Примеры использования Devrait aussi être envisagée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une échographie de la tête devrait aussi être envisagée.
A head ultrasound should also be considered.La possibilité de remédier aux inégalités etaux problèmes sociaux grâce au commerce intra-africain devrait aussi être envisagée.
The opportunity to address inequalities andsocial issues through intra-African trade should also be considered.Une approche similaire devrait aussi être envisagée par les États membres.
A similar approach should also be considered by the member States.La révision des procédures et des processus de travail devrait aussi être envisagée.
Reviewing work processes and procedures should also be considered.Cette façon de faire devrait aussi être envisagée au plan international.
Such an approach should also be considered at the international level.Une modification correspondante au tableau 4.3.3.2.5 devrait aussi être envisagée.
A corresponding change to the table of 4.3.3.2.5 should also be considered.La gestion communautaire des forêts devrait aussi être envisagée dans un cadre plus large englobant d'autres activités liées à l'utilisation des sols, notamment l'agriculture, l'élevage, la mise en place d'infrastructures et la protection des bassins versants.
Community-based forest management should also be considered in the context of a broader landscape that covers other land uses such as farming, grazing land for livestock, infrastructure and watersheds.La possibilité d'organiser des sessions d'urgence de la Commission devrait aussi être envisagée.
The possibility of emergency sessions of the Commission should also be considered.La compensation de pression et de température devrait aussi être envisagée pour la plupart des applications.
Pressure and temperature compensation should also be considered in most applications.L'immunité du personnel militaire déployé à l'étranger en temps de paix devrait aussi être envisagée.
The immunity of military personnel deployed abroad in times of peace should also be considered.Une reconfiguration de la force, y compris la possibilité d'autoriser le déploiement d'unités de police constituées supplémentaires au-delà du plafond actuel,à la demande de l'Union africaine, devrait aussi être envisagée pour venir en aide aux agglomérations déjà reprises à Al-Chabab, et pour permettre à la force militaire de l'AMISOM de lancer des opérations en vue de reprendre les parties du territoire encore contrôlées par les insurgés.
The reconfiguration of the force, including the option of authorizing additional formed police units above the existing ceiling,at the request of the African Union, should also be considered to help secure population centres already recovered from Al-Shabaab, and to enable the AMISOM military force to undertake operations to recover the balance of territories under the control of insurgents.La nécessité d'une formation continue régulière etd'exercices de recyclage en ce qui a trait aux situations d'urgence devrait aussi être envisagée.
The need for regular continuation training andrefresher exercises regarding emergency scenarios should also be considered.L'implantation sur un même site de stations sismiques et de stations de détection des infrasons devrait aussi être envisagée comme un moyen de réduire les coûts.
Co-location of seismic stations with infrasound arrays should also be considered as a cost-effective measure.La mesure de la biomasse microbienne du sol(c. -à-d. le prélèvement d'échantillons à des profondeurs de 0 à 10 cm,10 à 20 cm et 20 à 30 cm) devrait aussi être envisagée.
Measuring the microbial biomass of the soil to(i.e. collect samples at depths of 0- 10 cm,10- 20 cm& 20- 30 cm) should also be considered.L'instauration d'un salaire minimum pour les jeunes lié à la formation devrait aussi être envisagée.
The implementation of a youth minimum wage linked to training should also be considered.La Réunion d'experts a décidé, en principe, quela mesure qui avait été prise pour adapter la Directive 77/541/CEE de l'Union européenne devrait aussi être envisagée pour le Règlement No 16.
The Meeting of Experts agreed, in principle,that the action which had L'adoption de dispositions spécifiques relatives à l'allocation des crédits budgétaires, et aux mécanismes à mettre en place pour coordonner, suivre et évaluer les textes de loi,leur impact et leur application, devrait aussi être envisagée lors de la formulation des législations.
Specific provisions on budgetary allocation, and appropriate mechanisms to coordinate, monitor and evaluate laws,their impact and implementation should also be considered in the development of legislation.La prise de probiotiques doit aussi être envisagée afin de contrer cet effet indésirable.
Taking probiotics should also be considered to help counteract this effect.La déchéance de nationalité doit aussi être envisagée..
Self-deportation should also be considered..Un dialogue avec d'autres pays de la région devrait aussi être envisagé.
A dialogue with other countries in the region should also be considered.L'accès pour la maintenance doit aussi être envisagé avec soin.
Maintenance access should also be considered.Des mesures incitatives devraient aussi être envisagées pour accroître le rendement.
Contract incentives should also be considered to enhance performance.Des ajustements quant au travail qu'elles effectuent doivent aussi être envisagés.
Adjustments to the work they perform should also be considered.D'autres moyens d'impliquer les Adivasis dans le projet devraient aussi être envisagés.
Alternative ways of involving the Adivasis in the project should also be considered.L'aspect pratique doit aussi être envisagé.
The practical aspect must also be considered.Les effets écologiques doivent aussi être envisagés.
Potential ecological effects must also be considered.Les droits des minorités doivent aussi être envisagés dans le contexte régional ou local.
Minority rights must also be considered in regional or local contexts.Le diagnostic devrait aussi être envisagé pour tout bébé né d'une mère infectée par le virus du Nil occidental pendant la grossesse ou l'allaitement.
The diagnosis should also be considered in any infant born to a mother infected with WNV during pregnancy or while breastfeeding.Un accroissement du personnel devrait aussi être envisagé pour le Parc naturel du Mont Belukha.
A similar increase in staff should also be considered for the Belukha Mountain Nature Park.Une formation obligatoire doit aussi être envisagée pour les autres personnes qui manutentionnent les huîtres destinées à être consommées crues, tels les distributeurs, les transporteurs, les camionneurs et d'autres membres du personnel.
Mandatory training should also be considered for others who handle oysters for raw consumption such as distributors, transporters, truckers and other personnel.
