Примеры использования Devrait en conséquence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La décision n° 888/98 devrait en conséquence être abrogée.
Decision No 888/98/EC should accordingly be repealed.Elle devrait en conséquence redéfinir ses orientations et ses priorités.
It should therefore redefine its emphasis and its priorities.La vulnérabilité est un signe de faiblesse(féminine) et devrait en conséquence être évitée.
Vulnerability demonstrates(feminine) weakness and should therefore be avoided.Cet accord devrait en conséquence créer un partenariat fort..
This deal should therefore create a strong partnership..L'hypothèse de l'utilisation de la marge bénéficiaire des producteurs communautaires devrait en conséquence être rejetée.
The use of the Community producers' profit margin should therefore be rejected.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
conséquences négatives
conséquences économiques
les conséquences négatives
conséquences sociales
conséquences financières
graves conséquencesconséquences dévastatrices
les conséquences économiques
conséquences dramatiques
les conséquences sociales
Больше
Использование с глаголами
agir en conséquencemodifié en conséquenceatténuer les conséquencesconséquences préjudiciables découlant
évaluer les conséquencessubir les conséquencesentraîner des conséquencescomprendre les conséquencesplanifier en conséquenceajusté en conséquence
Больше
Использование с существительными
conséquences de la guerre
conséquences sur la santé
conséquences de la crise
conséquences de la mondialisation
conséquences de la violence
conséquences du brexit
conséquences du conflit
conséquences pour la santé
lourde de conséquencesévaluation des conséquences
Больше
La Communauté devrait en conséquence encourager la pratique de contrats d'approvisionnement appropriés.
The uses of appropriate supply contracts should therefore be encouraged.Le développement de La forêt privée dans le. cadre des exploitations agricoles devrait en conséquence être encouragé.
The development of privately-owned forestry on farms should therefore be encouraged.Ce rôle devrait en conséquence être facilité à l'échelon tant national qu'international.
This role should accordingly be facilitated at the national as well as the international level.Une étroite coopération entre les organismes nationaux d'agrément devrait en conséquence être mise en place.
Close cooperation between the national accreditation bodies should accordingly be set up.Ce rôle devrait en conséquence être facilité à l ' échelon tant national qu ' international.
This role should accordingly be facilitated at the national as well as the international level.Le projet« Junior Professionals»,qui en fait partie, devrait en conséquence être gelé en l'attente de la tenue de la concertation.
The"Junior Professionals" project,which is part of it, should therefore be put on hold pending the consultation.Note du secrétariat: Il semble quele chiffre 2 figurant dans le document original TRANS/SC.3/WP.3/R.67 ait été remplacé par le chiffre 1 par hasard et devrait en conséquence être restauré.
Note by the secretariat:It seems that figure 2 appearing in TRANS/SC.3/WP.3/R.67 has been replaced inadvertently by figure 1 and should, therefore, be restored here.La communauté internationale devrait en conséquence continuer à encourager les forces modérées au Burundi.
The international community should therefore continue to encourage the moderate forces in Burundi.Le futur protocole devrait renforcer les principes existants énoncés dans les articles 34 et35 de la Convention et devrait en conséquence être un instrument additionnel à ladite Convention.
The future protocol Le Free Cash Flow de la division devrait en conséquence être fortement négatif sur seconde partie de l'année.
The division's Free Cash Flow should therefore be strongly negative in second half of the year.Le texte consolidé du projet des chapitres amendés de l'annexe tel qu'il a été provisoirement adopté par le Groupe de travail ettel qu'il est reproduit dans le document TRANS/SC.3/2004/1 devrait en conséquence être modifié comme il est indiqué ci-après.
The consolidated text of the draft amended chapters of the annex as provisionally approved bythe Working Party and reflected in TRANS/SC.3/2004/1 should, therefore, be rectified as indicated below.La question de l'étude devrait en conséquence être inscrite à l'ordre du jour de la dix-septième session du Groupe de travail.
