DEVRAIENT SERVIR DE FONDEMENT на Английском - Английский перевод

• should form the basis
• should be used as the basis
• should serve as the basis
• should serve as a foundation

Примеры использования Devraient servir de fondement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nos nouveaux principes directeurs devraient servir de fondement à notre collaboration.
Our new guiding principles should serve as a foundation for our collaboration.

Soulignant la nécessité d'engagements forts de la part des pays développés, la Bolivie a indiqué qu'une nature juridique, des règles comptables et un système de conformité au Protocole de Kyoto devraient servir de fondement au nouvel accord.
Stressing the need for strong commitments by developed countries, Bolivia indicated that the legal nature, accounting rules and a compliance system of the Kyoto Protocol should serve as the basis for the new agreement.

Ces partenariats devraient servir de fondement à des relations durables à l'avenir.
These partnerships should serve as a foundation for enduring relationships in the future.

Les principes du respect de la souveraineté, de la non-ingérence et de la coexistence pacifique, qui sont proclamés dans la Charte des Nations Unies, devraient servir de fondement à l'action qui est menée en vue d'éliminer le terrorisme international.
The principles of respect for sovereignty, nonintervention and peaceful coexistence, enshrined in the Charter of the United Nations, should form the basis of efforts to eliminate international terrorism.

Ces engagements devraient servir de fondement au développement économique et social durable de l'Afrique.
These commitments should serve as the basis for Africa's sustained economic and social development.

Le Groupe de travail a conclu que si ce cadre devait être éventuellement révisé, alors les formulaires des permis d'exploitation et des MCP des centrales nucléaires devraient servir de fondement à la détermination des besoins en ce qui concerne les documents d'application de la réglementation.
Should the framework be revisited in the future, the Task Force found, the NPP operating licence and LCH templates should be used as the basis for identifying needs for regulatory documents.

Le reproche de subjectivisme part du principe que les plaintes peuvent et devraient servir de fondement à une révision non seulement de l'administration policière mais aussi notamment de l'aptitude de celle-ci à faire en sorte que ses agents aient un comportement adéquat.
The criticism of bias arises from the argument that complaints can, and should, serve as a basis for a review of police management, including its ability to ensure that officers act appropriately.

Lorsque le Comité directeur du cadre de réglementation réexaminera le cadre, les modèles destinés au permis d'exploitation d'un réacteur de puissance(PERP) et au Manuel des conditions de permis(MCP) connexe devraient servir de fondement pour identifier les besoins en matière de RD ou de GD.
When the framework is revisited by the Regulatory Framework Steering Committee, the templates for the power reactor operating licence(PROL) and the associated NPP LCH should be used as the basis for identifying needs for RDs or GDs.

Les renseignements visant l'année précédente devraient servir de fondement de la planification lorsque le budget est retardé.
Prior year information should be used as the basis for planning when the budget is delayed.

Les fonctionnaires qui comparaissent devant les tribunaux des Nations Unies en qualité de conseils, que ce soit pour le compte du Secrétaire général ou pour représenter d'autres fonctionnaires, sont assujettis aux normes de conduite applicables résultant du Statut et Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, lesquelles devraient servir de fondement à tout code de déontologie commun à tous les conseils, l'Assemblée générale ayant décidé que tous doivent être soumis aux mêmes règles.
United Nations staff members who appear before the Tribunals as counsel, whether for the Secretary-General or for staff members, are governed by the relevant provisions of the Staff Regulations and Rules of the United Nations that relate to conduct. The ethical standards contained therein should form the basis of the common code of conduct for all counsel because the General Assembly has decided that all who appear must be subject to the same standards of professional conduct.

Les Principes fondamentaux de la statistique officielle devraient servir de fondement à la statistique officielle de la santé.
The fundamental principles of official statistics should form the basis of official health statistics.

Du fait de cette possibilité, il a avisé que l'approche la plus prudente consistait à présumer que des stocks isolés de Dissostichus spp. risquaient d'être présents sur de petites échelles spatiales, et que les unités de gestion identifiées(SC-CAMLR-XVII, paragraphe 5.39) devraient servir de fondement aux décisions que prendrait la Commission à l'égard de l'attribution de l'effort de pêche visant ces espèces SC-CAMLR-XVII, paragraphe 5.37.
Given this possibility, the Scientific Committee advised that the most precautionary approach was to assume that discrete stocks of Dissostichus spp. may occur over small spatial scales, and that the management units identified(SC-CAMLR-XVII, paragraph 5.39) should form the basis of the Commission's decisions regarding the allocation of effort in fisheries targeting these species SC-CAMLR-XVII, paragraph 5.37.

Dans un autre document(E/CONF.91/L.35), le Canada a indiqué que les principes généraux inscrits dans les résolutions de la Conférence devraient servir de fondement pour l'élaboration de critères de sélection judicieux relatifs au choix des noms géographiques.
In another paper(E/CONF.91/L.35), the representative of Canada noted that the general principles reflected in Conference resolutions should form the basis for the development of sound selection criteria for the choice of geographical names.

Le droit de l'espace devrait servir de fondement à la coopération internationale dans l'espace.
Space law should serve as the basis for international cooperation in outer space.

Dans le modèle de cash flow, les résultats historiques doivent servir de fondement aux prévisions financières.
In the cash flow model, historical results should serve as the basis for financial forecasts.

Cette conception doit servir de fondement pour résoudre la crise migratoire et celle des réfugiés.
This understanding must serve as the foundation for resolving the migration and refugee crisis.

Ceci est une leçon fondamentale qui doit servir de fondement aux nouvelles politiques de développement au XXIe siècle.
This is a fundamental policy lesson that must form the basis for new development policies in the twenty-first century.

