des mesures réglementaires nationales en adéquation avec les risques qu'elles présentent.
Vous devriez pouvoir profiter du luxe tout en aidant les populations locales.
You should be able to enjoy luxury while supporting local communities.Après tout, tout le monde devrait pouvoir profiter de sa peinture préférée.
After all, everyone should be able to enjoy his or her favorite painting.LASIK MD croit fermement que tout le monde devrait pouvoir profiter de cette intervention.
LASIK MD strongly believes that everyone should be able to benefit from this procedure.