The item should therefore be on the agenda of the Working Group at its seventeenth session.L'action internationale menée dans le cadre de tout programme établi au titre de la troisième décennie devrait en conséquence être orientée de manière à aider les Etats à agir efficacement.
International action undertaken as part of any programme for the Third Decade should therefore be directed so as to assist States to act effectively.Le processus de rattrapage devrait en conséquence s'accompagner d'une convergence vers le bas des taux de chômage.
The catching-up process should therefore be accompanied by a downward convergence of unemployment rates.Il a été affirmé quel'avis demandé pourrait compliquer les négociations envisagées dans la Feuille de route et que la Cour devrait en conséquence exercer son pouvoir discrétionnaire et refuser de répondre à la question qui lui a été posée.
The requested opinion,it has been alleged, could complicate the negotiations envisaged in the"Roadmap", and the Court should therefore exercise its discretion and decline to reply to the question put.La Communauté devrait en conséquence financer divers programmes d'information et de promotion s'adressant aux catégories précitées.
The Community should therefore finance various information and promotion campaigns aimed at those mentioned above.La participation des femmes aux disciplines scientifiques et technologiques au niveau supérieur ainsi que leur participation à la recherche scientifique età la formulation des politiques en matière de science et de technologie devrait en conséquence être encouragée.
Women's participation in science and technology subjects at higher levels as well as their participation in scientific research andthe formulation of science and technology policies should therefore be promoted.La communauté internationale devrait en conséquence faire preuve de réalisme en adoptant le calendrier des programmes.
The world community should therefore take a realistic attitude in terms of the necessary time-scale for the programme.De l'avis de la délégation japonaise, cette cause profonde réside dans le système de gestion et le style de gestion;le prochain rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau devrait en conséquence comporter une traitement plus approfondi de cette question fondamentale.
In his delegation's view, that root cause was the management system and its culture, andthe next report of the Secretary-General on the Office's activities should accordingly contain a more extensive treatment of that fundamental issue.Le Sous-Comité scientifique et technique devrait en conséquence commencer ses travaux à la trente-septième session, prévue en l'an 2000.
In the Scientific and Technical Subcommittee, the work should accordingly start at the thirty-seventh session, in the year 2000.L'État partie devrait en conséquence fournir au Comité des statistiques ventilées sur la population et intégrer dans son Code pénal une disposition conforme à l'article 4 de la Convention.
The State party should therefore provide disaggregated population statistics and include a provision in the Criminal Code in conformity with article 4 of the Convention.Lord COLVILLE croit comprendre que lorsque le Comité adresse ses constatations à l'Etat partie,il les adresse également à l'auteur: ce dernier devrait en conséquence être également prié d'indiquer si, à son avis, les constatations du Comité ont été dûment suivies.
Lord COLVILLE said it was his understanding that, when the Committee transmitted its views to a State party,it also sent them to the author, who should, therefore, also be asked to state whether, in his opinion, the Committee's views had been duly implemented.Leur transport devrait en conséquence être considéré comme un transport en colis, les récipients ne satisfaisant toutefois pas aux prescriptions pertinentes des parties 4 et 6 de l'ADR.
Their carriage would need therefore to be seen as carriage in packages where they D'autre part, on a soutenu qu'il existait un corps développé de jurisprudence sur le sujet de l'estoppel, quela doctrine revêtait une grande importance dans la pratique du droit international et qu'elle devrait en conséquence, ne serait-ce que pour des raisons d'ordre pratique, être incluse dans le champ de l'étude que la Commission entreprenait.
On the other hand, it was said that there was a developed body of jurisprudence on the subject of estoppel,that the doctrine was of considerable importance in the practice of international law and that it should accordingly, if only for practical reasons, be included within the scope of the study which the Commission was undertaking.La détermination du statut futur du Kosovo devrait en conséquence rester une priorité pour le Conseil de sécurité et pour l'ensemble de la communauté internationale.
The determination of Kosovo's future status should therefore remain a priority for the Security Council and for the international community as a whole.