La critique de cette dernière idée doit servir de fondement à la critique de l'idée de progrès en général.
A critique of the concept of such progression must be the basis of any criticism of the concept of progress itself.[….

La relation parent- enfant au Canada doit changer et une nouvelle loi doit servir de fondement pour protéger davantage les droits des enfants.
The parent-child relationship in Canada must change, and a new law must serve as the basis for better protection of children's rights.

Dos Santos(Mozambique) dit qu'au niveau international, l'état de droit doit servir de fondement à la coopération et à la coexistence pacifique entre les États.
Mr. Dos Santos(Mozambique) said that at the international level, the rule of law must serve as the foundation for cooperation and peaceful coexistence among States.

Ces critères doivent servir de fondement à l'action de chacun des États, comme de la communauté internationale dans son ensemble, et doivent prendre corps dans un instrument des Nations Unies, dont l'adoption est rendue nécessaire par les réalités actuelles.
Those criteria should serve as the basis for action by individual States as well as the international community as a whole and should be reflected in a corresponding United Nations instrument, the adoption of which was called for by present-day realities.

La pleine mise en œuvre de tous les engagements de la CSCE doit servir de fondement aux initiatives que nous prenons aujourd'hui pour permettre à nos nations de vivre conformément à leurs aspirations.
Full implementation of all CSCE commitments must form the basis for the initiatives we are now taking to enable our nations to live in accordance with their aspirations -15 American Convention on Human Rights.

Et l'Annexe C qui évalue les fonctions essentielles de l'organisation, l'efficacité des programmes de PCI/ST existants et la rapidité à réagir à une pandémie grippale devrait servir de fondement pour toute planification pandémique.
And Appendix C that evaluates the organization's core functions and the effectiveness of existing IPC and OH programs and readiness to respond to an influenza pandemic should provide the basis for all IPC and OH pandemic planning.

En d'autres termes, plus que jamais c'est le principe de subsidiarité tel qu'il a été défini pour l'Union européenne, construction hybride de pays anciennement«ennemis», qui doit servir de fondement à ce nouvel État réformé.
In other words, more than ever is the principle of subsidiarity as defined for the EU countries formerly hybrid construction of"enemies" who must be the basis for this new reformed state.

La législation nationale reconnaît manifestement le principe qui, toutefois, doit être observé par tous les organes de l'État, non simplement le pouvoir judiciaire, et devrait servir de fondement à toutes les décisions politiques et administratives concernant des enfants.
The national legislation clearly upheld the principle, but it needed to be observed by all State bodies, not merely the judiciary, and should provide the basis for all political and administrative decisions affecting children.

Plus particulièrement, la Politique sur la SGRR indique que l'architecture des activités de programme(AAP) devrait servir de fondement à l'affectation des ressources des ministères, mais à cause d'autres exigences en matière de dépenses, notamment la structure actuelle de crédits, l'AAP n'est actuellement pas le seul moteur d'affectation des ressources au sein des ministères et à l'échelle du gouvernement.
Specifically, the Policy on MRRS states that the Program Activity Architecture(PAA) should serve as the basis for departmental resource allocations however, given other expenditure management requirements, including the current Parliamentary vote structure, the PAA is currently not the sole tool being used for resource allocation within departments and across government.

En raison de la nécessité de modifier les priorités, certains travaux réglementaires qui étaient prévus dans le PAD quand celui ci a été établi en 2008 n'ont pas progressé comme prévu, notamment ceux en lien avec le CGREA, qui devait servir de fondement à la mise en œuvre des politiques et des règlements.
Because of the need to shift priorities, progress on some of the regulatory work that had been envisioned to be carried out when the SAP was created in 2008 did not progress as far as planned, including the Framework for Aquaculture Environmental Risk Management(FAERM) which was to have formed the basis for policy and regulatory implementation.

En raison de la nécessité de modifier les priorités, certains travaux réglementaires qui étaient prévus dans le PAD quand celuici a été établi en 2008 n'ont pas progressé comme prévu, notamment ceux en lien avec le CGREA, qui devait servir de fondement à la mise en œuvre des politiques et des règlements.
Because of the need to shift priorities, progress on some of the regulatory work that had been envisioned to be carried out when the SAP was created in 2008 did not progress as far as planned, including the Framework for Aquaculture Environmental Risk Management(FAERM) which was to have formed the basis for policy and regulatory implementation.

Как использовать "devraient servir de fondement" в Французском предложении

Ces mesures devraient servir de fondement à une éventuelle stratégie nationale et européenne.

Les critères devraient servir de fondement pour la conception des blindages contre les rayonnements.

Le Groupe consultatif recommande des formules détaillées qui devraient servir de fondement au changement de la Subvention.

Son objectif est de redéfinir l ' ensemble des bases juridiques qui devraient servir de fondement à une société libertarienne.

La décentralisation, l’autonomisation des municipalités et le partenariat entre les organisations de la société civile, les syndicats et le secteur privé devraient servir de fondement à une économie de l’interdépendance 8.

Как использовать "should form the basis, should serve as the basis, should be used as the basis" в Английском предложении

These factors should form the basis of your evaluation criteria.

Our data should serve as the basis for larger, possibly multicenter studies.

This general list should serve as the basis for a structured workload.

These five truths should form the basis of your team’s positive attitude.

This information should be used as the basis for setting your Buffer schedule.

Archery and poisons should form the basis of your combat strategy.

Supreme Court has stated should be used as the basis for a finding of reprehensibility.

Which text should be used as the basis of translation(s)?

Recognised industry standards should form the basis of every apprenticeship.

should form the basis of all assessments.