Примеры использования Devrait donc constituer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'accès réglementé devrait donc constituer la seule option.
Regulated access should therefore be the only option.Le SEO devrait donc constituer l'un des premiers axes de réflexion lors de la création d'un site internet.
SEO should therefore be one of the first aspects of reflection when creating a website.La migration de travail en provenance des pays non européens devrait donc constituer le dernier recours.
Labour migration from non-EU countries should therefore be the last resort.Viser l'excellence devrait donc constituer une priorité première.
Striving for excellence should thus be a high priority.Le règlement de tous les problèmes liés aux dates des étapes clés devrait donc constituer une priorité de premier plan.
Solving all of the problems associated with key milestone dates should therefore be a priority.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
constitue une violation
constitue la base
constitue une menace
constitue le fondement
femmes constituentconstituent la majorité
constitue une infraction
constitue une priorité
constitue un obstacle
constitue un défi
Больше
Использование с наречиями
constitue également
constitue donc
constitue aussi
également constituerconstitue toujours
constitue souvent
aussi constituerconstitue ainsi
toujours constituéconstituent environ
Больше
Использование с глаголами
continue de constituerdécidé de constituerconstitué pour examiner
vise à constituerdestinée à constituernécessité de constituerrisque de constituerrequis pour constituerconstitué pour connaître
utilisés pour constituer
Больше
La durabilité devrait donc constituer un processus continu pour toute entreprise.
Sustainability should therefore be a continuous process for a corporate organization.Cette situation est reconnue dans le premier mandat du CCS et devrait donc constituer une priorité de celui-ci.
This La pertinence à cet égard devrait donc constituer un critère primordial lors de l'identification et de la sélection des projets.
Relevance should therefore be a key test for project identification and selection.L'évaluation de la détermination et de la capacité des professionnels de la religion à travailler dans un contexte thérapeutique devrait donc constituer un élément clef de leur processus de sélection.
Assessing the faith professional's willingness and ability to work in the therapeutic environment should therefore be a key factor in the selection process.Le renforcement des capacités devrait donc constituer l'un des piliers des stratégies d'exécution.
Capacity-building should therefore be one of the underlying keys in implementation strategies.La création ou l'amélioration dans chaque pays d'un système de protection des droits de l'homme,répondant aux normes internationales en la matière, devrait donc constituer l'un des principaux objectifs de l'Organisation.
Organizing or enhancing a national protection system in each country,reflecting international human rights norms, should therefore be a principal objective of the Organization.Faire l'inventaire et l'analyse, devrait donc constituer la première étape de toute politique de gestion des risques.
Identifying and analysing the risks should therefore be the first step in any risk management policy.Le renforcement de la cohérence des grandes orientations en matière de développement, commerce, investissement, finances, impôts et propriété intellectuelle,aux échelons national et international, devrait donc constituer une priorité essentielle du nouveau partenariat mondial.
The strengthening of coherence between development, trade, investment, finance, tax, intellectual property and other key policy areas at both the national andinternational levels should therefore be a key priority for the new global partnership.Tout comme dans l'eau de surface,la biodégradation devrait donc constituer le principal mécanisme de dégradation dans les sols.
As for surface water,biodegradation should therefore be the primary breakdown mechanism in soils.Cette session devrait donc constituer un tournant pour la communauté internationale et lui permettre de progresser avec une énergie renouvelée sur la voie du contrôle des drogues et d'élaborer une stratégie ambitieuse pour le siècle prochain.
This session should therefore be a turning point for the world to go forward with renewed energy on drug control and develop a forward-looking strategy for the twenty-first century.En dehors de l'Asie, l'utilisation de variétés résistantes devrait donc constituer une stratégie durable et efficace pour combattre la maladie.
Outside Asia, using resistant varieties should thus be a sustainable, effective way of controlling the disease.Une mise en oeuvre fidèle et efficace des textes issus des conférences et réunions au sommet des Nations unies devrait donc constituer l'une des principales priorités de la communauté internationale.
Faithful and effective implementation of the outcome of United Nations conferences and summits should therefore be a main priority of the international community.Construire un développement durable économique,social et écologique devrait donc constituer l'une des motivations et des justifications principales à la croissance du mouvement coopératif.
Building economic, social andenvironmental sustainability should therefore be one of the over-arching motivations and justifications for a growing co-operative movement.Les niveaux de dette devraient donc constituer un critère plus important que le déficit courant.
Levels of debt should therefore be a more important criterion than current deficit.Le renforcement des institutions locales doit donc constituer une activité prioritaire.
Strengthening of national capacity should therefore be a priority activity.La nutrition doit donc constituer une priorité fondamentale du développement.
Nutrition must therefore constitute a core development priority.Le soutien au développement de ces capacités doit donc constituer une priorité.
Fostering the development of those faculties must therefore be a priority.Les transmissions électroniques devraient donc constituer un moyen très efficace pour l'application concrète de cette disposition.
Electronic transmissions should therefore be a very effective method of applying this provision in practice.Les chaînes de valeur et les emplois urbains devraient donc constituer des éléments centraux des politiques axées sur le secteur économique.
Urban value chains and jobs should therefore be central components of policies targeting the economic sector.Le maintien et la création de la connectivité écologique devraient donc constituer une mission clé pour de multiples secteurs.
Maintaining and creating ecological connectivity should therefore be a key task of many diverse sectors.Le contrôle du virus chez l'animal au niveau mondial doit donc constituer une des priorités dans l'affectation des ressources nationales et mondiales.
Control of the virus in animals worldwide must therefore be one of the priorities in allocating national and global resources.Stimuler l'entrepreneuriat des femmes doit donc constituer une priorité absolue non seulement pour les autonomiser économiquement, mais aussi pour assurer une croissance économique inclusive et un développement durable.
Boosting women's entrepreneurship must therefore be a top policy priority not only to empower women economically, but also to ensure inclusive economic growth and sustainable development.La santé et la sécurité au travail doivent donc constituer l'une des priorités des politiques menées en faveur du développement durable.
Health and safety on the job must therefore be one of the priorities of policies advocating sustainable development.La non-participation à l'UEM doit donc constituer une"phase transitoire", pour reprendre les termes de la Commission7.
Non-participation in EMU must therefore represent a"transitional stage" as defined by the Commission7.La promotion et l'appui du règlement amiable des différends doivent donc constituer une responsabilité partagée et être incorporés dans les priorités en matière d'administration.
Promoting and supporting informal conflict resolution must therefore be a shared responsibility and 
