Примеры использования Devrait dégager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceci devrait dégager les perforations.
This should clear the filter perforations.La réduction du niveau de son besoin en fonds de roulement devrait dégager entre 100 et 150 millions d'euros de trésorerie supplémentaire.
The reduction in its working capital should generate between €100 and 150 million of additional cash.BlackBerry devrait dégager un profit pour l'ensemble de l'exercice, a ajouté le grand patron.
BlackBerry is expected to generate a profit for the entire exercise, added the big boss.Suppression du plan de location d'appareils ménagers: La vente des appareils ménagers devrait dégager 0,4 million de dollars;
Household Appliance Rental Scheme- the Votre robe devrait dégager une élégance particulière.
Your dress should exude a particular elegance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vue dégagéeune vue dégagéeciel dégagédégager un consensus
ciel est dégagéun ciel dégagézone dégagéeterrain dégagéespace dégagédégage de la chaleur
Больше
Использование с наречиями
dégage beaucoup
tout en dégageantcomplètement dégagéparfaitement dégagécomment dégagerentièrement dégagéedégageant ainsi
très dégagémaintenant dégagedégage également
Больше
Использование с глаголами
permis de dégageraider à dégageressayez de dégager
Le projet qui, d'après le Gouvernement israélien, est d'importance nationale>>,est estimé à 80 millions de dollars et devrait dégager 130 millions de dollars de recettes environ, à compter de 2013.
The project, which has also Cette cession devrait dégager un impact positif dans les comptes 2007.
This sale should produce a positive impact in the 2007 accounts.La température du cœur est aussi une inconnue, car à l'instar de tous les corps de masse importante,la désintégration d'éléments radioactifs du noyau devrait dégager de la chaleur que la planète doit évacuer par des mouvements de convection.
The temperature of the core is also unknown because, like all large bodies,the decay of radioactive elements in the core should release enough heat that must be transported away from the core by convection.Des 2019, ce secteur devrait dégager des recettes de 90 milliards d'euros.
From 2019 onwards, this sector should generate revenues of 90 billion euros.Avec 2,5 milliards de passagers transportés(+6,3% par rapport à 2009) au niveau mondial et un chiffre d'affaires de 552 milliards de dollars(+14,4% par rapport à 2009),l'industrie du transport aérien devrait dégager un résultat net de 16 milliards de dollars en 2010 -9,9 milliards de dollars en 2009.
With 2.5 billion passengers carried(+6.3% relative to 2009) at global level and revenues of $552 billion(+14.4% relative to 2009),the air transport industry should generate net income of $16 billion in 2010 a loss of $9.9 billion in 2009.Le gâteau de pastèque devrait dégager une odeur fraîche prononcée.
The watermelon cake should exude a pronounced fresh smell.L'évaluation devrait dégager des orientations claires et aboutir à recommander des mesures spécifiques qui pourraient être prises, en consultation étroite avec les États Membres, une fois la phase pilote achevée.
The evaluation process should identify clear directions with regard to recommending specific measures to be taken once the pilot phase had come to an end, in close consultation with Member States.Des articles soumis à titre individuel pourraient être rejetés par des journaux professionnels en raison de l'[ligne manquante] existant(…) qui devrait dégager la voie pour de telles publications de la même manière que notre sous-comité l'a fait pour le journal"A& A.
Individually submitted papers may be rejected by professional journals because of the existing[missing line] should clear the way for such publications in a similar fashion as our subcommittee has done for the"A& A" journal.Le Groupe de travail devrait dégager des thèmes appropriés en vue de séminaires sur le droit au développement.
The Open-Ended Working Group should identify appropriate topics for right to development seminars.En dépit d'une hausse de 6,1% du nombre de passagers transportés(source 7) au niveau mondial et d'un chiffre d'affaires en hausse de 9,1%(source 7),l'industrie du transport aérien devrait dégager un résultat net de 6,9 milliards de dollars en 2011 en très net recul par rapport à 2010(+15,8 milliards de dollars en 2010) source 7.
Despite a 6.1% increase in the number of passengers carried(Source 7) at global level and revenues up by 9.1%(Source 7),the air transport industry should generate a net profi t of US$6.9 billion in 2011, sharply down on the 2010 level(US$15.8 billion) Source 7.Cette analyse devrait dégager des spécifications détaillées facilitant la recherche de solutions appropriées.
This analysis should produce detailed specifications which will assist the quest for appropriate solutions.La voix que vous assumez devrait dégager une autorité, confiance et bonne humeur.
The voice you assume should exude authority, confidence, and good humor.Trulicity devrait dégager plus de 3,1 milliards de chiffre d'affaires cette année, selon les estimations des analystes.
Trulicity is expected to generate more than $3.1 billion in sales for Lilly this year, according Le changement de politique devrait dégager plus de ressources pour nourrir les affamer.
The shift in policy should release more resources for bringing food to the starving.Cet examen externe devrait dégager leslacunes et les problèmes des politiques actuelles surle recours à la force et du processus d'examenconnexe, et il devrait déboucher sur desrecommandations quant aux mesures quipermettraient de renforcer la responsabilisation, lecontrôle, la surveillance et les rôles correctionnels ausein de l'administration du SCC, tant à l'échellerégionale que nationale.
Thisexternal review should identify gaps anddeficiencies in the current use of force policy andreview process, and include recommended measuresto strengthen accountability, monitoring, oversightand corrective functions at the regional and national levels of CSC administration.
