Примеры использования Devrait être mis au point на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le modèle devrait être mis au point d'ici le 31 décembre 1997.
The format should be finalized by 31 December 1997.Un cadre convenu à l'échelle mondiale devrait être mis au point en 2007.
A globally agreed framework is expected to be finalized in 2007.Ce manuel devrait être mis au point et distribué au personnel.
The manual should be finalized and distributed to staff.Peut recycler complètement etplastique dégradable devrait être mis au point.
Can Recycle Completely AndDegradable Plastic Is Expected To Be Developed.Un cadre devrait être mis au point pour évaluer les technologies et les tendances futures.
A framework should be developed to evaluate future technologies and trends.(27) Un système interopérable d'identification et de suivi devrait être mis au point.
(27) An interoperable tracking and tracing system should be developed.Un système devrait être mis au point pour unifier la catégorisation et la classification des rapports;
A system should be developed to unify categorization and classification of reports.En outre, un cadre permettant l'échange de microdonnées devrait être mis au point.
Moreover, an enabling framework for the exchange of microdata should be developed.Ce statut devrait être mis au point grâce à un large débat avec la société civile et les gouvernants.
This statute should be developed through a wide debate with civil society and governments.Le protocole facultatif sur cette question devrait être mis au point dès que possible.
The optional protocol to the Convention on that question should be finalized as soon as possible.Un test sanguin devrait être mis au point pour les dépister et prévenir enfin les ruptures d'anévrisme.
A blood test should be developed to screen for them and finally to prevent aneurysm ruptures.Un véhicule de combat blindé aéroporté largable devrait être mis au point sur la base du JLTV.
An air-droppable airborne armored fighting vehicle should be developed based on the JLTV.Ce programme devrait être mis au point en consultation avec des parents ayant une expérience du système.
This program should be developed in consultation with parents who have experience with the system.Un système de surveillance comprenant des indicateurs pertinents devrait être mis au point avant la fin de décembre 2010.
A monitoring system with relevant indicators should be developed by the end of December 2010.Le cours devrait être mis au point et dispensé conjointement par le syndicat et la direction dans des délais prescrits.
The course should be developed and delivered jointly by union and management within a specified timeframe.Une fois qu'une forêt a été destinée à la production,un plan de gestion forestière devrait être mis au point.
Once a forest has Tout message visant à abolir la stigmatisation devrait être mis au point par, ou tout du moins en concertation avec, les personnes stigmatisées.
Any messages aimed at dismantling stigma should be developed by, or at least in consultation with, the stigmatized.Nagamitsu dit que pour les types de véhicules vendus dans le monde entier,les moules de métal devrait être mis au point au Japon.
Nagamitsu said that for vehicle types sold all over the world,the metal molds should be developed in Japan.Un plan à moyen terme de vérification des comptes devrait être mis au point dans les meilleurs délais, comme le Comité l'a recommandé dans un rapport antérieur;
An appropriate medium-term audit plan should be developed expeditiously, as recommended by the Board in a previous report;Un programme de gouvernance à l'échelle sous-nationale, efficace,intégré, cohérent et piloté par le Gouvernement devrait être mis au point en partenariat avec la communauté internationale.
An effective, integrated andcoherent Government-led subnational governance programme should be developed in partnership with the international community.
